26 569
contributi
Differenze tra le versioni di "Dondozo"
→In altre lingue
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=acqua
|ja={{j|ヘイラッシャ}} ''Heyrusher''|jameaning=Da {{tt|へいらっしゃい ''heirasshai''|'Hey, entra'}}, il suffisso incoativo ～者 ''-sha'' o ''-er'', e probabilmente ''{{wp|Rusher Itamae}}''
|fr=Oyacata|frmeaning=Da {{tt|親方 ''oyakata''|maestro}} e''poissons-chat'', pesce gatto
|es=Dondozo|esmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Heerashai|demeaning=Da ''Herr'' e il nome giapponese
|it=Dondozo|itmeaning=Uguale al nome inglese
|ko={{k|어써러셔}} ''Eosseoreosyeo''|komeaning=Da {{tt|어서 오세요 ''eoseo oseyo''|'Entra pure'}} e 러셔 ''rosyeo'', transcrizione di ''rusher'' dal nome giaponese
|zh_cmn={{cmn|吃吼霸}} ''Chīhǒubà''|zh_cmnmeaning=Da {{tt|吃 ''chī''|mangiare}}, {{tt|吼 ''hǒu''|ruggire}}, {{tt|霸 ''bà''|maestro}}, e {{tt|食予飽 ''tsia̍h-hōo-pá|"Riempirsi la pancia" in hokkien}}
|zh_yue={{yue|吃吼霸}} ''Hekháuba''|zh_yuemeaning=Da {{tt|吃 ''hek''|mangiare}}, {{tt|吼 ''háu''|ruggire}}, {{tt|霸 ''ba''|maestro}}, e {{tt|食予飽 ''tsia̍h-hōo-pá|"Riempirsi la pancia" in hokkien}}
|th={{th|เฮรัชเชอร์}} ''Heratchachoe''|thmeaning=Trascrizione del nome giapponese
}}
| |||