12 765
contributi
Differenze tra le versioni di "Motto del Team Rocket"
→{{aniserie|DP|full}}
|
| '''Butch:''' And beyond!
|-
| '''
| '''
|-
| '''Cassidy:''' Amministriamo la giustizia con la forza del tuono!
| '''Butch:''' ...the true Team Rocket....
|-
| '''
| '''
|}<br>
! Traduzione
|-
| '''ヤマト:''' {{j|何だかんだの声がして}}
| '''Yamato:''' Nandakanda no koe ga shi te
| '''Yamato:''' Sento voci qua e là
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|ジャイロボールのようにやってきた}}
| '''Kosaburō:''' Jairobooru no you ni yatteki ta
| '''Kosaburō:''' Giungiamo come una Gyro Ball
|-
| '''ヤマト:''' {{j|スターよ!}}
| '''Yamato:''' Sutaa yo!
| '''Yamato:''' Le stelle!
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|ムーンよ!}}
| '''Kosaburō:''' Muun yo!
| '''Kosaburō:''' La luna!
|-
| '''Entrambi:''' {{j|スペースよ!}}
| '''Entrambi:''' Supeesu yo!
| '''Entrambi:''' Lo spazio!
|-
| '''ヤマト:''' {{j|みんなに届けよジャースティス}}
| '''Yamato:''' Minna ni todokeyo jaasutisu
| '''Yamato:''' La giustizia che consegenremo a tutti
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|宇宙に伝えよギールティー}}
| '''Kosaburō:''' Uchuu ni tsutaeyo giirutii
| '''Kosaburō:''' La colpa che porteremo all'universo
|-
| '''ヤマト:''' {{j|天国か地獄かその名を呼べば}}
| '''Yamato:''' Tengoku ka jigoku ka sono na wo yobe ba
| '''Yamato:''' Paradiso o inferno, se dite il nome
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|誰もがシャキーンと背筋を正す}}
| '''Kosaburō:''' Dare mo ga shakiin to sesuji wo tadasu
| '''Kosaburō:''' Tutti raddrizzano la schiena improvvisamente
|-
| '''ヤマト:''' {{j|ヤマト}}
| '''Yamato:''' Yamato
| '''Yamato:''' Yamato
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|コサブロウ}}
| '''Kosaburō:''' Kosaburō
| '''Kosaburō:''' Kosaburō
|-
| '''ニャース''' {{j|ツボツボ!}}
| '''Tsubotsubo:''' Botsu-botsu!
| '''Tsubotsubo:''' Botsu-botsu!
|-
| '''ヤマト:''' {{j|ホントの主役はあたしたち}}
| '''Yamato:''' Honto no shuyaku ha atashi tachi
| '''Yamato:''' Siamo noi i personaggi principali
|-
| '''コサブロウ:''' {{j|我ら正統派の}}
| '''Kosaburō:''' Warera seitou ha no
| '''Kosaburō:''' Siamo l'ortodosso
|-
| '''Entrambi:''' {{j|ロケット団}}
| '''Entrambi:''' Roketto-dan
| '''Entrambi:''' Team Rocket
|}
| |||