26 469
contributi
Differenze tra le versioni di "Piloswine"
→In altre lingue
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=ghiaccio|type2=terra
|ja={{j|イノムー}} ''Inomoo''|jameaning=Da 猪 ''{{tt|inoshishi|cinghiale}}'' e ブーブー ''būbū'' (onomatopea giapponese di un grugnito)
|fr=Cochignon|frmeaning=Da ''{{tt|cochon|maiale}}'' e ''chignon'' (acconciatura nella quale i capelli sono raccolti sulla nuca, riferimento al folto pelo di Piloswine e forse alla gobba dorsale)
|es=Piloswine|esmeaning=
|it=Piloswine|itmeaning=Uguale al nome inglese
|en=Piloswine|enmeaning=Da ''{{tt|pilose|peloso}}'' e ''{{tt|swine|suino, maiale}}''. Potrebbe inoltre derivare da ''{{wp|Pliocene}}'', periodo in cui si formò la calotta di ghiaccio (il tipo primario di Piloswine), detta ice cap o pillow in inglese; perciò un'altra possibile origine è la stessa parola ''{{tt|pillow|cuscino}}'', che potrebbe anche essere riferimento al suo aspetto paffuto, o al pelo morbido.
|de=Keifel|demeaning=Da ''{{tt|Keiler|cinghiale}}'', ''{{tt|Fell|pelo, pelliccia}}'' e ''{{tt|keifen|strillare}}''
|ko={{k|메꾸리 }} ''Mekkuri''|komeaning=Probabilmente da {{k|멧돼지}} ''{{tt|met-dwaeji|cinghiale}}'' e {{k|꿀꿀}} ''{{tt|kkulkkul|suono onomatopeico del grugnito}}''
|zh_cmn={{cmn|長毛豬}} ''Chángmáozhū''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|長毛 }} {{tt|hángmáo|ispido}}'', {{cmn|長毛象}} ''{{tt|chángmáoxiàng|mammut}}'' e 豬 ''{{tt|zhū|cinghiale}}''
}}
| |||