12 767
contributi
Differenze tra le versioni di "EP018"
m
→Curiosità
m (→Curiosità) |
|||
|
* In questo episodio viene introdotto il [[Arsenale del Team Rocket#Sottomarini del Team Rocket|sottomarino a forma di Gyarados del Team Rocket]].
* Poiché questo episodio è stato doppiato solo quando [[Nathan Price]] aveva ormai lasciato la serie, si tratta cronologicamente del primo episodio in cui [[Maddie Blaustein]] fornisce la voce di Meowth.
* Il titolo inglese di questo episodio (''Beauty and the Beach'')
* Il pallone da spiaggia di Misty assomiglia a una [[Master Ball]].
* Quando Ash chiama tutti i suoi Pokémon, pur dicendo "Scelgo tutti!" non compare {{AP|Butterfree}}.
* Una versione strumentale di [[Mondo Pokémon (sigla)#Versione inglese|Pokémon World]] viene usata durante le scene in cui vengono distribuiti i volantini.
* La reazione di James verso il comando di Obaba è diversa nelle due versioni. In quella giapponese James dice: "Andremo attraverso il fuoco e attraverso l'acqua!" mentre in quella inglese dice: "Puoi contare su di noi, distruggere è la nostra specialità!".
* Nella versione giapponese non viene specificato quale sia il vincitore, mentre nella versione inglese Ash viene dichiarato il vincitore come ringraziamento per aver salvato il concorso da Obaba e il Team Rocket.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
| |||