1
contributo
Differenze tra le versioni di "Chespin"
m
→Origine
m (→Origine) |
|||
|
===Origine===
Chespin è basato molto probabilmente su uno scoiattolo striato, appartenente al genere {{wp|Tamias}} più noto col nome inglese di chipmunk. Il suo copricapo, inoltre, è basato probabilmente sul riccio di una castagna. Questo sarebbe spiegato sia dal colore marroncino di Chespin, che richiama quello delle castagne, sia dalla prima parte del suo nome, che deriva dall'inglese Chestnut, appunto castagno.
Anche la traduzione in giapponese di ''scoiattolo'' ({{J|栗鼠}} ''risu'') letteralmente significa ''topo delle castagne''.
====Origine del nome====
Chespin è una combinazione di ''chestnut (castagno)'' e ''pin'' (spillo). Potrebbe venire anche da ''chinkapin'' (nome di {{wp|Castanopsis|alcune specie di castagne}}), ''urchin'' (un vecchio termine che significa riccio), e da ''spina''.
Harimaron è una combinazione tra {{J|針鼠 / 蝟}} ''harinezumi'' (riccio), {{J|針}} ''hari'' (ago), e ''marron'' (francese di castagna).
==In altre lingue==
| |||