13 374
contributi
Differenze tra le versioni di "Film Pokémon/Staff edizione italiana"
Film Pokémon/Staff edizione italiana (visualizza wikitesto)
Versione delle 19:27, 20 gen 2023
, 19:27, 20 gen 2023nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Iyuno-SDI Group" con "Iyuno") |
|||
|
* [[Luca Bottale]]
* [[Gianluca Iacono]]
* [[Alessandro Rigotti]]
* [[Sabrina Bonfitto]]
* [[Federica Valenti]]
| width="38%"|
* Jenny De Cesarei
* [[Marco Balzarotti]]
* [[Renato Novara]]
* [[Patrizio Prata]]
* [[Stefano Albertini]]
* [[Matteo Zanotti]]
* [[Marco Balzarotti]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Ikue Ohtani]] ({{AP|Pikachu}})
* [[Davide Albano]]
* [[Marco Balzarotti]]
* [[Francesca Bielli]]
* [[Laura Brambilla]]
| width="38%"|
* Silvia Pinto
|}
==[[F18|Film 18]]==
{| class="credits-table pull-center roundy" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = Kalos}} padding: 0.3em;"
! colspan=6 | {{colore|FFF|Italian Production}}
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Executive Producer
| width="38%"|
* [[Kenji Okubo]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Supervising Producer
| width="38%"|
* Andy Gose
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Producer
| width="38%"|
* Toshifumi Yoshida
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Line Producer
| width="38%"|
* Eric Heath
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Associate Producer
| width="38%"|
* Jay Blake
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production Supervisor
| width="38%"|
* Hilary Thomas
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Editorial Supervisors
| width="38%"|
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Movie Logo Design
| width="38%"|
* Kevin Lalli
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Cast
| width="38%"|
* [[Ikue Ohtani]] ({{AP|Pikachu}})
* [[Davide Garbolino]]
* [[Sabrina Bonfitto]]
* [[Alessandro Capra]]
* [[Ludovica De Caro]]
* [[Simone Lupinacci]]
* [[Deborah Morese]]
* [[Marco Balbi]]
* [[Valentina Pallavicino]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Francesca Bielli]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* Annalisa Longo
* [[Federico Danti]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production
| width="38%"|
* [[Iyuno|SDI Media Italy]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production Assistants
| width="38%"|
* Roberto Padovani
* Paweł Przedlacki
* Marta Monck
* Paul Evans
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Sound Supervisor
| width="38%"|
* Valerio Polloni
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Voice Director
| width="38%"|
* [[Federico Danti]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| ADR Engineer
| width="38%"|
* Valerio Polloni
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Mix
| width="38%"|
* SDI MEDIA POLAND
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Online Video Editor
| width="38%"|
* Łukasz Suchenek
* Robert Niedziółka
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Title Sequence Animation
| width="38%"|
* Łukasz Suchenek
* Robert Niedziółka
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Adaptation
| width="38%"|
* [[Felice Invernici]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Translation
| width="38%"|
* Laura Montinaro
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Timing
| width="38%"|
* Felice Invernici
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Italian version of "EVERY SIDE OF ME"<br>Lyrics by
| width="38%"|
* Marisa Della Pasqua
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Performed by
| width="38%"|
* Silvia Pinto
|}
==[[F19|Film 19]]==
{| class="credits-table pull-center roundy" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = XYZ}} padding: 0.3em;"
! colspan=6 | {{colore|FFF|Italian Production}}
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Executive Producer
| width="38%"|
* [[Kenji Okubo]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Supervising Producer
| width="38%"|
* Andy Gose
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Producer
| width="38%"|
* Toshifumi Yoshida
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Line Producer
| width="38%"|
* Eric Heath
* Jay Blake
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production Supervisor
| width="38%"|
* Hilary Thomas
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Editorial Supervisors
| width="38%"|
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Movie Logo Design
| width="38%"|
* Eric Medalle
* Kevin Lalli
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Cast
| width="38%"|
* [[Ikue Ohtani]] ({{AP|Pikachu}})
* [[Davide Garbolino]]
* [[Claudio Moneta]]
* [[Simone Lupinacci]]
* [[Ludovica De Caro]]
* [[Deborah Morese]]
* [[Valentina Pallavicino]]
* [[Tania De Domenico]]
* Luca Ghignone
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Lorenzo Scattorin]]
* Chiara Francese
* [[Martina Felli]]
* Antonio Paiola
* [[Federico Danti]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production
| width="38%"|
* [[Iyuno|SDI Media Italy]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Production Assistants
| width="38%"|
* Giancarlo Masoli
* Roberto Padovani
* Paweł Przedlacki
* Paul Evans
* Sonia Jaworska
* Tomek Kozłowski
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Sound Supervisor
| width="38%"|
* Valerio Polloni
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Voice Director / ADR Engineer
| width="38%"|
* [[Federico Danti]] / Valerio Polloni
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Mix
| width="38%"|
* SDI MEDIA POLAND
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Online Video Editor
| width="38%"|
* Łukasz Suchenek
* Robert Niedziółka
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Title Sequence Animation
| width="38%"|
* Łukasz Suchenek
* Robert Niedziółka
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Adaptation
| width="38%"|
* [[Felice Invernici]]
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Translation
| width="38%"|
* Laura Montinaro
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Script Timing
| width="38%"|
* Felice Invernici
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Italian version of "[[Non mi arrendo|STAND TALL]]"<br>Lyrics by
| width="38%"|
* Marisa Della Pasqua
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Performed by
| width="38%"|
* Gianluca Sambataro / Silvia Pinto
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Italian version of "SOUL-HEARTH"<br>Lyrics by
| width="38%"|
* Marisa Della Pasqua
|- style="vertical-align: middle; background:#F8F8F8"
! width="24%"| Performed by
| width="38%"|
* Valentina Gullace / Silvia Pinto
|}
| |||