Differenze tra le versioni di "DP132"

674 byte aggiunti ,  13:43, 31 dic 2022
nessun oggetto della modifica
{{EpicodePrevNext|
{{incompleto}}
|prevcode=DP131 |
{{EpicodePrevNext|
|prevtitle=A tutto Coraggiocoraggio! |
prevcode=DP131 |
|nextcode=DP133 |
prevtitle=A tutto Coraggio! |
|nexttitle=Una sconfitta che non abbatte! |
nextcode=DP133 |
|series=DP|
nexttitle=Una sconfitta che non abbatte! |
|colorscheme=Sinnoh}}
series=DP|
{{EpisodeInfobox|
colorscheme=Sinnoh}}
|epcode=DP132 |
{{EpisodeInfobox|
|altepcode=EP0598 |
epcode=DP132 |
|colorscheme=Sinnoh|
altepcode=EP0598 |
|title_it=Strategie in Evoluzioneevoluzione!|
colorscheme=Sinnoh|
|title_en=Evolving Strategies! |
title_it=Strategie in Evoluzione!|
|title_ja=フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-|
title_en=Evolving Strategies! |
|title_ja_trans=Lotta Totale! {{tt|Shinji|Paul}} VS {{tt|Satoshi|Ash}}!! -PartParte 2- |
title_ja=フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-|
|broadcast_jp=18 giugno 2009 |
title_ja_trans=Lotta Totale! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- |
|broadcast_us=14 novembre 2009 |
|broadcast_it=17 maggio 2010|
broadcast_jp=18 giugno 2009 |
|screen=hd |
broadcast_us=14 novembre 2009 |
|en_series= |
screen=hd |
|it_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)]]
en_series= |
|en_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)#Versione inglese|Battle Cry - (Stand Up!)]] |
it_op=[[Saremo Eroi]]|
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ!]] |
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |
|ja_ed=[[Moeyo Gizamimi Pichu!|もえよ ギザみみピチュー!]]
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ!]] |
|olmteam=Team Iguchi |
ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]] |
|scenario=冨岡淳広 |Atsuhiro Tomioka
olmteam=Team Iguchi |
|storyboardn=1 |
scenario=冨岡淳広 |
|storyboard=浅田裕二 |Yūji Asada
storyboardn=1 |
|directorn=1 |
storyboard=浅田裕二 |
|director=浅田裕二 |Yūji Asada
directorn=1 |
|artn=1 |
director=浅田裕二 |
|art=岩根雅明 |[[Masaaki Iwane]]
artn=1 |
|morecredits=yes |
art=岩根雅明 |
|epstaffpage=DP131-DP140 |
morecredits=yes |
|tvpkmn=12_27-strategie-in-evoluzione/
epstaffpage=DP131-DP140 |
}}
 
'''Strategie in Evoluzioneevoluzione!''' è il centotrentaduesimo episodio di {{aniserie|DP}} ed il cinquecentonovantottesimo della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 giugno 2009, mentre in Italia il 17 maggio 2010.
 
==Eventi==
* Il [[Chimchar]] di {{Ash}} si [[Evoluzione|evolve]] in {{AP|Monferno|Infernape}} ed impara [[Pugnorapido]].
* Il [[Magmortar di Paul]] rivelavince di averela [[CorpodifuocoLotta Totale]] cometra sualui [[abilità]]ed {{Ash}}.
* [[Paul]] vince la [[Lotta Totale]].
{{animeevents}}
 
 
==Curiosità==
<!--* ThisQuesto isè theil 600th600° episodeepisodio of the maindella {{sap}} ifprincipale se si contano ''[[HolidayIncontro Hi-Jynxcon Babbo Natale]]'' ande ''[[SnowLa Way Out!tormenta]]'' are counted.
* AllTutti threee oftre thei Pokémon usati da {{Ash}} usednella insua his{{pkmn2|lotta}} battle againstcontro [[FantinaFannie]] in ''[[DP102|ShieldIl with a Twistcontroscudo!]]'' usedhanno usato [[Counter ShieldControscudo]] in thisquesto episodeepisodio.
* La musica di ''[[F05|Pokémon Heroes]]'', ''[[F09|Pokémon Ranger e il Tempio del Mare]]'' e ''[[F10|L'ascesa di Darkrai]]'' viene usata in questo episodio.
* This episode uses Hoenn's {{ho|Victory Road}} music as background music.
* {{an|Lucinda}} racconta l'anteprima del [[DP133|prossimo episodio]].
* The preview for the next episode is narrated by {{an|Dawn}}.
* ThisQuesto isè theil firstprimo episodeepisodio wherein cui {{Ash}} losesperde auna [[FullLotta BattleTotale]] ande hisil opponentsuo hasavversario moreha thanpiù onedi un Pokémon remainingrimasto onnella theirsua teamsquadra. -In inquesto this casecaso, a [[Paul]] haderano fourrimasti quattro Pokémon remaining at the endalla offine thedella battlelotta.
* Questa è la prima volta che Ash ha a disposizione due forme evolute dei [[Pokémon iniziale|Pokémon iniziali]] della stessa regione e allo stesso stadio evolutivo. Entrambi avrebbero raggiunto in seguito le loro forme finali.
* This is the first time Ash had two evolved forms of starter Pokémon from the same region in the same stage of evolution on hand. They would both reach their final forms later on.
** Inoltre, è stata anche la prima volta che ha fatto evolvere due Pokémon iniziali della stessa regione.
** In fact, it also became the first time he ever had two starters from the same region evolve, as every other time only one starter evolved to a higher level than its base form. The same thing will happen [[DP182|50 episodes later]] with his Johto region starters.
*** La stessa cosa accadrà [[DP182|50 episodi più tardi]], con il suo {{AP|Pokémon iniziale|Quilava}} della regione di [[Johto]].
[[File:DP132 error.png|thumb|200px|Monferno's blue eyes]]
* ThisQuesta isè thela thirdterza timevolta thatche oneuno of Ash'sdei Pokémon hasdi evolvedAsh si evolve againstcontro Paul, withcon [[Chimchar]] evolvingche intosi evolve in {{AP|Monferno|Infernape}}. TheI firstprimi twodue wereerano [[Turtwig]] evolvingche intosi era evoluto in {{AP|Grotle,|Torterra}} ande [[Staravia]] evolvingche si era evoluto intoin {{AP|Staraptor}}.
* BetweenTra thisquesto episodeepisodio ande [[DP131|thequello previous oneprecedente]], thisquesta battlelotta featurespresenta theil mostmaggior numero di [[RecallRichiamo|substitutionssostituzioni]] innella theserie animeanimata, withcon aun totaltotale ofdi 12 acrosstra entrambi bothgli TrainersAllenatori.
* Il Team Rocket doesn'tnon viene spedito in blastorbita off orrecita reciteil theirsuo {{motto}} in thisquesto episodeepisodio.
* InNel the[[doppiaggio]] {{pmin|PortugalPortogallo|Europeanportoghese Portugueseeuropeo}} [[dub]], whilementre explainingspiega [[Flame BodyCorpodifuoco]], {{an|Brock}} specifiesspecifica thatche therec'è isuna aprobabilità del 30% chanceche ofl'attaccante thevenga attackerbruciato becomingdopo burnedaver afterfatto makingcontatto directdiretto contact withcon [[Magmortar]]. ThisQuesta pieceinformazione ofè informationstata waspresa directlydirettamente takendai from the gamesgiochi, asin itquanto isnon notè present inpresente thenel Englishdoppiaggio dubinglese.-->
 
===Errori===
* Quando {{TP|Paul|Ursaring}} vieneusa sconfitto,[[Martelpugno]] laper suacontrastare sagomail sul[[Pistolacqua]] tabellonedi mostra{{AP|Buizel}}, lail suasuo boccanaso leggermenteè aperta,marrone anche se èchiaro chiusainvece ogniche altranero voltaper inun cuipaio vienedi mostratafotogrammi.
* Quando Ursaring viene sconfitto, la sua sagoma sul tabellone mostra la sua bocca leggermente aperta, anche se è chiusa ogni altra volta in cui viene mostrata.
* Per una frazione di secondo dopo l'evoluzione di Chimchar in Monferno, i suoi occhi sono blu prima di tornare ad essere neri.
* In questo episodio, il [[Dentistretti]] di [[Ursaring di Paul|Ursaring]] si attiva prima di essere paralizzato. Tuttavia, in ''[[DP128|Scontro nella Piramide Lotta!]]'', solo 4 episodi prima, Ursaring è stato paralizzato dal [[Falcecannone]] di [[Golem leggendari di Baldo|Regice]] e l'abilità non si è attivata. Ciò è dovuto probabilmente al fatto che Dentistretti sia stata scelta come abilità di Ursaring in questo episodio, senza considerare la puntata precedente.
* Nel doppiaggio {{pmin|Polonia|polacco}}, quando Ursaring affronta Staraptor, Paul gli ordina di usare [[Martelpugno]] un'altra volta al posto di [[Focalcolpo]].
<gallery>
File:DP131 errore 1.png|Il naso marrone chiaro di urasring
File:DP131 errore 2.png|Gli occhi blu di Monferno
</gallery>
 
===Modifiche===
|el={{gr|Εξελισσόμενες στρατηγικές!}}
|en=Evolving Strategies!
|ja={{j|フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-}}
|no=Utviklingsstrategier!
|pl=Ewolucja strategii
|fr_eu=Stratégies et évolution!
}}
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=DP131 |
|prevtitle=A tutto Coraggiocoraggio! |
|nextcode=DP133 |
|nexttitle=Una sconfitta che non abbatte! |
|series=DP|
|colorscheme=Sinnoh}}
 
[[Categoria:Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka]]
13 910

contributi