83
contributi
Differenze tra le versioni di "Gimmighoul"
Origine del nome nelle varie lingue
(Origine del nome nelle varie lingue) |
|||
|
La Forma Scrigno trae probabilmente ispirazione dal {{wp_en|Mimic (Dungeons & Dragons)|mimic}}, un mostro dell'immaginario fantasy in grado di mutare la forma del suo corpo per assomigliare a degli oggetti; tipicamente i mimic assumono la forma di uno scrigno del tesoro, per trarre in inganno gli avventurieri.
====Origine del nome====
{{j|コレクレー}} ''Korekurē'' deriva da {{tt|''collect''}}, raccogliere (in inglese), e {{j|これくれ}} {{tt|''kore kure''}}, dammelo.
==In altre lingue==
{{langtable|type=spettro
|ja={{j|コレクレー}} ''Korekurē''|jameaning=
|en=Gimmighoul|enmeaning=Da {{tt|''
|fr=Mordudor|frmeaning=
|es=Gimmighoul|esmeaning=Uguale al nome inglese.
|de=Gierspenst|demeaning=
|it=Gimmighoul|itmeaning=Uguale al nome inglese.
|ko={{k|모으령}} ''Moeuryeong''|komeaning=Da {{k|모으다}} {{tt|''moeuda''|raccogliere}} e {{k|령 (靈)}} {{tt|''ryeong''|spirito}}.
|zh_cmn={{cmn|索財靈 / 索财灵}} ''Suǒcáilíng''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|索}} {{tt|''suǒ''|cercare}}, {{cmn|財 / 财}} {{tt|''cái''|ricchezza}}, e {{cmn|靈 / 灵}} {{tt|''líng''|spirito}}.
|zh_yue={{yue|索財靈}} ''Sokchòihlìhng''|zh_yuemeaning=Da {{yue|索}} {{tt|''sok''|cercare}}, {{yue|財}} {{tt|''chòih''|ricchezza}}, e {{yue|靈}} {{tt|''lìhng''|spirito}}.
}}
| |||