Differenze tra le versioni di "Pokémon Rosso e Verde beta"

Dopo il rilascio inglese di [[Pokémon Rosso e Blu]], sono stati mostrati degli screenshot di una [[Lotta Pokémon|lotta]] contro il [[Blu (gioco)|rivale]] dove viene usato il testo "The BLUE wants to fight!" (in italiano "Il BLU vuole lottare!"). Anche se questa forma di testo sarebbe stata adatta per un [[Allenatore Pokémon|Allenatore]] qualunque, come per esempio "The LASS wants to fight!" o "The HIKER wants to fight!" (in italiano, rispettivamente, "La PUPA vuole lottare!" e "L'AVVENTURIERO vuole lottare!"), ai quali non sono stati dati dei nomi personali fino alla [[seconda generazione]], avrebbe causato problemi con i [[Capopalestra|Capipalestra]], i [[Superquattro]], il [[rivale]] e nelle sfide in link, ottenendo come risultato frasi come "The [[Misty|MISTY]] wants to fight!" o "The [[Lance|LANCE]] wants to fight!" (in italiano, rispettivamente, "La MISTY vuole lottare!" e "Il LANCE vuole lottare!"), in quanto ad essi non è stata assegnata una classe generica. Nella versione finale inglese, lL'articolo "The" è stato rimosso nella versione finale dei giochi.

*"{Giocatore} sent {Pokémon} out!" (in italiano "{Giocatore} manda {Pokémon} in campo!") è diventato "{Giocatore} sent out {Pokémon}" (in italiano "{Giocatore} manda in campo {Pokémon}!")!

*"A wild {Pokémon} appeared!" (in italiano "Appare un {Pokémon} selvatico!") è diventato "Wild {Pokémon} appeared!" (in italiano "Appare {Pokémon} selvatico!"); questoQuesto cambiamento è stato ripristinato in [[Pokémon Diamante e Perla]] e mantenuto nei giochi successivi).

*"The enemy {Pokémon} fainted!" (in italiano "Il {Pokémon} nemico è esausto!") è diventato "Enemy {Pokémon} fainted!" (in italiano "{Pokémon} nemico è esausto!"); ancheAnche questo cambiamento è stato ripristinato da Diamante e Perla in poi)