|
==Elenco dei corti==
{{episodihead|Galar}}
{{episodibody|NonePT01|Scraggy e Mimikyu|[[#Scraggy e Mimikyu|ズルッグとミミッキュ]]|Scraggy and Mimikyu|17 giugno 2022|5 giugno 2020|||Zuruggu and Mimikkyu.png}}
{{episodibody|NonePT02|Il Pancham che vuole essere un eroe|[[#Il Pancham che vuole essere un eroe|ヒーローになりたいヤンチャム]]|The Pancham Who Wants to Be a Hero|24 giugno 2022|5 maggio 2021|||The Pancham Who Wants to Be a Hero.png}}
{{episodibody|NonePT03|Il sogno di Fiore|[[#Il sogno di Fiore|ユメノツボミ]]|Blossom's Dream|1 luglio 2022|4 giugno 2021|||A Budding Dream.png}}
{{episodibody|NonePT04|None|[[#Mattatene!Aspettami, KoikingMagikarp!|まっててね！コイキング]]|Wait for Me, Magikarp!|Unannounced|28 luglio 20212022|||Wait2 Hereluglio Magikarp.png2021}}
{{episodibody|NonePT05|None|[[#Pokapoka Magmag house|ぽかぽかマグマッグハウス]]||Unannounced|5 agosto 2021|||The Warm and Cozy Slugma House.png}}
{{episodibody|NonePT06|None|[[#Gangar ni nacchatta!?|ゲンガーになっちゃった！？]]||Unannounced|10 settembre 2021|||I Turned Into a Gengar.png}}
{{episodibody|NonePT07|None|[[#Fubuki no natsuyasumi|ふぶきのなつやすみ]]||Unannounced|8 ottobre 2021|||Summer Vacation Blizzard.png}}
{{episodibody|NonePT08|None|[[#Purin no uta|プリンのうた]]||Unannounced|28 dicembre 2021|||Jigglypuffs Song.png}}
{{episodifootspecial|Galar|Questo conclude POKÉTOON.}}
==''Scraggy e Mimikyu''==
[[File:Zuruggu and Mimikkyu schermata titolo.png|thumb|left|250px|La schermata giapponese del titolo di ''Scraggy e Mimikyu'']]
[[File:Chase the Beans.png|thumb|250px|La schermata inglese del titolo di ''Insegui i fagioli'']]
'''Scraggy e Mimikyu''', sottotitolato '''Insegui i fagioli''', è il primo corto animato. È stato pubblicato in Giappone il 5 giugno 2020, mentre in Italia 17 giugno 2022. Il suo stile di animazione è ispirato alla golden age dell'animazione americana.
===Sommario===
uno [[Scraggy]] viaggia su un treno per sbaglio mentre mangia dei piselli. Si imbatte in un [[Mimikyu]] che lo insegue ovunque.
===Personaggi===
====Persone====
====Pokémon====
* [[Scraggy]]
* [[Mimikyu]]
===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{#invoke: colorscheme | Galar | dark}}; border:3px solid #{{#invoke: colorscheme | Galar | light}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Director/Storyboard<br>{{j|監督・絵コンテ}}
| width="38%" |
* Taku Inoue
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" |
* 井上卓
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Character Design/Assistant Director<br>{{j|キャラクターデザイン・監督補}}
|
* Miyoko Makio
| lang="ja" |
* 槇尾美代子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Assistant Director<br>{{j|演出}}
|
* Ryousuke Sembo
| lang="ja" |
* 泉保良輔
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Director<br>{{j|作画監督}}
|
* Shinichi Suzuki
| lang="ja" |
* 鈴木伸一
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music<br>{{j|作曲}}
|
* Kei Tsuda
| lang="ja" |
* 津田ケイ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Logo Design<br>{{j|ロゴデザイン}}
|
* Kenta Suzuki
| lang="ja" |
* 鈴木健太
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Key Animation<br>{{j|原画}}
|
* Haruma Edo
* Yūki Kawashima
* Ryousuke Sembo
* Mitsuki Kosaka
* Karen Nishiyama
* Masashi Itō
* Yukari Kobayashi
| lang="ja" |
* 江戸春馬
* 河島裕樹
* 泉保良輔
* 古坂美津妃
* 西山華怜
* 伊藤正士
* 小林ゆかり
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Second Key Animation<br>{{j|第二原画}}
|
* Yǔtíng Xiao
* Yīlún Teng
* Lingui Du
| lang="ja" |
* 蕭宇庭
* 滕依侖
* 杜林桂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! In-Between Animation Inspection<br>{{j|動画検査}}
|
* Kyōta Kaho
| lang="ja" |
* 清田華穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! In-Between Animation<br>{{j|動画}}
|
* Yǔtíng Xiao
* Yīlún Teng
* Lingui Du
* Takako Yamasaki
* Konomi Tedzuka
* Erina Kobayashi
* Shinju Saito
* Ayame Enomoto
* Kaho Kyōta
| lang="ja" |
* 蕭宇庭
* 滕依侖
* 杜林桂
* 山崎貴子
* 手塚このみ
* 小川恵利奈
* 斎藤真珠
* 榎本彩芽
* 清田華穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Color Design/Colorist<br>{{j|色彩設計・色指定}}
|
* Syuya Yosizato
| lang="ja" |
* 吉里修耶
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Ink & Paint Checker<br>{{j|仕上検査}}
|
* Kumi Kanazawa
| lang="ja" |
* 金澤久美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Touch-Up Animation<br>{{j|仕上げ}}
|
* Mínqí Zhang
* Kumi Kanazawa
* Chizuru Kuroi
| lang="ja" |
* 張綺旻
* 金澤久美
* 黒井千鶴
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Art<br>{{j|美術}}
|
* Tsutomu Ikeda
| lang="ja" |
* 池田勉
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Photography<br>{{j|撮影}}
|
* Yūki Kakuhara
* Chén Wáng
| lang="ja" |
* 角原勇輝
* 王辰
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Editor<br>{{j|編集}}
|
* Chinami Watanabe
* Nami Nīnuma
| lang="ja" |
* 渡邉千波
* 新沼奈美
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Producer<br>{{j|サウンドプロデューサー}}
|
* Kousuke Ogaki
| lang="ja" |
* 小垣康介
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Director<br>{{j|音楽ディレクター}}
|
* Atsushi Naruse (ghoma)
| lang="ja" |
* 成瀬篤志
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Engineer<br>{{j|音楽エンジニア}}
|
* Takafumi Itō
| lang="ja" |
* 伊藤隆文
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Score<br>{{j|スコア}}
|
* Miwa Akasaka
| lang="ja" |
* 赤坂美和
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Flute/Piccolo (Fl./Picc.)<br>{{j|フルート／ピッコロ（Fl.／Picc.）}}
|
* Misaki Hatori
| lang="ja" |
* 羽鳥美紗紀
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Oboe (Ob.)<br>{{j|オーボエ（Ob.）}}
|
* Wataru Nagayama
| lang="ja" |
* 長山航
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Clarinet (Cl.)<br>{{j|クラリネット（Cl.）}}
|
* Kana Honda
| lang="ja" |
* 本田佳奈
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Bassoon (Fg.)<br>{{j|ファゴット（Fg.）}}
|
* Tatsuya Haruyama
| lang="ja" |
* 春山竜也
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Violin (Vn.)<br>{{j|ヴァイオリン（Vn.）}}
|
* Chiho Iwao
| lang="ja" |
* 岩男千穂
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Violin (Vn.)<br>{{j|ヴァイオリン（Vn.）}}
|
* Yuki Kobayashi
| lang="ja" |
* 小林由季
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Trumpet (Tp.)<br>{{j|トランペット（Tp.）}}
|
* Shōzō Tsumori
| lang="ja" |
* 津守祥三
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Trombone (Tb.)<br>{{j|トロンボーン（Tb.）}}
|
* Amane Takai
| lang="ja" |
* 高井天音
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Mixer<br>{{j|MAミキサー}}
|
* Hisashi Kumagai
| lang="ja" |
* 熊谷久志
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Assistant Sound Mixer<br>{{j|MAアシスタントミキサー}}
|
* Masami Uchida
| lang="ja" |
* 内田雅巳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Effects<br>{{j|SE}}
|
* Hisashi Kumagai
| lang="ja" |
* 熊谷久志
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Effects<br>{{j|SE}}
|
* Masami Uchida
| lang="ja" |
* 内田雅巳
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Manager<br>{{j|制作担当}}
|
* Mariko Kusuhara
* Testuo Mikami
| lang="ja" |
* 楠原真理子
* 三上鉄男
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Production Assistant<br>{{j|制作進行}}
|
* Nami Imaoka
* Maeda Shō
| lang="ja" |
* 今岡奈未
* 前田翔
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Producer<br>{{j|プロデューサー}}
|
* Kazuhiro Nishikawa
| lang="ja" |
* 西川和宏
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Animation Production<br>{{j|アニメーション制作}}
|
* {{jwp|ダンデライオンアニメーションスタジオ|DandeLion Animation Studio}}
* {{wp|Magic Bus (studio)|Magic Bus}}
| lang="ja" |
* ダンデライオンアニメーションスタジオ
* マジックバス
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Production Cooperation<br>{{j|制作協力}}
|
* Picante Circus
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* ピカンテサーカス
|}
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=u909_O6CqYc
===In altre lingue===
{{Epilang|colorscheme=galar
|ja={{J|ズルッグとミミッキュ}} ''{{tt|Zuruggu|Scraggy}} to {{tt|Mimikkyu|Mimikyu}}''
|zh_cmn={{cmn|滑滑小子与谜拟丘}}
|en=Scraggy and Mimikyu
|nl=Scraggy en Mimikyu
|fr_eu=Baggiguane et Mimiqui
|de=Zurrokex und Mimigma
|pt_br=Scraggy e Mimikyu
|es_la=Scraggy y Mimikyu
|es_eu=Scraggy y Mimikyu
}}
;Insegui i fagioli
{{Epilang|colorscheme=galar
|nl=Op Bonenjacht
|fr_eu=La Chasse aux Fèves
|de=Jage die Bohnen
|en=Chase the Beans
|pt_br=Siga os Feijões
|es_la=Sigue las Habas
|es_eu=Sigue las Habas
}}
==''Il Pancham che vuole essere un eroe''==
[[File:The Pancham Who Wants to Be a Hero schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata giapponese del titolo di ''Il Pancham che vuole essere un eroe'']]
'''Il Pancham che vuole essere un eroe''' è il secondo corto animato. È stato pubblicato il 5 maggio 2021 e ricaricato poi il 2 giugno 2021. Il suo stile di animazione è ispirato allo {{wp|stop motion}}.
===Sommario===
Dopo aver visto un {{ga|Rosso|Allenatore Pokémon}} lottare, un [[Pancham]] decide di diventare più forte ed incontra un giovane [[Allenatore]].
===Personaggi===
====Persone====
* {{ga|Rosso}} (flashback)
* [[Allenatore]]
* Allenatori
* [[Lavoratore e Lavoratrice|Lavoratori]]
====Pokémon====
* [[Arcanine]] (di {{ga|Rosso}}; flashback)
* [[Pancham]] (dell'[[Allenatore]]; nuovo; si evolve)
* [[Pangoro]] (dell'[[Allenatore]]; appena evoluto)
* [[Charmander]]
* [[Pikachu]]
* [[Growlithe]]
* [[Nuzleaf]]
* [[Rowlet]]
* [[Impidimp]]
* [[Pangoro]] (fantasia)
===Cast===
{{cast/h|Galar}}
{{cast|Galar|Narratore|disp=Narrazione||Narration||Narrazione|Asaco Nasu|{{J|ナレーション}}|{{J|南壽あさ子}}|top=yes|bottom=yes}}
|}
===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width:100%; background:#{{#invoke: colorscheme | Galar | dark}}; border:3px solid #{{#invoke: colorscheme | Galar | light}}"
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Director/Screenplay/Storyboard/Boy Trainer Concept/Sound Director/Editor/Title Logo Design<br>{{j|監督・脚本・絵コンテ・少年トレーナー原案・音響監督・編集・タイトルロゴデザイン}}
| width="38%" |
* Junichi Yamamoto
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" |
* 山元隼一
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Assistant Director/3D Technical Leader/Photography<br>{{j|助監督・3Dテクニカルリーダー・撮影}}
|
* Takashi Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川剛史
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Character Design/Animation Director<br>{{j|キャラクターデザイン・作画監督}}
|
* kapi
| lang="ja" |
* 可否
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Stage Director/Production<br>{{j|ステージ監督・制作}}
|
* Takashi Ishikawa
| lang="ja" |
* 石川剛史
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Stage Supervisor/Color Coordinator/Celestial Sphere Production<br>{{j|ステージ監修・カラーコーディネート・天球制作}}
|
* Oswaldo Katō
| lang="ja" |
* 加藤オズワルド
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! 3D Layout<br>{{j|3Dレイアウト}}
|
* Takashi Ishikawa
* Oswaldo Katō
* Junichi Yamamoto
| lang="ja" |
* 石川剛史
* 加藤オズワルド
* 山元隼一
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Character Illustration Production<br>{{j|キャラクターイラスト制作}}
|
* Junichi Yamamoto
* kapi
* Oswaldo Katō
* Tatsuya Hakata
* Maiku Matsumura
* Takuto Katayama
* Ami Imai
* Tsuji Kasuga
* Takashi Ishikawa
* Chihaya Tanaka
| lang="ja" |
* 山元隼一
* 可否
* 加藤オズワルド
* はかたてつや
* 松村麻郁
* 片山拓人
* 今井アミ
* 春日辻
* 石川剛史
* 田中千駿
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Background Art Production<br>{{j|背景美術制作}}
|
* Oswaldo Katō
* kapi
| lang="ja" |
* 加藤オズワルド
* 可否
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music<br>{{j|音楽}}
|
* Yuri Habuka
| lang="ja" |
* 羽深由理
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Effects<br>{{j|音響効果}}
|
* Yasunori Ogata (SOUNDBOX)
| lang="ja" |
* 緒方康恭（サウンドボックス）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Recording Coordination<br>{{j|録音調整}}
|
* Sayaka Ninomiya (AOI STUDIO)
| lang="ja" |
* 二宮沙矢花（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Recording Assistant<br>{{j|録音助手}}
|
* Kōhei Tsutsumi (AOI STUDIO)
| lang="ja" |
* 堤航平（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Recording Studio<br>{{j|録音スタジオ}}
|
* AOI STUDIO
| lang="ja" |
* アオイスタジオ
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Production Manager<br>{{j|音響制作担当}}
|
* Kyoko Shimamura
| lang="ja" |
* 嶌村京子
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Sound Production<br>{{j|音響制作}}
|
* TECHNO SOUND
* Akifumi Takefushi
| lang="ja" |
* テクノサウンド
* 竹節章史
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Project Cooperation<br>{{j|企画協力}}
|
* TWIN ENGINE
* Kōji Yamamoto
* Sara Matsuyama
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 松山紗良
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Music Cooperation<br>{{j|音楽協力}}
|
* Fuji Pacific Music
| lang="ja" |
* フジパシフィックミュージック
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Executive Director<br>{{j|総監督}}
|
* Shingo Yamashita
| lang="ja" |
* 山下清悟
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Producer<br>{{j|プロデューサー}}
|
* Yuuki Sakoda
| lang="ja" |
* 迫田祐樹
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! Assistant Producer<br>{{j|アシスタントプロデューサー}}
|
* Fumie Seki
| lang="ja" |
* 関史恵
|- style="vertical-align:middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Animation Production<br>{{j|アニメーション制作}}
|
* Pancake
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* パンケーキ
|}
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=J-3lxsr5CYc
===In altre lingue===
{{Epilang|colorscheme=galar
|ja={{J|ヒーローになりたいヤンチャム}} ''Hero ni naritai {{tt|Yancham|Pancham}}''
|zh_cmn={{cmn|想成为英雄的顽皮熊猫}}
|nl=De Pancham wil een held worden
|fr_eu=Le rêve de Pandespiègle
|de=Das Pam-Pam, das ein Held sein will
|en=The Pancham Who Wants to Be a Hero
|pt_br=O Pancham que quer ser um herói
|es_la=Pancham quiere ser un héroe
|es_eu=Pancham quiere ser un héroe
}}
''Il Pangoro che è diventato un eroe''
{{Epilang|colorscheme=galar
|ja={{J|ヒーローになったゴロンダ}} ''Hero ni natta {{tt|Goronda|Pangoro}}''
|zh_cmn={{cmn|成为了英雄的霸道熊猫}}
|nl=Pangoro werd een held
|fr_eu=Le Pandarbare devenu héros
|de=Das Pandagro, das ein Held wurde
|en=The Pangoro Who Became a Hero
|pt_br=O Pangoro que se tornou um heròi
|es_la=El Pangoro que se convirtió en héroe
|es_eu=El héroe Pangoro
}}
==''Il sogno di Fiore''==
[[File:A Budding Dream schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo giapponese di ''Il sogno di Fiore'']]
'''Il sogno di Fiore''' è il terzo corto animato. È stato pubblicato il 6 giugno 2021. È stato prodotto dallo {{wp|Studio Colorido}}, che precedentemente aveva realizzato [[Ali del crepuscolo]].
===Sommario===
Una ragazza di nome {{OBP|Fiore|POKÉTOON}} parte come [[Allenatore|Allenatrice]], sperando di diventare una [[Campione|Campionessa della Lega Pokémon]].
===Personaggi===
====Persone====
* {{OBP|Fiore|POKÉTOON}}
* Padre
* Madre
* [[Allenatore|Allenatori]]
====Pokémon====
* [[Nidoran♂]] (di {{OBP|Fiore|POKÉTOON}}; nuovo; si evolve)
* [[Nidorino]] (di {{OBP|Fiore|POKÉTOON}}; appena evoluto)
* [[Charizard]] (del padre; Charlie)
* [[Dragapult]] (della madre)
* [[Squirtle]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Poliwag]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Rattata]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Eevee]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Jigglypuff]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Sandshrew]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Dodrio]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Rhyhorn]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Electabuzz]] (dell'[[Allenatore]])
* [[Pidgeotto]] (diversi)
* [[Pidgey]] (diversi)
* [[Butterfree]]
* [[Kakuna]] (×2)
* [[Bulbasaur]]
* [[Bellsprout]] (×2)
* [[Pikachu]]
* [[Victreebel]]
* [[Pinsir]]
* [[Slowpoke]]
* [[Beedrill]]
* [[Arbok]]
* [[Nidoking]]
* [[Nidoqueen]]
* [[Gengar]]
===Cast===
{{cast/h|Galar}}
{{cast|Galar|Fiore (POKÉTOON)|disp=Fiore||Blossom||Tsubomi|Inori Minase|ツボミ|水瀬いのり|top=yes}}
{{cast|Galar|Fiore (POKÉTOON)|disp=Madre||Mom||Madre|Manami Numakura|ママ|沼倉愛美}}
{{cast|Galar|Fiore (POKÉTOON)|disp=Padre||Padre||Padre|Takashi Onozuka|パパ|小野塚貴志}}
{{cast|Galar|Fiore (POKÉTOON)#Charlie|disp=Charlie||Char-ly||Chorobi|Tsuguo Mogami|ちょろび|最上嗣生}}
{{cast|Galar|Fiore (POKÉTOON)#Nidorino|disp=Nidoran♂||Nidoran♂||Nidoran♂|Rikako Aikawa|ニドラン♂|愛河里花子}}
{{cast|Galar|Pokétoon#Il sogno di Fiore|disp=Annunciatore||Announcer||Annunciatore|Tatsuki Kobe|実況|光部樹}}
{{cast|Galar|Pokétoon#Il sogno di Fiore|disp=Cittadino||Townsperson||Townsperson|Shogo Sakata|町の人|坂田将吾}}
{{cast|Galar|Pokétoon#Il sogno di Fiore|disp=Macellaio||Shop Clerk||Macellaio|Yukiko Motoyoshi|店員|元吉有希子}}
{{cast|Galar|Pokétoon#Il sogno di Fiore|disp=Bambino||Child||Bambino|Arisa Sekine|子供|関根有咲}}
{{cast|Galar|Pokétoon#Il sogno di Fiore|disp=Bambino||Child||Bambino|Hina Natsume|子供|夏目妃菜}}
{{cast|Galar|Pikachu||Pikachu||Pikachu|Ikue Ohtani|ピカチュウ|大谷育江|bottom=yes}}
|}
===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{#invoke: colorscheme | Galar | dark}}; border: 3px solid #{{#invoke: colorscheme | Galar | light}}"
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Director<br>{{j|監督}}
| width="38%" |
* Shingo Yamashita
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" |
* 山下清悟
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Screenplay<br>{{j|脚本}}
|
* Kureha Matsuzawa
| lang="ja" |
* 松澤くれは
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Storyboard<br>{{j|絵コンテ}}
|
* Shingo Yamashita
* Yō Watanabe
| lang="ja" |
* 山下清悟
* 渡辺葉
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Assistant Director<br>{{j|演出}}
|
* Yō Watanabe
| lang="ja" |
* 渡辺葉
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Character Design<br>{{j|キャラクターデザイン}}
|
* Akiko Watanabe
| lang="ja" |
* 渡辺暁子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Art Design<br>{{j|美術デザイン}}
|
* Hitomi Kariya
| lang="ja" |
* 刈谷仁美
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Art Director<br>{{j|美術監督}}
|
*
*
| lang="ja" |
* 竹田悠介
* 益城貴昌
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Color Design<br>{{j|色彩設計}}
|
* Hiroaki Kaguchi
| lang="ja" |
* 加口大朗
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Photography Director<br>{{j|撮影監督}}
|
* Yuki Kawashita
| lang="ja" |
* 川下裕樹
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Director<br>{{j|音響監督}}
|
* Masafumi Mima
| lang="ja" |
* 三間雅文
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music<br>{{j|音楽}}
|
* Yuri Habuka
| lang="ja" |
* 羽深由理
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animation Director<br>{{j|作画監督}}
|
* Akiko Watanabe
| lang="ja" |
* 渡辺暁子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Assistant Animation Director<br>{{j|作画監督補佐}}
|
*
| lang="ja" |
* 山田奈月
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Key Animation<br>{{j|原画}}
|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* teamヤマヒツヂ
* 清水勇司
* 山田奈月
* 平井琴乃
* 湯徳遥
* 野澤かれん
* 西村幸恵
* 増田由佳
* 田巻智子
* 髙橋詩奈子
* 福見幹太
* リブントウ
* 車谷紗由美
* おだし
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Second Key Animation<br>{{j|第二原画}}
|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* 加藤万由子
* 櫻井哲也
* ジュリアデルング
* 栗崎健太朗
* 大沼由希
* 金井千夏
* 間崎渓
* 宇田川大水
* 伊久美安里
* studiodaisy
* 石井佑季
* 稲井マリン
* 里山生武
* 平田笑子
* 旭プロダクション白石スタジオ
* 阿部俊成
* HYBRIDLAB
* 羽根田弓子
* 寺前淳
* 加藤千春
* 前田陽平
* ライデンフィルム京都スタジオ
* 紅谷希
* 榊原あす伽
* SevenArcs
* 矢部悠馬
* 林蔚盈
* SAFEHOUSETstudio
* 林志翔（りんししょう）
* 林盈秀（りんえいしゅう）
* 王子穎（おうしえい）
* 王子豪（おうしごう）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-Between Animation Inspection<br>{{j|動画検査}}
|
*
*
| lang="ja" |
* 渡部文香
* 松村舞子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-Between Animation<br>{{j|動画}}
|
* {{wp|Studio Colorido}}
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* スタジオコロリド
* 田中一葉
* 小池響
* 野口愛美
* 藤田理子
* 徳留圭太郎
* 高橋夏海
* 昆美菜子
* studiodaisy
* 石橋愛海
* 河原泉生
* 栗原佑弥
* 中川悠也
* 松本悠里
* スタジオ雲雀
* 澁谷健太郎
* スタジオ雲雀・大阪スタジオ
* 岩倉みゆき
* 大島愛加
* 城下萌
* 岩井彩華
* 武田風花
* SAOSANGDESIGN
* TANPHAT（タン・ファット）
* HONGNHUNG（ホン・ニュン）
* THUYNGA（トゥイ・ガ）
* HAIANH（ハイ・アン）
* THANHTHUY（タン・トゥイ）
* DUONGQUYNH（ヅォン・クィン）
* THILOAN（ティ・ロアン）
* QUYNHNGAN（クィン・ガン）
* MYTHANH（ミ・タン）
* ANHNGOC（アン･ゴック）
* THIMEN（ティ・メン）
* MINHKHA（ミン・カ）
* KIMNGAN（キン･ガン）
* NGOCTRAM（ゴック・トラム）
* QUOCTHAI（コック・タイ）
* NGHIATHUAN（ギア・トゥアン）
* NGANLUONG（ガン・ルォン）
* HOANGLONG（ホアン・ロン）
* studioBUS
* 민경애（ミン・ギョンエ）
* 임지희（イム・ジヒ）
* 박경숙（パク・ギョンスク）
* 민수인（ミン・スイン）
* 신선미（シン・ソンミ）
* 서채영（ソ・チェヨン）
* 장윤영（ジャン・ユンヨン）
* 旭プロダクション白石スタジオ
* 熊谷莉々
* 齋藤雪奈
* 鈴木日菜子
* ライデンフィルム京都スタジオ
* 福島果林
* 城戸瞳
* 陳勝
* HYBRIDLAB
* 西野菜月
* 吉田陽輝
* スタジオリングス
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Colorist/Ink and Paint Checker<br>{{j|色指定検査}}
|
*
| lang="ja" |
* 多田早希
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Touch-Up Animation<br>{{j|仕上げ}}
|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* studiodaisy
* 渡部夏美
* SAOSANGDESIGN
* TRUNGSON（チュン・ソン）
* NGOCTHUY（ゴック・ツイ）
* CONGTRANG（コン・トラン）
* XUANTRUC（スアン・チュック）
* BICHTHUAN（ビーチ・トゥアン）
* KIMTHOA（キン・トア）
* THANHVY（タン・ビー）
* MYNGHE（ミ・ゲ）
* THUTRUC（ヅ・チュック）
* BICHLINH（ビーチ・リン）
* studioBUS
* 나정아（ナ・ジョンア）
* 이지은（イ・ジウン）
* 이병애（イ・ビョンエ）
* 김정혜（キム・ジョンへ）
* 김태희（キム・テヒ）
* 김은경（キム・ウンギョン）
* 旭プロダクション白石スタジオ
* 佐田絵里花
* 管野宏香
* スタジオリングス
* HYBRIDLAB
* 遠藤真理子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animation Manager Production (Hibari)<br>{{j|動仕担当制作(雲雀)}}
|
*
*
*
| lang="ja" |
* 木野目里香
* HANGAN（ハ・ガン）
* THITINH（ティ・ティン）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Background<br>{{j|背景}}
|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* Bamboo
* 宗政拓也
* 柳川真梨
* 須藤裕美子
* 益城貴昌
* 平吹千佳
* 坂倉敦子
* 山本亜沙美
* 佐々木拓夢
* 坪井将人
* 垣堺司
* 岡本春美
* 須藤岳
* 宍戸文香
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! 3D Computer Graphics<br>{{j|3DCG}}
|
*
| lang="ja" |
* チップチューン
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! CG Producer<br>{{j|CGプロデューサー}}
|
*
| lang="ja" |
* 根本繁樹
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! CG Director<br>{{j|CGディレクター}}
|
*
| lang="ja" |
* さいとうつかさ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Photography<br>{{j|撮影}}
|
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* MADBOX
* 布山実紀
* 藤村兵悟
* 中野美佳
* グーフィー
* 千葉秀樹
* EOTA撮影ユニット
* 福田光
* 木舩颯人
* 村井野愛
* 小早川侑
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Line Testing<br>{{j|ラインテスト}}
|
*
| lang="ja" |
* アスラフィルム
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Editor<br>{{j|編集}}
|
*
| lang="ja" |
* 木南涼太
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Effects<br>{{j|音響効果}}
|
*
| lang="ja" |
* 緒方康恭（サウンドボックス）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Coordination<br>{{j|録音調整}}
|
*
| lang="ja" |
* 二宮沙矢花（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Assistant<br>{{j|録音助手}}
|
*
| lang="ja" |
* 堤航平（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Studio<br>{{j|録音スタジオ}}
|
*
| lang="ja" |
* アオイスタジオ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Production Manager<br>{{j|音響制作担当}}
|
*
| lang="ja" |
* 嶌村京子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Production<br>{{j|音響制作}}
|
*
*
| lang="ja" |
* テクノサウンド
* 竹節章史
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Project Cooperation<br>{{j|企画協力}}
|
*
*
*
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 松山紗良
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music Cooperation<br>{{j|音楽協力}}
|
*
| lang="ja" |
* フジパシフィックミュージック
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Assistant<br>{{j|制作進行}}
|
*
| lang="ja" |
* 谷口元希
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Producer<br>{{j|制作プロデューサー}}
|
*
| lang="ja" |
* 加治屋敏雄
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Setting Production<br>{{j|設定制作}}
|
*
| lang="ja" |
* 谷口元希
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Assistant<br>{{j|制作補佐}}
|
*
*
| lang="ja" |
* 平澤美希
* 金知彦
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Manager<br>{{j|制作担当}}
|
*
| lang="ja" |
* 金苗将宏
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Animation Production<br>{{j|アニメーション制作}}
|
* {{wp|Studio Colorido}}
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* スタジオコロリド
|}
===In altre lingue===
{{Epilang|colorscheme=galar
|ja={{J|ユメノツボミ}} ''A Budding Dream''
|zh_cmn={{cmn|蕾儿的梦想}}
|nl=De droom van Tsubomi
|fr_eu=Le rêve de Capucine
|de=Amelias Traum
|en=Blossom's Dream
|pt_br=O sonho de Nanda
|es_la=El sueño de Melisa
|es_eu=El sueño de Melisa
}}
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=rKSDGz9iAgU
==''Mattatene! Koiking''==
[[File:Wait Here Magikarp schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo di ''Mattatene! Koiking'']]
'''Mattatene! Koiking''' è il quarto corto animato. È stato pubblicato il 2 luglio 2021. Come per il corto precedente, è stato prodotto dallo {{wp|Studio Colorido}} e non ha dialoghi né narrazione, affidandosi alla sola musica per raccontare la sua storia.
===Sommario===
L'episodio racconta la storia di un ragazzo di nome Rikuo e della sua amicizia con un [[Magikarp]].
===Personaggi===
===Persone===
* Rikuo
====Pokémon====
* [[Magikarp]]
* [[Weedle]]
* [[Butterfree]]
* [[Rowlet]]
* [[Mantyke]]
* [[Poliwag]]
* [[Farfetch'd]]
* [[Rillaboom]]
* [[Kricketune]]
* [[Kricketot]]
* [[Toxtricity]]
* [[Azurill]]
* [[Magmar]]
* [[Lycanroc]]
* [[Bulbasaur]]
* [[Ditto]]
* [[Raboot]]
* [[Sobble]]
* [[Psyduck]]
* [[Gyarados]]
===Staff===
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{#invoke: colorscheme | Galar | dark}}; border: 3px solid #{{#invoke: colorscheme | Galar | light}}"
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Director/Assistant Director/Storyboard/Character Design/Art Design/Key Animation/Animation Director<br>{{j|監督・演出・絵コンテ・キャラクターデザイン・美術デザイン・原画・作画監督}}
| width="38%" |
* Cédric Hérole
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" |
* エロール・セドリック
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Screenplay<br>{{j|脚本}}
|
*
| lang="ja" |
* 金知彦
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Art Director<br>{{j|美術監督}}
|
*
| lang="ja" |
* 工藤ただし
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Color Design/Colorist<br>{{j|色彩設計・色指定}}
|
*
| lang="ja" |
* 中野尚美
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Photography Director<br>{{j|撮影監督}}
|
*
| lang="ja" |
* 福田光
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Director<br>{{j|音響監督}}
|
* Masafumi Mima
| lang="ja" |
* 三間雅文
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music<br>{{j|音楽}}
|
* Yuri Habuka
| lang="ja" |
* 羽深由理
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-Between Animation Inspection<br>{{j|動画検査}}
|
*
| lang="ja" |
* 松村舞子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-Between Animation<br>{{j|動画}}
|
* {{wp|Studio Colorido}}
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* スタジオコロリド
* 松村舞子
* 竹之内節子
* 赤木苑緒
* 西原千恵
* 田中一葉
* 小池響
* 野口愛美
* 藤田理子
* 昆美菜子
* 徳留圭太郎
* 高橋夏海
* 旭プロダクション
* 鈴木日菜子
* 齋藤雪奈
* 熊谷莉々
* 金城ななこ
* 王歓
* STUDIOUBUD
* studiodaisy
* 石橋愛海
* 河原泉生
* 栗原佑弥
* 中川悠也
* 松本悠里
* OLMAsia
* Afiq
* Ayie
* Husaini
* Joul
* Kunyi
* Rachael
* Razeeq
* Zubair
* Mukhlis
* 櫻沢翔吾
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Ink & Paint Checker<br>{{j|仕上げ検査}}
|
*
| lang="ja" |
* 江口亜紗美
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Touch-Up Animation<br>{{j|仕上げ}}
|
* Stella Road
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* ステラ・ロード
* 越田侑子
* 門松諭生
* 遠藤花歩
* 菊地慶翔
* 永井唯香
* 奥智恵
* 新井理恵
* 旭プロダクション
* 佐田絵里花
* 管野宏香
* STUDIOUBUD
* LikemindsAnimation
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Background<br>{{j|背景}}
|
*
*
| lang="ja" |
* スタジオパインウッド
* 高橋久嘉
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Photography<br>{{j|撮影}}
|
*
*
*
*
*
*
*
| lang="ja" |
* EOTA撮影ユニット
* 福田光
* 村井野愛
* 木舩颯人
* 小早川侑
* 加藤楓菜
* 三輪あこ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Line Testing<br>{{j|ラインテスト}}
|
*
| lang="ja" |
* アスラフィルム
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Editor<br>{{j|編集}}
|
*
| lang="ja" |
* 木南涼太
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Effects<br>{{j|音響効果}}
|
*
| lang="ja" |
* 緒方康恭（サウンドボックス）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Coordination<br>{{j|録音調整}}
|
*
| lang="ja" |
* 二宮沙矢花（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Assistant<br>{{j|録音助手}}
|
*
| lang="ja" |
* 堤航平（アオイスタジオ）
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Recording Studio<br>{{j|録音スタジオ}}
|
*
| lang="ja" |
* アオイスタジオ
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Production Manager<br>{{j|音響制作担当}}
|
*
| lang="ja" |
* 嶌村京子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Sound Production<br>{{j|音響制作}}
|
*
*
| lang="ja" |
* テクノサウンド
* 竹節章史
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Project Cooperation<br>{{j|企画協力}}
|
*
*
*
| lang="ja" |
* ツインエンジン
* 山本幸治
* 松山紗良
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Music Cooperation<br>{{j|音楽協力}}
|
*
| lang="ja" |
* フジパシフィックミュージック
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Executive Director<br>{{j|総監督}}
|
* Shingo Yamashita
| lang="ja" |
* 山下清悟
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Setting Production/Production Assistant<br>{{j|設定制作・制作進行}}
|
*
| lang="ja" |
* 吉府和大
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-Between Animation Manager<br>{{j|動画管理}}
|
*
| lang="ja" |
* 岡田茉耶
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Producer<br>{{j|制作プロデューサー}}
|
*
| lang="ja" |
* 真鍋華那
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Production Manager<br>{{j|制作担当}}
|
*
| lang="ja" |
* 金苗将宏
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Animation Production<br>{{j|アニメーション制作}}
|
* {{wp|Studio Colorido}}
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* スタジオコロリド
|}
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=H81MSo_3DqA
===In altre lingue===
{{Epilang|colorscheme=galar
|zh_cmn={{cmn|等着我啊！鲤鱼王}}
}}
==''Pokapoka Magmag house''==
[[File:Pokapoka Magmag house schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo di ''Pokapoka Magmag house'']]
'''Pokapoka Magmag house''' è il quinto corto animato. È stato pubblicato il 5 agosto 2021.
===Sommario===
Anna visita la casa dei suoni nonni e cerca di fare amicizia con uno [[Slugma]] timido che vive con loro.
===Personaggi===
===Persone===
* Anna
* Nonno
* Nonna
* Madre di Anna
====Pokémon====
* [[Rookidee]]
* [[Slugma]] (dei nonni di Anna)
* [[Eevee]] (dei nonni di Anna)
* [[Darumaka]] (dei nonni di Anna)
* [[Minccino]] (dei nonni di Anna)
* [[Spinarak]] (dei nonni di Anna)
* [[Ariados]] (dei nonni di Anna)
* [[Joltik]] (dei nonni di Anna)
* [[Haxorus]] (dei nonni di Anna)
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=kvXocHmMKQc
===In altre lingue===
{{Epilang|colorscheme=galar
|zh_cmn={{cmn|暖暖熔岩虫之家}}
}}
==''Gangar ni nacchatta!?''==
[[File:Gangar ni nacchatta!? schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo di ''Gangar ni nacchatta!?'']]
'''Gangar ni nacchatta!?''' è il sesto corto animato. È stato pubblicato il 10 settembre 2021.
===Sommario===
Una bambina di nome Shoko va ad investigare in un supposto luogo infestato della sua scuola assieme ai suoi amici ma, quando ci arrivano, si trasforma in un [[Gengar]] e può capire all'improvviso quello che dicono i Pokémon [[Spettro]] che vivono lì!
===Personaggi===
====Persone====
* Shoko
* Fuuta
* Momo
* Nono
* Yoshi
* Kai
====Pokémon====
* [[Gengar]]
* [[Ninjask]]
* [[Misdreavus]]
* [[Dreepy]]
* [[Drifloon]]
* [[Lampent]]
* [[Yamask]]
* [[Dusknoir]]
* [[Frillish]]
* [[Jellicent]]
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=4vXdJ8-LZdY
==''Fubuki no natsuyasumi''==
[[File:Fubuki no natsuyasumi schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo di ''Fubuki no natsuyasumi'']]
'''Fubuki no Natsuyasumi''' è il settimo corto animato. È stato pubblicato l'8 ottobre 2021.
===Sommario===
===Personaggi===
====Persone====
* Kino
* Riel
* Kupo
====Pokémon====
* [[Skwovet]]
* [[Bounsweet]]
* [[Morelull]]
* [[Pikipek]]
* [[Cutiefly]]
* [[Snorunt]]
* [[Yungoos]]
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=5MCz_wSzing
==''Purin no uta''==
[[File:Purin no uta schermata titolo.png|thumb|250px|La schermata del titolo di ''Purin no uta'']]
'''Purin no uta''' è l'ottavo animato. È stato pubblicato il 28 dicembre 2021.
===Sommario===
===Personaggi===
====Persone====
* [[Momo]]
* [[Anzu]]
====Pokémon====
* [[Jigglypuff]] (di [[Momo]])
* [[Jigglypuff]] (di [[Anzu]])
* [[Jigglypuff]] (diversi)
===Video===
* https://www.youtube.com/watch?v=Bp3adZrf8DI
==Curiosità==
[[File:Scraggy Poketoon.png|thumb|250px|Il concept art di [[Scraggy]]]]
* Prima della pubblicazione del corto, il direttore di ''Zuruggu[[PT01|Scraggy ande MimikkyuMimikyu]]'', Taku Inoue, [https://twitter.com/inouetable/status/1236672085008646144 ha postato] un disegno di Scraggy con lo stile del corto l'8 marzo 2020.
* Il terzo episodio termina con una lotta tra il [[Nidorino]] di {{OBP|Fiore|POKÉTOON}} ed un [[Gengar]], un riferimento alla scena iniziale di [[Pokémon Rosso e Blu]].
* Il titolo del terzo episodio è simile al nome del singolo {{J|夢のつぼみ}} ''Yume no Tsubomi'' della doppiatrice di Fiore, {{wp|Inori Minase}}.
* Come nella {{sap}}, la maggior parte dei Pokémon parla dicendo il proprio nome in questi corti.
{{-}}
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=Galar
|zh_cmn=POKÉTOON
|nl=POKÉTOON
|fr_eu=POKÉTOON
|de=POKÉTOON
|en=POKÉTOON
|pt_br=POKÉTOON
|es_la=POKÉTOON
|es_eu=POKÉTOON
}}
==Collegamenti esterni==
| 
