Differenze tra le versioni di "XY114"

|en{{tt|=Battling at Full Volume!|Una lotta a tutto volume!}}

|da={{tt|Kamp for fuld styrke!|Una lotta a tutta forza!}}

|nl={{tt|Een gevecht op volle sterkte!|Una lotta a tutta forza!}}

|fi={{tt|Äänekästä ottelemista|Lotta per combattere}}

|fr_eu={{tt|Un combat à plein volume !|Una lotta a tutto volume!}}

|de={{tt|Voll aufgedreht!|Completamente contorto!}}

|ko={{ttk|세레나, 지우가 되다! 최강 피카츄 대결!!|Serena diventa Ash! Lo scontro finale tra Pikachu!!}}

|no={{tt|En kamp for full styrke!|Una lotta a tutta forza!}}

|pl={{tt|Ogłuszająca bitwa!|Una lotta assordante!}}

|pt_br={{tt|Batalhando no volume máximo!|Lotta a tutto volume!}} {{tt|*|Titolo scritto}}<br>{{tt|Lutando no volume máximo!|Lottando a tutto volume!}} {{tt|*|Titolo letto}}

|pt_eu={{tt|Combater em Volume Máximo!|Lotta a tutto volume!}}

|ru={{ttru|Битва на полной громкости!|Lotta a tutto volume!}}

|es_la={{tt|¡Luchando a todo volumen!|Lotta a tutto volume!}}

|es_eu={{tt|¡Combatiendo a todo volumen!|Lotta a tutto volume!}}

|sv={{tt|Strid på full volym!|Lotta a tutto volume!}}

|th={{ttth|เซเรน่ากลายเป็นซาโตชิ! การเผชิญหน้ากับสุดยอดปิกาจู!!|Serena diventa Ash! Lo scontro finale tra Pikachu!!}}

|tr={{tt|Tam Güçle Maç Yapmak!|Abbinamento a pieno potere!}}