12 763
contributi
Differenze tra le versioni di "EP270"
nessun oggetto della modifica
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP269
|prevtitle=Il torneo della vittoria (prima parte)
|nextcode=EP271
|nexttitle=Il torneo della vittoria (terza parte)
|series=SO
|colorscheme=Johto
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP270
|colorscheme=Johto
|title_it=Il torneo della vittoria (seconda parte)
|title_en=Can't Beat the Heat!
|title_ja=
|title_ja_trans=Scontro tra rivali!
|broadcast_jp=17 ottobre 2002
|broadcast_us=2 ottobre 2003
|broadcast_it=10-11 marzo 2004
|screen=yes
|en_series=Master Quest
|it_op={{sig|Pokémon Advanced}}{{tt|*|Mediaset}}<br>[[Credo in me]]{{tt|*|TPCi}}
|en_op=[[Credo in me#Versione inglese|Believe in Me]]
|ja_op=[[Ready Go!]]
|ja_ed=[[Pockettari Monstari|ポケッターリ・モンスターリ]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=冨岡淳広
|storyboard=
|director=
|art=たけだゆうさく Yūsaku Takeda
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP271-EP274
|tvpkmn=06_08-il-torneo-della-vittoria-seconda-parte/
}}
'''Il torneo della vittoria (seconda parte)''' è il duecentosettantesimo episodio della
==Eventi==
* Il [[Muk di Ash]] rivela di conoscere [[Fangobomba]].
* Viene rivelato che {{Gary}}
* {{Ash}} sconfigge Gary per la prima volta.
* Ash e Gary diventano amici, mettendo da parte la loro rivalità.
* Ash comincia il suo incontro con {{jo|Harrison}}.
*
{{Animeevents}}
===Pokémon===
[[File:WTP EP270.png|thumb|200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Bayleef]] ''(
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRT}})
==Curiosità==
* Nel sottofondo musicale, in entrambe le versioni, c'è una versione strumentale di ''[[OK!]]''.
* Quando {{AP|Charizard}} usa
* Questo episodio fa parte di ''Volume 5: Blastoise'' della serie {{OBP|Pokémon All-Stars|Regione 1}} di [[VIZ Media]].
* Questa è la prima volta ed unica volta che viene usato l'attacco [[Magnitudo]].
* Parti di questo episodio sono state rianimate ed utilizzate come materiale di flashback per ''[[BW116|Un ritorno fuoco e fiamme!]]'' e ''[[PM068|Un consiglio per Goh!]]''.
* Questo episodio segna l'unico caso noto nella {{sap}} di Ash che non utilizza {{AP|Pikachu}} in una [[Lotta Totale]].
* Questo episodio segna l'ultima apparizione fisica delle [[cheerleader di Gary]].
===Errori===
[[File:Blastoise errore colore.png|thumb|200px|La mascella blu di Blastoise]]▼
* {{AP|Muk}} usa [[Fangobomba]] su [[Scizor]], anche se non dovrebbe avere effetto.
* In una scena, parte del blu di {{AP|Snorlax}} è presente sul suo petto.
* Quando Nidoqueen usa la coda per saltare, la sua mascella inferiore è colorata di blu come la sua pelle. Lo stesso errore di colorazione viene commesso appena prima che lanci il suo [[Iperraggio]].
* Quando {{AP|Charizard}} non riesce a sollevare [[Golem]] per usare su di lui [[Movimento Sismico]], [[Delia Ketchum]] esclama "quel Golem deve pesare una tonnellata!" ed il {{an|Professor Oak}} annuisce, aggiungendo che Golem come peso è secondo soltanto a [[Snorlax]]. In realtà, Golem pesa 300 kg e, tra i Pokémon di [[Prima generazione|prima]] e [[seconda generazione]] (cioè quelli conosciuti in quel momento), anche [[Steelix]] lo supera con i suoi 400 kg.
*
** Questo accade anche nell'introduzione dall'episodio precedente.
* La mossa Magnitudo di Golem non avrebbe dovuto ferire Charizard, in quanto quest'ultimo è di tipo Fuoco/Volante. Stessa cosa per l'Ira di Drago di Charizard che manda K.O. Golem in un colpo solo, anche se in realtà la mossa nei videogiochi toglie 40 PS, e quindi in teoria Golem avrebbe potuto resistere alla mossa e continuare a combattere.
<gallery>
File:EP270 errore.png|L'errore della porzione blu di Snorlax
▲
</gallery>
===Modifiche===
==In altre lingue==
|he={{he|לא יכול להכות בחום}} ''lo yakhol lehakot bakhom''
|en=Can't Beat the Heat!
|ja={{j|ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！}}
|pt_br=Não Dá pra Vencer o Calor!
|pt_eu=Não se Vence o Calor!
|pl=Nie da się pokonać żaru!
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP269
|prevtitle=Il torneo della vittoria (prima parte)
|nextcode=EP271
|nexttitle=Il torneo della vittoria (terza parte)
|series=SO
|colorscheme=Johto
[[Categoria:Episodi
[[Categoria:Episodi
[[Categoria:Episodi
[[Categoria:Episodi animati da Yūsaku Takeda]]
[[Categoria:Episodi della Lega Pokémon]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Gary]]
[[de:In der Hitze des Gefechts]]
| |||