Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Paul"

Paul (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:11, 27 mar 2022

33 byte aggiunti ,  18:11, 27 mar 2022
Finished!
(Finished!)
{{CharacterInfobox
|type1=diamanteDiamante
|name=Paul
|enname=Paul
 
==Nomi==
{{langtable|type=diamante
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{#invoke: colore | diamante| light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore |diamante}}"
|ja={{J|シンジ}} ''Shinji''|jameaning=Probabilmente da {{J|真珠}} ''shinju'', perla, un riferimento a [[Pokémon Diamante e Perla|Pokémon Perla]]. Potrebbe aver preso il nome da {{J|宮崎慎二}} ''[[Shinji Miyazaki]]''. <!--Contiene {{J|二}} ''ji'', due, o {{J|次}} ''ji'', successivo/secondo, un riferimento al fatto che ha un fratello maggiore, [[Reggie]].-->
|- style="text-align:center"
|en=Paul|enmeaning=Probabilmente da ''pearl'', perla.<!--Potrebbe aver preso il nome da Paul Baron, un membro dello staff di The Pokémon Company.-->
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|it=Paul|itmeaning=Uguale al nome inglese.
! Nome
|de=Paul|demeaning=Uguale al nome inglese.
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
| es_eu=Polo|es_eumeaning=Adattamento spagnolo per ''Paul''.▼
|- style="background:#FFF;"
|es_la=Paul|es_lameaning=Uguale al nome inglese.
|Giapponese
|fr=Paul|frmeaning=Da {{wp|Ondina (mitologia)|Ondina}}, una ninfa acquatica della mitologia tedesca.
| シンジ ''Shinji''
|ko={{K|진철}} ''Jincheol''|komeaning=Probabilmente da {{K|진주}} ''jinju'', perla.
| Probabilmente da 真珠 ''shinju'' (perla), un riferimento a {{2v2|Diamante|Perla}}.<br>Potrebbe essere stato chiamato come 宮崎慎二 ''[[Shinji Miyazaki]]'', un compositore di musiche per l'anime.
|zh_cmn={{cmn|真司}} ''Zhēnsī''|zh_cmnmeaning=Dal nome {{cmn|真司}} ''Shinji''. Simile anche a {{cmn|真珠}}<!--／珍珠--> ''zhēnzhū'', perla.
|- style="background:#FFF;"
|zh_yue={{yue|真司}} ''Jānsī''|zh_yuemeaning=Uguale al nome mandarino.
|Italiano, Inglese,<br> Francese, Tedesco, {{tt|Spagnolo|America Latina}}
|ru={{ru|Пол}} ''Pol''|rumeaning=Trascrizione del nome inglese.
| Paul
|}}▼
| Probabilmente da ''pearl'', perla
 
|- style="background:#FFF;"
|{{tt|Spagnolo|Iberico}}
| Polo
▲| Adattamento spagnolo per''Paul''
|- style="background:#FFF;"
|Korean
| 진철 ''Jincheol''
| Possibly from 진주 ''jinju'' (pearl)
|- style="background:#FFF;"
|Cinese ({{tt|Mandarin|Taiwan e CIna Continentale}})
| 真司 ''Zhēnsī''
| Dal nome 真司 ''Shinji''. Inoltre è simile a 真珠 ''zhēnzhū'' (perla)
|- style="background:#FFF;"
|Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 真司 ''Jānsī''
| Stesso del nome mandarino
▲|}
{{-}}
==Vedi anche==
* {{cat|Episodi incentrati su Paul}}
{{Personaggileghepokemon|diamante}}▼
{{Animecharacters|diamante}}▼
{{Pokémon di Paul}}
▲{{Animecharacters|diamante}}
▲{{Personaggileghepokemon|diamante}}
 
[[Categoria:Episodi incentrati su Paul|*]]
[[Categoria:Personaggi dell'animazione Pokémon]]
[[Categoria:Personaggi maschili]]
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1048189"