|
Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato al [[doppiaggio]] dell'edizione {{pmin|Italia|italiana}} della {{sap|full}}.
==[[Pokémon: Indigo League|Stagione 1]]==
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti]]
'''Dialoghi italiani'''
* Antonella Marcora
* Alfredo Danti
* Sergio Romanò
'''Le voci sono di'''
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino]]
* {{an|Misty}}: [[Alessandra Karpoff]]
* {{MTR|Meo}}: [[Giuseppe Calvetti]]
* {{an|Brock}}: [[Nicola Bartolini Carrassi]]
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto]]
* [[James]]: [[Simone D'Andrea]]
'''La sigla della canzone'''
* "{{sig|Pokémon}}" (A. Valeri Manera-Max Longhi-[[Giorgio Vanni]])
* Edizioni: RTI Music
* È cantata da Giorgio Vanni
'''Sincronizzazione'''
* Giancarlo Martino
'''Mix'''
* Moreno Grassi Pompetti
'''Trascrizione'''
* Stefano di Modugno
* Marco Sestan
==[[Pokémon - Adventures in the Orange Islands|Stagione 2]]==
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti]]
'''Dialoghi italiani'''
* Antonella Marcora
* Cristina Robustelli
'''Le voci sono di'''
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino|D. Garbolino]]
* {{an|Misty}}: [[Alessandra Karpoff|A. Karpoff]]
* {{MTR|Meo}}: [[Giuseppe Calvetti|G. Calvetti]]
* {{an|Brock}}: [[Nicola Bartolini Carrassi|N. Bartolini Carrassi]]
* {{Tracey}}: [[Patrizio Prata|P. Prata]]
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto|E. Pacotto]]
* [[James]]: [[Simone D'Andrea|S. D'Andrea]]
'''La sigla della canzone'''
* "[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]" (A. Valeri Manera-Max Longhi-[[Giorgio Vanni]])
* Edizione: RTI Music
* È cantata da G. Vanni
'''Sincronizzazione'''
* Giancarlo Martino
'''Mix'''
* Moreno Grassi Pompetti
'''Trascrizione'''
* Stefano di Modugno
'''Post-produzione video'''
* Ignazio Giardina
* Tiziano Pellegris
==[[Pokémon - Advanced Challenge|Stagione 7]]==
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
'''Dialoghi italiani'''
* A. Brambilla
* A. Marcora
* [[Laura Brambilla|L. Brambilla]]
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti|F. Danti]]
'''Le voci sono di'''
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino|D. Garbolino]]
* {{an|Brock}}: [[Luca Bottale|L. Bottale]]
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto|E. Pacotto]]
* [[James]]: [[Simone D'Andrea|S. D'Andrea]]
* {{MTR|Meo}}: [[Pietro Ubaldi|P. Ubaldi]]
* {{an|Max}}: [[Federica Valenti|F. Valenti]]
* {{an|Vera}}: [[Serena Clerici|S. Clerici]]
'''Post-produzione video'''
* Cristina Bianchi
'''Sincronizzazione e Mix'''
* Moreno Grassi Pompetti
'''Trascrizione'''
* Stefano di Modugno
'''La canzone della sigla'''
* (M. Longhi [[Giorgio Vanni|G.Vanni]] A. V. Manera)
* Edizione: RTI S.p.a.
* È cantata da Giorgio Vanni e [[Cristina D'Avena]]
==[[Pokémon - Diamante e Perla|Stagione 10]]==
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti]]
'''Dialoghi italiani'''
* A. Marcora
* F. Ioele
* [[Laura Brambilla|L. Brambilla]]
* C. Robustelli
* N. Zurlo
'''Le voci sono di'''
* [[Narratore]]: F. Danti
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino|D. Garbolino]]
* {{an|Brock}}: [[Luca Bottale|L. Bottale]]
* {{an|Lucinda}}: [[Tosawi Piovani|T. Piovani]]
'''Sincronizzazione e mix'''
* Andrea Andriola
'''Trascrizione'''
* Antonello Elli
==[[Pokémon - DP Lotte Galattiche|Stagione 12]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producers'''
* [[Kenji Okubo]]
* Yasuhiro Masuda
'''Producer'''
* Oliver Marmillot
'''Assistant Producers'''
* Audrey Peyre
* Sandra Henriksen ([[Iyuno-SDI Group|SDI Media]])
* Emanuela Ghignoni (Studio Asci srl)
'''Sound Supervisor'''
* [[Federico Danti]]
* Roberto Cappo
'''Voice Director / ADR Engineer'''
* Federico Danti
* Roberto Cappo
'''Mix'''
* Simon Ellegaard
* Henrik Vindeby
'''Opening Sequence Editor'''
* Michael Panduro
'''Online Video Editor'''
* Michael Panduro
'''Supporting Staff'''
* Christian Testmann
'''Voice Characterization'''
* [[Luca Bottale]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Ludovica De Caro]]
* [[Davide Garbolino]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Ikue Ohtani]] ({{AP|Pikachu}})
'''Additional Voices'''
* Jolanda Granato
* [[Laura Brambilla]]
* [[Stefano Albertini|Albertini Stefano]]
* [[Paolo De Santis]]
* Omar Maestroni
* [[Mario Zucca]]
* [[Davide Albano]]
* [[Stefano Pozzi]]
* [[Renato Novara]]
* Francesco Orlando
* [[Cinzia Massironi]]
* [[Gianluca Iacono]]
* Maurizio Merluzzo
* Loretta Di Pisa
* Gea Riva
* [[Riccardo Rovatti]]
* [[Renata Bertolas]]
* [[Flavio Arras]]
'''Editorial Supervisor'''
* Michael Panduro
'''Script Adaptation'''
* Laura Distretti
* [[Laura Brambilla]]
* Antonella Marcora
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Paola Gallo
* Chiara Vacchini
* Erica Marchini
'''Script Supervision'''
* Paola Gallo
'''Script Timing'''
* Camilla Bonizzoni
'''Italian version of "[[Lotte Galattiche - (Con Me!)|Battle Cry - (Stand Up!)]]"
'''Written and produced by'''
* Sergio Dell'Olio
'''Perfomed by'''
* [[Valentina Piccione]]
==[[Pokémon: Nero e Bianco|Stagione 14]]==
'''Italian Production'''
* [[The Pokémon Company International]]
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Production Coordinator'''
* Daniela Baggio Morano
'''Script Supervisor'''
* John Hershberger
'''Series Logo Design'''
* Eric Medalle
'''Opening Sequence Editor'''
* [[DuArt Media Services|DuArt Film & Video]]
'''[[Iyuno-SDI Group|SDI Media]] in cooperation with Studio Asci'''
'''Assistant Producers'''
* Pawel Przedlacki
* Federica Bonaldi
'''Sound Supervisor'''
* Marco Cavallaro
'''Voice Director / ADR Engineer'''
* [[Federico Danti]]
* Roberto Cappo
'''Mix'''
* SDI MEDIA Poland
'''Opening Sequence Editor'''
* Jakub Mech
* Matuesz Wozniczka
* Jakub Zolubak
'''Online Video Editor'''
* Jakub Mech
* Matuesz Wozniczka
* Jakub Zolubak
'''Supporting Staff'''
* Mariusz Zajkowski
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Francesca Bielli]]
* [[Davide Albano]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Flavio Arras]]
* [[Ikue Ohtani]] ({{AP|Pikachu}})
'''Additional Voices'''
* Federico Danti
* [[Tiziana Martello]]
* [[Renata Bertolas]]
* [[Stefano Albertini]]
* [[Laura Brambilla]]
* Tania De Domenico
* [[Benedetta Ponticelli]]
* [[Stefano Pozzi]]
* Matteo Zanotti
* Gea Riva
* Vanessa Lonardelli
* [[Luca Bottale]]
'''Editorial Supervisor'''
* Enrica Marchini
'''Script Adaptation'''
* Gabriella Fantini
* Antonella Marcora
* Ilaria Orlando
'''Script Translation'''
* Laura Battistelli
* Chiara Foppa Pedretti
'''Script Supervision'''
* Enrica Marchini
'''Script Timing'''
* Claudia Rollo
'''Italian Version of "[[Nero e Bianco (sigla)|Black and White]]"'''
'''Lyrics by'''
* Sergio Dell'Olio
'''Performed by'''
* [[Fabio Ingrosso]]
* [[Valentina Piccione]]
==[[Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali|Stagione 15]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Daniela Baggio Morano
'''Production Supervisor'''
* Donaven Brines
'''Editorial Supervisors'''
* Marco Borrelli
* Francesca Gola
* Antonella Prati
'''Localizaion Coordinator'''
* Eric Heath
'''Series Logo Design'''
* Jeremy Perkins
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Francesca Bielli]]
* [[Davide Albano]]
'''Additional Voices'''
* [[Luca Bottale]]
* [[Federico Danti]]
* [[Flavio Arras]]
* [[Tiziana Martello]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* Lonardelli Vanessa
* Riva Gea
* Zurla Alessandro
* De Cesarey Jenny
* [[Elisabetta Spinelli|Spinelli Elisabetta]]
* [[Ludovica De Caro|De Caro Ludovica]]
'''Production'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI Media]]
'''In cooperation with'''
* Studio Asci
'''Production Assistants'''
* Federica Bonaldi
* Claudia Rollo
* Pawel Przedlacki
'''Sound Supervisor'''
* Marco Cavallaro
'''Voice Director / ADR Engineer'''
* Federico Danti
* Roberto Cappo
'''Mix'''
* SDI Media Poland
'''Online Video Editors'''
* Konrad Drzymala
* Matuesz Wozniczka
'''Title Sequence Animation'''
* SDI Media Poland
'''Script Adaptation'''
* Antonella Marcora
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Chiara Foppapedretti
'''Script Timing'''
* Claudia Rollo
'''Italian version of "[[Destini Rivali (sigla)|Rival Destinies]]"'''
'''Lyrics by'''
* Sergio Dell'Olio
'''Performed by'''
* [[Fabio Ingrosso]]
* [[Valentina Piccione]]
==[[Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove|Stagione 16]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Gareth Hotwells
'''Production Supervisor'''
* Donaven Brines
'''Localizaion Producer'''
* Eric Heath
'''Editorial Supervisors'''
* Antonella Prati
* Marco Borrelli
'''Localizaion Coordinator'''
* Jay Blake
'''Series Logo Design'''
* Jeremy Perkins
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Albano]]
* [[Flavio Arras]]
* [[Francesca Bielli]]
* [[Federico Danti]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Davide Garbolino]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
'''Additional Voices'''
* Alessandro Zurla
* Davide Fumagalli
* Giulia Franzoso
* Alessandro Germano
* Luca Ghignone
* Vanessa Lonardelli
* Debora Magnaghi
* [[Tiziana Martello]]
* Maurizio Merluzzo
* [[Deborah Morese]]
* [[Benedetta Ponticelli]]
* [[Stefano Pozzi]]
* Cesare Rasini
* [[Riccardo Rovatti]]
* [[Luca Sandri|Luca Simonetta Sandri]]
* [[Stefano Albertini]]
* [[Ruggero Andreozzi]]
* Diego Baldoin
* Marco Benedetti
* [[Renata Bertolas]]
* [[Luca Bottale]]
* [[Laura Brambilla]]
* Mattia Bressan
* [[Alessandro Capra]]
* [[Serena Clerici]]
* [[Ludovica De Caro]]
* Tania De Domenico
* [[Martina Felli]]
* Francesca Tretto
* Matteo Zanotti
'''Production'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI MEDIA ITALY]]
'''Production Assistants'''
* Emanuela Ghignoni
'''Sound Supervisor'''
* Dror Bezerra De Melo
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* SDI Media Poland
'''Online Video Editor'''
* Matuesz Wozniczka
* Marcin Hendiger
'''Title Sequence Animation'''
* Matuesz Wozniczka
* Marcin Hendiger
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Francesco Paini
'''Script Timing'''
* Francesca Vignatti
'''Italian version of "[[Per Sempre Io e Te|It's Always You and Me]]"'''
'''Lyrics by'''
* Laura Di Terlizzi
'''Performed by'''
* Francesca Parrinello
* [[Fabio Ingrosso]]
==[[Pokémon: Serie XY|Stagione 17]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Gareth Hotwells
'''Localizaion Producer'''
* Eric Heath
'''Production Supervisor'''
* Hilary Thomas
'''Localizaion Coordinator'''
* Jay Blake
'''Editorial Supervisors'''
* Antonella Prati
* Marco Borrelli
'''Series Logo Design'''
* Eric Medalle
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Simone Lupinacci|Simon Lupinacci]]
* Valentina Pallavicino
* [[Deborah Morese]]
* [[Federico Danti]]
'''Additional Voices'''
* [[Laura Brambilla]]
* [[Simone D'Andrea]]
* Tania De Domenico
* Paola Della Pasqua
* Iolanda Granato
* [[Tiziana Martello]]
* Francesco Mei
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Emanuela Pacotto]]
'''Production'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI Media Italy]]
'''Production Coordinator'''
* Emanuela Ghignoni
* Pawel Przedlacki
'''Sound Supervisor'''
* Dror Bezerra De Melo
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Dror Bezerra De Melo
'''Mix'''
* SDI MEDIA POLAND
'''Online Video Editors'''
* Matuesz Wozniczka
* Marcin Hendiger
* Piotr Lipa
'''Title Sequence Animation'''
* Matuesz Wozniczka
* Marcin Hendiger
* Piotr Lipa
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Agostinelli
'''Script Timing'''
* Roberto Padovani
'''Italian version of "[[Pokémon Theme#Pokémon Theme (Versione XY)|Pokémon Theme (Version XY)]]"'''
'''Lyrics by'''
* Gianluca Sambataro
'''Performed by'''
* [[Fabio Ingrosso]]
==[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|Stagione 18]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Gareth Hotwells
'''Localizaion Producer'''
* Eric Heath
'''Production Supervisor'''
* Hilary Thomas
'''Editorial Supervisors'''
* Antonella Prati
* Marco Borrelli
'''Localizaion Coordinator'''
* Jay Blake
'''Series Logo Design'''
* Eric Medalle
* John Moore
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Deborah Morese]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Simone Lupinacci]]
* Valentina Pallavicino
* Katia Sorrentino
'''Additional Voices'''
* [[Flavio Arras]]
* Marco Balbi
* Marco Balzarotti
* Iolanda Granato
* Francesco Mei
* [[Luca Bottale]]
* [[Ludovica De Caro]]
* [[Renato Novara]]
* Chiara Francese
* [[Martina Felli]]
* Jenny De Cesar
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Beata Marchewa
* Marta Monck
* Pawel Przedlacki
'''Production'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI MEDIA ITALY]]
'''Sound Supervisor'''
* Dror Bezerra De Melo
'''Voice Director'''
* [[Federico Danti]]
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* SDI MEDIA POLAND
'''Online Video Editors'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montinaro
'''Script Timing'''
* Francesca Valla
'''Italian version of "[[Sei un Eroe|Be a Hero]]"'''
'''Lyrics by'''
* Marisa Della Pasqua
'''Performed by'''
* Giovanni Antonio
* Luca Sambataro
==[[Pokémon: Serie XYZ|Stagione 19]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Eric Heath
'''Localizaion Producer'''
* Jay Blake
'''Production Supervisor'''
* Hilary Thomas
'''Editorial Supervisors'''
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
'''Series Logo Design'''
* John Moore
'''Voice Characterization'''
* [[Simone Lupinacci]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Davide Garbolino]]
* [[Deborah Morese]]
* Valentina Pallavicino
* [[Federico Danti]]
* [[Flavio Arras]]
* [[Patrizia Mottola]]
* [[Luca Bottale]]
* [[Tiziana Martello]]
* [[Stefano Pozzi]]
'''Additional Voices'''
* [[Renato Novara]]
* [[Ruggero Andreozzi]]
* Chiara Francese
* [[Serena Clerici]]
* Mattia Bressan
* [[Ludovica De Caro]]
* Matteo Brusamonti
* [[Mario Scarabelli]]
* [[Martina Felli]]
* Paola Della Pasqua
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Pawel Przedlacki
* Sonia Jaworska
* Agnieszka Matusik
* Paul Evans
'''Production'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI MEDIA ITALIA]]
'''Sound Supervisor'''
* Dror Bezerra De Melo
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* SDI POLAND
'''Online Video Editors'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Alessandra Paganelli
* Laura Montinaro
'''Script Timing'''
* Laura Montinaro
'''Italian version of "[[Non mi arrendo|Stand Tall]]"'''
'''Lyrics by'''
* Marisa Della Pasqua
'''Performed by'''
* Gianluca Sambataro
==[[Pokémon - Serie Sole e Luna|Stagione 20]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Eric Heath
'''Localizaion Producer'''
* Jay Blake
'''Production Supervisor'''
* Hilary Thomas
'''Editorial Supervisors'''
* Patrick Devlin
* Elliott Trapp
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
'''Series Logo Design'''
* John Moore
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Paolo De Santis]]
* [[Stefano Pozzi]]
* [[Sabrina Bonfitto]]
* Stefania Rusconi
* Giulia Maniglio
* [[Alessandro Capra]]
* [[Patrizia Mottola]]
* [[Claudio Moneta]]
'''Additional Voices'''
* [[Cinzia Massironi]]
* Jacopo Calatroni
* Giovanni Battezzato
* [[Tiziana Martello]]
* [[Riccardo Rovatti]]
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Sonia Jaworska
* Tomasz Kozlowski
* Paul Evans
* Pawel Przedlacki
'''Sound Supervisor'''
* Valerio Polloni
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI MEDIA POLAND]]
'''Online Video Editor'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montinaro
'''Script Timing'''
* Felice Invernici
'''Italian version of "[[Perché qui ad Alola puoi|Under The Alolan Sun]]"'''
'''Lyrics by'''
* Marisa Della Pasqua
'''Performed by'''
* Gianluca Sambataro
* Silvia Pinto
==[[Pokémon Sole e Luna - Ultravventure|Stagione 21]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Toshifumi Yoshida
'''Line Producer'''
* Eric Heath
'''Localizaion Producer'''
* Jay Blake
'''Localizaion Coordinator'''
* Elliott Trapp
'''Editorial Supervisors'''
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
* Antonio De Palma
'''English Language Producers'''
* Toshifumi Yoshida
* Hilary Thomas
'''Supporting Staff'''
* Patrick Devlin
* Kaori Morita
* Rui Kawaguchi
* Patrick Skelly
'''Series Logo Design'''
* John Moore
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Paolo De Santis]]
* [[Stefano Pozzi]]
* [[Sabrina Bonfitto]]
* Stefania Rusconi
* Giulia Maniglio
* [[Alessandro Capra]]
* [[Patrizia Mottola]]
* Andrea Oldani
* Gea Riva
'''Additional Voices'''
* [[Laura Brambilla]]
* [[Massimo di Benedetto]]
* [[Claudio Moneta]]
* Iolanda Granato
* Matteo Brusamonti
* Marco Pagani
* Massimiliano Lotti
* Marinelli Armagni
* Jacopo Calatroni
* [[Riccardo Rovatti]]
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Anna Iwaniuk
* Katarina Bubilek
* Sylwia Markowska
* Paul Evans
'''Sound Supervisor'''
* Valerio Polloni
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI MEDIA POLAND]]
'''Online Video Editor'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Robert Niedziólka
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montinaro
'''Script Timing'''
* Felice Invernici
'''Italian version of "[[Per la Luna di Alola|Under The Alolan Moon]]"'''
'''Lyrics by'''
* Marisa Teresa Cadeddu
'''Performed by'''
* Gianluca Sambataro
* Silvia Pinto
==[[Pokémon Sole e Luna - Ultraleggende|Stagione 22]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Eric Heath
'''Line Producer'''
* Jay Blake
'''Localizaion Coordinator'''
* Elliott Trapp
'''Editorial Supervisors'''
* Marco Borrelli
* Antonella Prati
* Antonio De Palma
'''English Language Producers'''
* Toshifumi Yoshida
* Hilary Thomas
'''Supporting Staff'''
* Patrick Devlin
* Kaori Morita
* Patrick Skelly
'''Series Logo Design'''
* John Moore
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Paolo De Santis]]
* [[Stefano Pozzi]]
* [[Sabrina Bonfitto]]
* Stefania Rusconi
* Giulia Maniglio
* [[Alessandro Capra]]
* [[Patrizia Mottola]]
* Gea Riva
'''Additional Voices'''
* Jacopo Calatroni
* [[Ruggero Andreozzi]]
* Marinella Armagni
* Matteo Brusamonti
* Ilaria Silvestri
* Giulia Bersani
* Roberto Palermo
* Francesco Mei
* Silvio Pandolfi
* [[Luca Bottale]]
* [[Alessandra Karpoff]]
* [[Ludovica De Caro]]
* [[Laura Brambilla]]
* [[Serena Clerici]]
* Francesco Rovatti
* [[Cinzia Massironi]]
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Katarina Bubilek
* Patrycja Wronska
* Paul Evans
'''Sound Supervisor'''
* Valerio Polloni
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* [[Iyuno-SDI Group|SDI Media Poland]]
'''Online Video Editor'''
* Lukasz Suchenek
* Piotr Witek
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Piotr Witek
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montinaro
'''Script Timing'''
* Felice Invernici
'''Italian version of "[[La Sfida della Vita|The Challenge of Life]]"'''
'''Lyrics by'''
* Marisa Teresa Cadeddu
'''Performed by'''
* Gianluca Sambataro
* Maria Teresa Cadeddu
* Silvia Pinto
==[[Esplorazioni Pokémon|Stagione 23]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Eric Heath
'''Line Producer'''
* Jay Blake
'''Production Supervisor'''
* Donaven Brines
'''Localizaion Coordinator'''
* Elliott Trapp
'''Editorial Supervisors'''
* Anja Weinbach
* Marco Borrelli
* Antonio De Palma
* Marina Gagliardi
* Marica Gusella
* Elio Sottoscritti
'''English Language Producers'''
* Toshifumi Yoshida
* Hilary Thomas
'''Supporting Staff'''
* Patrick Devlin
* Vashti Chan
* Patrick Skelly
'''Series Logo Design'''
* Mat Ehrenkrook
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Richard Benitez]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* Valentina Framarin
* Diego Baldoin
* Martina Tamburello
* [[Riccardo Rovatti]]
* [[Federico Danti]]
* Iolanda Granato
'''Additional Voices'''
* Giovanni Battezzato
* Giada Bonomini
* Matteo Brusamonti
* Jacopo Calatroni
* Laura Cherubelli
* Davide Fumagalli
* [[Cinzia Massironi]]
* Gianandrea Muia
* Ilaria Silvestri
* Federica Simonelli
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Katarzyna Bubilek
* Beata Marchewa
* Paulina Sadowska
* Karolina Ejchler
'''Sound Supervisor'''
* Valerio Polloni
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* SDI Media Poland
'''Online Video Editor'''
* Lukasz Suchenek
* Jakub Barylski
* Aleksandra Baran
'''Title Sequence Animation'''
* Matuesz Wozniczka
* Marcin Hendiger
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montanaro
'''Script Timing'''
* Felice Invernici
'''Italian version of "[[Il viaggio inizia qui|The Journey Starts Today]]"'''
'''Lyrics by'''
* Maria Teresa Cadeddu
'''Performed by'''
* Vitiello Amerigo angelo
* Gianluca Sambataro
* Maria Teresa Cadeddu
==[[Esplorazioni Pokémon Master|Stagione 24]]==
'''Italian Production'''
'''Executive Producer'''
* [[Kenji Okubo]]
'''Supervising Producer'''
* Andy Gose
'''Producer'''
* Eric Heath
'''Line Producer'''
* Jay Blake
'''Localizaion Coordinator'''
* Elliott Trapp
'''Editorial Supervisors'''
* Anja Weinbach
* Marco Borrelli
* Antonio De Palma
* Marina Gagliardi
* Marica Gusella
* Elio Sottoscritti
'''English Language Producers'''
* Toshifumi Yoshida
* Hilary Thomas
'''Supporting Staff'''
* Patrick Devlin
* Vashti Chan
'''Series Logo Design'''
* Mat Ehrenkrook
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Richard Benitez]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* Valentina Framarin
* Diego Baldoin
* Federica Simonelli
* Martina Tamburello
* [[Federico Danti]]
'''Additional Voices'''
* Iolanda Granato
* Tania De Domenico
* Marco Balbi
* Mattia Bressan
* Jacopo Calatroni
* Matteo Brusamonti
* Elisabetta Cesone
* [[Ludovica De Caro]]
* Ilaria Egitto
* Davide Fumagalli
* Luca Ghignone
* Marcello Gobbi
* Gianandrea Muia
* Alessandro Zurla
* [[Gianluca Iacono]]
* Annalisa Longo
* Massimiliano Lotti
* Valentina Pallavicino
* Alessandro Pili
* [[Stefano Pozzi]]
* Ilaria Silvestri
* Katia Sorrentino
'''Production'''
* Roberto Padovani
* Katarzyna Bubilek
* Beata Marchewa
* Karolina Ejchler
* Katarzyna Korneszczuk
'''Sound Supervisor'''
* Valerio Polloni
'''Voice Director'''
* Federico Danti
'''ADR Engineer'''
* Valerio Polloni
'''Mix'''
* SDI Media Poland
'''Online Video Editor'''
* Lukasz Suchenek
* Jakub Barylski
'''Title Sequence Animation'''
* Lukasz Suchenek
* Jakub Barylski
'''Script Adaptation'''
* Felice Invernici
'''Script Translation'''
* Laura Montanaro
'''Script Timing'''
* Felice Invernici
'''Score Composed by'''
* [[Ed Goldfarb]]
'''Additional Score by'''
* Akhil Gopal
'''Italian version of "[[Per te viaggerò|Journey To Your Heart]]"'''
'''Lyrics by'''
* Maria Teresa Cadeddu
'''Performed by'''
* Gianluca Sambataro
* Silvia Pinto
* Maria Teresa Cadeddu
|