Differenze tra le versioni di "Amarantopoli"

|}

 

Amarantopoli appare per la prima volta in ''[[EP181|La Torre di Latta]]'' e in ''[[EP182|Una tappa importante]]'', dove {{Ash}} e i {{ashfr}} ci si recano perché Ash vuole vincere la quarta [[Medaglia]] in [[Palestra]] della [[Lega Pokémon di Johto]]. Sulla loro strada incontrano un clown [[Mangiafuoco]] ed artista di strada di nome [[Infernando]] che cerca di vendere loro un falso [[Ricerca Strumenti|rivelatore di tesori]], ma rifiutano l'offerta. Infernando riesce a truffare [[James]], convincendolo a comprare lo strumento con i soldi che [[Jessie]] e [[Meowth]] gli hanno dato per comprare del cibo.

 

* Nella localizzazione francese di [[Pokémon Cristallo]], i [[Saggio|Tre Saggi]] si chiamano {{wp|Kenshiro|Ken}}, {{wp|Personaggi di Ken il guerriero|Shuu}} e {{wp|Raoul (Ken il guerriero)|Raoh}}. Questo potrebbe essere un riferimento al manga {{wp|Ken il guerriero}}.

* In [[Pokémon X e Y]], è possibile guardare un dipinto di Amarantopoli al [[Museo di Luminopoli]].

 

==In altre lingue==

|en=Ecruteak City|enmeaning=Da ''{{wp|Ecru|ecru}}'' e ''{{wp|Tectona|teak}}'', un genere di alberi tropicali.

|es_eu=Ciudad Iris|es_eumeaning=Da ''{{wp|Iris (botanica)|iris}}'', un fiore i cui colori variano dal blu al viola.

|fr=Rosalia|frmeaning=Da ''rosier'', rosa.

|it=Amarantopoli|itmeaning=Da ''amaranto''.

|sv=Ecruteakstaden|svmeaning=Dal nome inglese.

|vi=Thành phố Enju|vimeaning=Translitterazione del nome giapponese.

|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|緣}} ''yuán'', affinità tra amici, e {{cmn|朱}} ''zhū'', vermiglio.<br>Trascrizione del nome giapponese. Contiene {{cmn|朱}} ''zhū'', vermiglio.<br>Trascrizione del nome giapponese. Contiene {{cmn|朱}} ''zhū'', vermiglio.<br>Da {{cmn|天使}} ''tiānshǐ'', angelo, forse un'interpretazione errata del nome giapponese.

|zh_yuemeaning=Da {{yue|緣}} ''yùhn'', {{wp|Yuanfen|affinità tra amici}}, e {{yue|朱}} ''jyū'', vermiglio.<br>Trascrizione del nome giapponese. Contiene {{yue|朱}} ''jyū'', vermiglio.

}}