Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP187"

EP187 (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:46, 30 lug 2021

1 640 byte rimossi ,  15:46, 30 lug 2021
Formattazione wikicode. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Curiosità" e "In altre lingue".
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
(Formattazione wikicode. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Curiosità" e "In altre lingue".)
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=EP186 |
|prevtitle=Un orsetto dispettoso |
|nextcode=EP188 |
|nexttitle=A caccia di sorgenti |
|series=SO |
|colorscheme=Johto | }}
}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox
epcode=EP187 |
|epcode=EP187
colorscheme=Johto |
|colorscheme=Johto
title_it=Nozze d'oro |
|title_it=Nozze d'oro
title_en=Moving Pictures |
|title_en=Moving Pictures
title_ja=こおったヒマナッツのなぞ！！ |
|title_ja={{J|こおったヒマナッツのなぞ！！}}
title_ja_trans=Il mistero degli {{tt|Himanuts|Sunkern}} congelati!! |
|title_ja_trans=Il mistero degli {{tt|Himanuts|Sunkern}} congelati!!
broadcast_jp=1 Marzo 2001 |
|broadcast_jp=1 Marzo 2001
broadcast_us=26 Gennaio 2002 |
broadcast_it|broadcast_us=426 novembreGennaio 2002 |
|broadcast_it=4 novembre 2002
screen=yes |
|screen=yes
it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] |
en_series|it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] <br> [[Sono un vincitore]]{{tt|*|Versione digitale}}
|en_series=Johto League Champions
en_op=[[Born to Be a Winner]] |
|en_op=[[Born to Be a Winner]]
ja_op=[[OK!]] |
|ja_op=[[OK!]]
ja_ed=[[Boku no best friend e|ぼくのベストフレンドへ]] |
|ja_ed=[[Boku no best friend e|{{J|ぼくのベストフレンドへ}}]]
olmteam=Team Ota |
|olmteam=Team Ota
scenario=武上純希 |
|scenario={{J|武上純希}} Junki Takegami
storyboard=井上修 |
|storyboard={{J|井上修}} Osamu Inoue
director=大町繁 |
|director={{J|大町繁}} Shigeru Ōmachi
art=たけだゆうさく |
|art={{J|たけだゆうさく}} Yūsaku Takeda
morecredits=yes |
|morecredits=yes
epstaffpage=EP181-EP190 |
|epstaffpage=EP181-EP190
|tvpkmn=04_30-nozze-doro/
}}
 
'''Nozze d'oro''' è il centottantesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1 marzo 2001, mentre in Italia il 4 novembre 2002.
 
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Mentre sono in cammino, {{Ash}} e i {{ashfr}} si imbattono nel loro vecchio compagno fotografo, [[Todd Snap]], che ora sta viaggiando in lungo e in largo alla ricerca della "foto dei sogni" - una foto da vicino del [[Pokémon leggendari]]o, [[Articuno]]. La loro riunione viene interrotta, tuttavia, quando un pezzo di ghiaccio solido cade dal cielo. Il gruppo esamina l'oggetto e scopre che un [[Sunkern]] vi è congelato all'interno. {{an|Brock}} lo afferra, e gli amici si precipitano alla ricerca di un [[Centro Pokémon]].
 
Todd riferisce di aver visto una casetta in precedenza e che avrebbero potuto portarlo lì. Arrivati alla casa, vedono un'anziana signora di nome [[Sophia]], il quale suggerisce a Brock di mettere il Sunkern in una bacinella di acqua calda per sciogliere il ghiaccio. Dopo un po' il ghiaccio si scioglie, e Sunkern riprende vita. Poi accenna al fatto che la casa è chiamata "[[Dimora dei Sunflora]]", e comincia a spiegare la lunga, vecchia storia dietro la denominazione del luogo, insistendo sul fatto che il gruppo la ascolti, anche se inizialmente lo trovano noioso. Mentre inizia la sua storia, il gruppo si rende conto che in realtà è una storia d'amore, dolce ma pietosa, che si svolge circa 50 anni fa, tra lei e il suo innamorato, [[Marcello]]. Il suo amante, ora suo marito, Marcello entra in casa e racconta che in realtà è solo una storia fantasiosa quella che Sophia stava raccontando.
 
Procedono poi, a mostrare loro, l'album fotografico contenente 49 foto che avevano scattato con le centinaia di Sunflora, venuti alla Dimora, ogni anno per il loro anniversario. Brock afferma che quest'anno saranno le loro nozze d'oro e che la 50esima foto sarebbe speciale. Marcello sospira e spiega che non ci sono Sunflora in giro, a causa del tempo insolitamente freddo.
 
Ma con il solo Sunkern che hanno, la coppia decide di scattare la foto del 50 ° anniversario. Quando raggiungono la pendenza, sul quale scattare la foto, la coppia cerca di inventarsi un'altra storia di fantasia quando il {{TRT}} decide di presentarsi con il loro gigantesco [[Arsenale del Team Rocket|spazzaneve]] per creare problemi. I due coniugi Sono sepolti sotto la neve senza mezzi per difendersi, così come il [[Pikachu di Ash]] e [[Bulbasaur di Ash|Bulbasaur]].
 
In seguito Sunkern utilizza [[Giornodisole]] per sciogliere la neve. Ash, poi, comanda a Bulbasaur di usare [[Solarraggio]], che distrugge la turbina di neve del Trio, seguito da Pikachu che li fa saltare in aria con il suo [[Fulmine]]. Dopo che il Team Rocket è fuori combattimento, la coppia procede a scattare la loro foto d'anniversario, anche se con riluttanza, con il solo Sunkern che hanno.
Brock, poi, suggerisce ad Ash di usare la Pietra Solare, per far evolvere Sunkern in Sunflora ed il ragazzo concorda, dicendo che è l'unica soluzione.
 
Dopo l'evoluzione, miracolosamente, arrivano molti Sunflora, e Todd scatta felicemente la foto del 50° anniversario della coppia. Todd poi esclama di aver visto Articuno volare via, e capisce che deve essere stato Articuno a causare il freddo. Dopo di ciò, Ash, Misty e Brock ripartono per il loro viaggio, ancora una volta.
 
==Eventi==
* {{Ash}} e i {{ashfr}} incontrano [[Todd Snap]], che sta cercando di ottenere una foto di [[Articuno]].
* Ash usa la sua [[Pietra evolutiva|Pietra SolarePietrasolare]] per far evolvere un [[Sunkern]] in un [[Sunflora]].
* Todd si unisce al gruppo di nuovo.
{{Animeevents}}
 
==Debutti==
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP187.png|200px|thumb|right200px|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
 
===Pokémon===
[[File:WTP EP187.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Pineco]] ''(internazionale)'', [[Sunkern]] ''(Giappone)''
 
* [[Sunflora]] (diversi)
 
==Curiosità==
* Questo è l'ultimo episodio segnache unaalla dellefine pochemostra volteuno inspaccato cuidell'inquadratura unseguito [[Oggetto]]dalla vienedidascalia descritto"To dalBe [[Pokédex]]Continued".
* Questo episodio segna una delle poche volte in cui uno [[Strumento]] viene descritto dal [[Pokédex]].
* Altri oggetti sono il [[Pokéflauto]] in ''[[EP041|Il Pokémon addormentato]]'' e le [[Alghe (anime)|Alghe Salveyo]] in ''[[EP110|L'alga curativa]]''.
** Altri oggetti sono il [[Pokéflauto]] in ''[[EP041|Il Pokémon addormentato]]'' e le {{an|Alghe|Alghe Salveyo}} in ''[[EP110|L'alga curativa]]''.
* Questo episodio segna la prima e attualmente unica volta, in cui Ash utilizza una pietra evolutiva per fare evolvere un Pokémon.
* EssaQuesto segnaepisodio anchesegna la prima ed attualmente unica volta, in cui un{{Ash}} oggettoutilizza appartenenteuna ad{{DL|Strumenti Ashevolutivi|Pietre vieneevolutive|pietra utilizzatoevolutiva}} per indurre l'evoluzionefar dievolvere un Pokémon.
** Esso segna anche la prima volta in cui un oggetto appartenente ad Ash viene utilizzato per indurre l'[[evoluzione]] di un Pokémon.
* In Questo episodio si fa riferimento a brani realmente esistenti:
* Il titoloIn inglese, sia questo dell'episodio èche anche''[[EP185|Un ilmisterioso nomearcobaleno]]'' dicondividono unil {{wp|Movingloro Picturestitolo (Rush)|album}}con due libri della bandserie {{wp|RushMondo Disco|Discworld}}.
* In questo episodio si fa riferimento a brani realmente esistenti:
*La storia della [[Dimora dei Sunflora]] è basata su una {{wp|Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree|canzone}} di {{wp|Tony Orlando e Dawn}}.
** Il titolo inglese dell'episodio è anche il nome di un {{wp|Moving Pictures (Rush)|album}} della band {{wp|Rush (gruppo musicale)|Rush}}.
** La storia della [[Dimora dei Sunflora]] è basata su una {{wp|Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree|canzone}} di {{wp|Tony Orlando and Dawn}}.
* La prima storia che [[Sophia]] racconta ad Ash ed i {{ashfr}} è un riferimento al film ''{{wp|I girasoli (film)|I girasoli}}'', interpretato da {{wp|Sophia Loren}} e {{wp|Marcello Mastroianni}}, a cui i personaggi di Sophia e [[Marcello]] sono rispettivamente ispirati. La presenza di diversi [[Sunflora]] in questo episodio è anch'essa un omaggio al film.
 
===Errori===
* Nel doppiaggio, il Pokédex dice che la [[Pietrasolare]] fa evolvere [[Gloom]] in [[Vileplume]], ma in realtà essa fa evolvere Gloom in [[Bellossom]], è la [[Pietrafoglia]] a farlo evolvere in Vileplume.
* Dopo aver visionato la voce Pokédex di [[Articuno]], Ash dice: "Wow, immaginate se fosse davvero reale." nonostante il fatto che egli avesse precedentemente incontrato un Articuno in ''[[F02|Pokémon 2 - La Forza di Uno]]'' e dovrebbe quindi sapere che è reale.
* Mentre [[Todd Snap]] lo sta fotografando, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} tiene alzato il suo braccio destro. Ma dopo che l'inquadratura esce dalla fotocamera, Wobbuffet tiene alzato il braccio sinistro.
* Nel doppiaggio {{pmin|Polonia|polacco}}, [[Sophia]] dice che le foto sono state scattate quindici anni fa.
 
===Modifiche===
* Nel doppiaggio inglese, Todd Snap viene nuovamente chiamato Todd a causa di problemi legali che coinvolgono {{wp|Kellogg Company|Kellogg's}}.
* Mentre Ash, Misty e Todd pensano a quanto tempo la storia di Sophia durerà, Brock si chiede se lei abbia qualche formaggio a pasta filata. La ragione di questa scena è probabilmente per avere un effetto comico.
* La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in {{pmin|India}} iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=johto
|bg={{bg|Вълнуващи снимки}}
|zh_cmn={{tt|冰凍向日種子之謎！|Il mistero del Sunkern congelato}}
|zh_cmn={{cmn|冰凍向日種子之謎！}}
|cs={{tt|Cesta za fotkou|Viaggio per la foto}}
|cs=Cesta za fotkou
|nl={{tt|Ontroerende Plaatjes|immagini in movimento}}
|nl=Ontroerende Plaatjes
|de={{tt|Bewegende Bilder|immagini in movimento}}
|de=Bewegende Bilder
|fr_eu={{tt|La photo de mariage|La fotografia di matrimonio}}
|fr_eu=La photo de mariage
|he=אופרת קרח{{tt|operat hakerakh|Opera del Ghiaccio}}
|he={{he|אופרת קרח}} ''operat hakerakh''
|en={{tt|Moving Pictures|immagini in movimento}}
|en=Moving Pictures
|pt_br={{tt|Visita ao Vale do Sol|Visita alla Valle del Sole}}
|pt_br=Visita ao Vale do Sol
|es_la={{tt|¡Las fotos del Recuerdo!|Le foto Ricordo!}}
|es_la=¡Las fotos del Recuerdo!
|es_eu={{tt|Fotos de amor|Foto d'amore}}
|es_eu=Fotos de amor
|pl={{tt|Ruchome obrazy|immagini in movimento}}
|pl=Ruchome obrazy
|hi={{hi|पिक्चर की कहानी}} ''Picture ki kahani''{{tt|*|Doppiaggio Hungama}}
}}
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=EP186 |
|prevtitle=Un orsetto dispettoso |
|nextcode=EP188 |
|nexttitle=A caccia di sorgenti |
|series=SO |
|colorscheme=Johto | }}
}}
 
[[Categoria:Episodi scritti da Junki Takegami]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Osamu Inoue]]
[[Categoria:Episodi diretti da Shigeru Ōmachi]]
[[Categoria:Episodi animati da Yūsaku Takeda]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un Pokémon leggendario]]
 
[[de:Bewegende Bilder]]
Ardean
Uploader
402

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/982291"