161
contributi
Differenze tra le versioni di "EP050"
nessun oggetto della modifica
|
===Pokémon===
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi}})
* [[Lapras]] (debutto come fantasia)
* [[Dragonair]] (debutto internazionale come fantasia)
==Personaggi==
* [[Golem]] (fantasia)
* [[Lapras]] (fantasia)
* [[Dragonair]] (fantasia; debutto internazionale)
==Curiosità==
* In alcune scene, [[Jessie]], non ha né guanti né stivali, sebbene riappaiono in scene immediatamente successive.
===Modifiche===
** Nel videomessaggio del Professor Oak è stata rimossa la scritta "Dr. Okido".
** È stato rimosso il cartello del ristorante con scritto "Ristorante di famiglia Magikarp" ("{{J|ファミリーレストランコイキング}}")
** Una delle uove che Misty raccoglie ha al suo interno un biglietto con su scritto "Mi dispiace, prova di nuovo" ("{{J|スカ}}"). Nella versione doppiata, il biglietto è stato sostituito da una faccina.
** È stata rimossa la scritta "In caso di incendio" ("{{J|消火用}}") sui secchi d'acqua che raccoglie Meowth.
* Nel doppiaggio inglese, il Professor Oak spiega che l'aggiornamento del Pokédex include una nuova voce. Questa scelta è data dal fatto che da questo episodio in poi, nel doppiaggio inglese, [[Eric Stuart]] diventa la nuova voce del Pokédex.
** Nel primo doppiaggio italiano, invece, il Professor Oak afferma che con il nuovo aggiornamento, oltre ad un ampliamento del database, verranno fornite nuove immagini ad alta qualità, nonostante ciò non sia vero. Nel ridoppiaggio invece, non viene fatto alcun accenno né al cambio di voci né al cambio di immagini.
* La versione inglese dell'episodio è stata rilasciata in Giappone come parte di [[Pokémon de English! Kazu - Iro Hen]]. Questa versione ha alcune modifiche:
** Il segmento [[Chi è quel Pokémon?]] è presente nelllo stile di Johto League Champions piuttosto che nello stile originale.
** Il Pokérap e i titoli di coda sono stati eliminati.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|ja={{J|トゲピーはだれのもの！？}}
|zh_cmn={{
|
|
|fi=Kenelle Togepi kuuluu?
|fr_eu=
|de=
|
|hu=Kié legyen Togepi?
|
|
|pt_eu=Quem Fica Com o Togepi?
|ru={{
|
|
|sv=Vem vinner Togepi?
|pl=
|ro=
}}
{{EpicodePrevNext|
| |||