|
}}
'''Rivalità''' o '''La sfida a Tenebropoli'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il quarantaduesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 aprile 1998, mentre in Italia il 23 febbraio 2000.
==Eventi==
* {{Ash}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} arrivano a [[TenebropoliDark City]].
{{Animeevents}}
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP042.png|200px|thumb|right200px|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
===Pokémon===
[[File:WTP EP042.png|200px|thumb|right200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Scyther]]
===Errori===
* Durante una delle sequenze in cui Pikachu mangia il ketchup, gli mancano le guance.
* Mentre l'Infermiera Joy sta parlando, i due Capipalestra non sono sporchi di ketchup.
===Modifiche===
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{ttcmn|神奇寶貝道館的決鬥 / 神奇宝贝道馆的决斗|Battaglia della Palestra Pokémon}}
|cs={{tt|Zápas v Temném městě|Battaglia a Dark City}}
|nl={{tt|Nieuwe Uitdagingen in Dark City|Nuove sfide a Dark City}}
|fi={{tt|Yhteenotto Dark Cityssä|Battaglia a Dark City}}
|fr_eu={{tt|Sombreville|Dark City}}
|de={{tt|Duell in Dark City|Duello a Dark City}}
|he={{he|הרפתקה בעיר האופל}} {{tt|''harpatka be'eer haofel|Avventure nella città dell'oscurità}}'
|hu={{tt|Leszámolás Árnyékvárosban|Battaglie a Dark City}}
|en={{tt|Showdown at Dark City|Battaglie a Dark City}}
|pt_br={{tt|Batalha na Cidade Sombria|Battaglia a Dark City}}
|pt_eu={{tt|Confronto em Dark City|Confronto a Dark City}}
|ru={{ttru|Тайна Мрачного города|Il mistero di Dark City}}
|es_la={{tt|¡Duelo en Ciudad Obscura!|Duello a Dark City!}}
|es_eu={{tt|Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa|Lotta a Dark City}}
|sv={{tt|Uppgörelsen i Dark City|Le battaglie a Dark City}}
|pl={{tt|Spotkanie w Dark City|Incontri a Dark City}}
|ro={{tt|Confruntare în Orașul Întunecat|Battaglie a Dark City}}
}}
{{EpicodePrevNext |
|