Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "XY032"

XY032 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:55, 20 apr 2021

1 335 byte rimossi ,  20:55, 20 apr 2021
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6" con "{{Epilang|colorscheme=kalos")
title_ja=ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ |
title_ja_trans=MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!! |
broadcast_it=16 settembre 2014 |▼
broadcast_jp=12 giugno 2014 |
broadcast_us=23 agosto 2014 |
▲broadcast_it=16 settembre 2014 |
en_series= |
it_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
tvpkmn=17_31-tempesta-daura/
footnotes=
}}
 
'''Tempesta d'aura!''' è il trentaduesimo episodio della seriedi {{serieaniserie|XY}} e l'ottocentotrentunesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 giugno 2014, mentre in Italia il 16 settembre 2014.
 
==Trama==
Finalmente, sotto gli occhi incantati dei nostri eroi, avviene la Mmegaevoluzione di Lucario. Ash non ci pensa due volte a sfidarlo, e Ornella accetta elettrizzata. Ma qualcosa non va, Lucario perde il controllo – in preda all’ira - e ignora i comandi di Ornella. Sul punto di sferrare un crudele attacco contro Pikachu di per sé già provato, Cetrillo lo blocca con il suo Lucario.
 
Al Centro Pokémon, Cetrillo manifesta la sua preoccupazione sulla reazione violenta di Lucario alla megaevoluzione, e sfida Ornella a lottare contro il suo MegaLucario. Ornella è fiduciosa ma durante la lotta il suo Pokémon viene nuovamente sopraffatto dalla rabbia. Cetrillo mette velocemente fine alla lotta e ordina a Ornella e a Lucario di partire per il Monte Sansa, dove potranno affidarsi a una sua vecchia insegnante per un allenamento speciale. I nostri eroi non si faranno di certo sfuggire l’occasione di mettersi in viaggio con loro!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_31-tempesta-daura/}}
 
==Eventi==
===Persone===
===Pokémon===
====Debutti serie principale====
* {{me|Lucario}}
 
==Personaggi==
* [[Infermiera Joy]]
* [[Ornella]]
* [[Cetrillo]] ▼
* [[Genisi]]
▲* [[Cetrillo]]
 
[[File:WTP XY032.png|201px|thumb|rigth|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Wigglytuff]] ''(Internazionale)''
 
[[Pokémon Quiz]]: [[Megaevoluzione{{me|Mega]][[Lucario]]}} ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* Questa è la prima volta in cui il [[Pokémon Quiz]] si concentra su una Megaevoluzione.
* La musica di ''[[F15|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' viene usata in questo episodio
* Ash ed Ornella raccontano l'anteprima per il [[XY033|prossimo episodio]].
* Il titolo inglese dell'episodio è il nome dello [[Smash finale]] di [[Lucario]] in [[Super Smash Bros. Brawl]] ed in [[Super Smash Bros. Ultimate]].
 
===Errori===
* Nel doppiaggio olandese di ''Chi è quel Pokémon?'' la voce dice che è Lucario quando in realtà è Wigglytuff.▼
 
===Modifiche===
* L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.
▲* Nel doppiaggio olandese di ''Chi è quel Pokémon?'' la voce dice che è Lucario quando in realtà è Wigglytuff.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kalos
|en={{tt|The Aura storm!|La tempesta aura!}}
|zh_cmn={{ttcmn|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!}}▼
|nl={{tt|De aurastorm!|La tempesta aura!}}▼
|zh_yue={{yue|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！}}{{tt|*|serie animata}}<div>{{yue|超級路卡利奧對超級路卡利奧！波導之嵐！！}}{{tt|*|sito ufficiale}}
|es_eu={{tt|¡Aura Tormentosa!|La tempesta aura!}}▼
▲|nl={{tt|De aurastorm!|La tempesta aura!}}
|sv={{tt|Aurastormen!|La tempesta aura!}}
|de={{tt|Der Aura-Sturm!|La tempesta aura!}}▼
|zh_yue={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!}}
|id={{tt|Jurus Badai Aura!|Tempesta d'Aura!}}▼
▲|zh_cmn={{tt|超級路卡利歐對超級路卡利歐！波導之嵐！！|MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!}}
|el={{ttel|Μιά Θύελλα Αύρας!|La tempesta aura!}}
|fi=Auramyrsky!
|pt_br={{tt|Uma Aura Furiosa!|Un'Aura Furiousa!}}▼
▲|es_eu={{tt|¡Aura Tormentosa!|La tempesta aura!}}
|fi={{tt|Auramyrsky!|La tempesta aura!}}
▲|pt_br={{tt|Uma Aura Furiosa!|Un'Aura Furiousa!}}
|pl={{tt|Burzliwa aura!|L'aura tempestosa!}}▼
|fr_eu={{tt|Une aura orageuse !|La tempesta aura!}}▼
▲|de={{tt|Der Aura-Sturm!|La tempesta aura!}}
▲|pl={{tt|Burzliwa aura!|L'aura tempestosa!}}
▲|fr_eu={{tt|Une aura orageuse !|La tempesta aura!}}
|sv=Aurastormen!
|no={{tt|Aura-stormen!|La tempesta aura!}}▼
|ru={{ttru|Ураган ауры!|Uragano aura!}}
|th={{ttth|เมก้าลูคาริโอ้ ปะทะ เมก้าลูคาริโอ้! พายุแห่งคลื่นพลัง!!|MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!}}
▲|no={{tt|Aura-stormen!|La tempesta aura!}}
▲|id={{tt|Jurus Badai Aura!|Tempesta d'Aura!}}
|da={{tt|Aurastormen!|Tempesta d'Aura!}}
|ko={{ttk|메가루카리오 VS 메가루카리오! 파동의 폭풍우!!|MegaLucario VS MegaLucario! Tempesta d’Aura!}}
|vi= Mega Lucario đấu với Mega Lucario! Bão khí công!!
|tr={{tt|Aura Fırtınası!|La tempesta aura!}}
|he={{tthe|!סופת ההילה|La tempesta aura!}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY031 |
Naty
Amministratori
15 815

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/957077"