15 815
contributi
m (Sostituzione testo - "{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6" con "{{Epilang|colorscheme=kalos") |
|||
art=夏目久仁彦 Kunihiko Natsume |
morecredits=no |
tvpkmn=17_25-lottar-me-dolce/
}}
'''Lottar m’è dolce!''' è il ventiseiesimo episodio
==Eventi==
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Meowth]] ({{
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
[[File:Intertitolo XY Serena.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Pancham]].
* Questo episodio era originariamente previsto per il 15 maggio 2014, ma è stato anticipato di una settimana dopo il rinvio dell'episodio ''[[XY024|Una casa in fondo al mare!]]''.
* L'anteprima del
* La musica di ''[[F15|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' viene usata in questo episodio
* Il titolo inglese è un riferimento a "[[wp:en:A rose by any other name would smell as sweet|A rose by any other name would smell as sweet]]", una frase dalla famosa opera di {{wp|William Shakespeare}} ''{{wp|Romeo e Giulietta}}''
** Per coincidenza, la frase si può sentire anche nel [[Motto del Team Rocket|motto]] del {{TRT}} usato a [[Sinnoh]].
* La [[Braixen di Serena|Fennekin di Serena]] rimane fuori dalla sua Poké Ball per tutto l'episodio.
* Questo episodio segna la prima apparizione di un [[Makuhita]] nella serie animata da ''[[DP182|Una vecchia miscela di famiglia!]]'', 177 episodi prima.
===Errori===
* In una scena, a Fennekin mancano i ciuffi di pelo arancione dentro le orecchie.
* In una scena, il porro di un [[Farfetch'd]] è metà-marrone anziché verde.
* Dopo che Lem e Chespin portano Ash e Clem su per la scogliera, Pikachu, Serena e Meringa non si vedono da nessuna parte.
* In una scena, quando Ash cade per terra, le sue gambe sono molto corte.
<gallery>
File:Errore XY026.png|Ciuffi di pelo di Fennekin mancanti
===Modifiche===
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kalos
|en=
|nl={{tt|Een strijd zo zoet!|Una lotta così dolce!}}▼
|zh_yue={{yue|綿綿泡芙與胖甜妮!!不能小覷的甜蜜攻擊?}}{{tt|*|sottotitoli}}<div>{{yue|綿綿泡芙與胖甜妮!!別小看甜蜜攻擊!?}}{{tt|*|sito ufficiale}}</div>
|es_eu={{tt|¡El Combate más Dulce!|Più dolce di combattimento!}}▼
|sv={{tt|En strid under ett annat namn!|Una battaglia con un altro nome!}}▼
▲|zh_cmn={{tt|綿綿泡芙與胖甜妮!!別小看甜蜜攻擊!?|Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?}}
▲|el={{tt|Μια Μάχη Όπως και να την Ονομάσεις...!|Una battaglia per il nome ...!}}
|id=Pertarungan Manis yang Sulit!
▲|fi={{tt|Ei nimi ottelua pahenna!|Non aggravare il nome del gioco!}}
|pl={{tt|Bardzo słodka bitwa!|Battaglia molto dolce!}}▼
|pt_br=Um Doce de Batalha!
▲|de={{tt|Kampf auf süßer Ebene|Lotta al livello del più dolce}}
|fr_eu=
|no={{tt|En kamp om liv og kake!|Una lotta di vita o di torta!}}▼
|ru={{
|th={{tt|เปร็อปปั๊ฟกับเปโรรีม! การต่อสู้แห่งความหวานที่ไม่หวาน!?|Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?}}▼
|vi={{tt|Peroppafu và Perorimu ! "Trận đấu ngọt" nhưng không dễ dàng !?|Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?}}▼
▲|th={{
|da={{tt|En kamp på liv og kage!|Una lotta per la torta!}}▼
▲|vi=
|ko={{tt|나룸퍼프와 나루림!! 달콤한 싸움은 달콤하지 않다!?|Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?}}▼
|tr={{tt|En tatlı maç!|L'incontro dolce!}}▼
▲|ko={{
|he={{tt|!קרב מתוק|Una lotta dolce!}}▼
|}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY025 |
|