|
}}
'''Corsa all'oro!''' è il ventiduesimo episodio della seriedi {{serieaniserie|XY}} e l'ottocentoventunesimo episodio dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 aprile 2014, mentre in Italia il 9 luglio 2014.
==Trama==
In marcia verso Altoripoli, i nostri eroi si fermano a Petroglifari per godersi la meravigliosa brezza marina. Ash vorrebbe allenare Froakie in riva all’oceano, ma Serena ha un’altra idea: fare visita all’Acquario Petroglifari! Tutti sono d’accordo e ben presto tutti rimangono a bocca aperta davanti al vasto numero di Pokémon di tipo Acqua che si trovano nell’acquario. I ragazzi fanno anche la conoscenza di un signore che li guida un po’ nell’acquario e mostra loro la statua di un Magikarp d’oro. Il gentiluomo li indirizza inoltre dal responsabile dell’acquario, il Signor Lenza, che sta pescando sulla spiaggia con il suo Clauncher piuttosto scontroso. Il Signor Lenza racconta una leggenda locale su di un Magikarp d’oro che una volta aveva salvato un nuotatore in pericolo e aggiunge di volerlo acchiappare per l’acquario in modo che tutti lo possano ammirare! Ash, Serena e Lem vogliono aiutarlo nell’impresa e il Signor Lenza presta loro con piacere delle canne da pesca. Come al solito, il Team Rocket ha ascoltato la conversazione di nascosto e i tre furfanti decidono di acchiappare il Magikarp d’oro per se stessi...
Nessuno sta avendo fortuna nella pesca e così Lem crea un’invenzione per attirare i Magikarp verso la riva! Tuttavia l’invenzione non funziona così ben come Lem sperava e finisce per attirare invece diversi irascibili Sharpedo. Lem non si dà per vinto e sfodera un altro congegno, sicuro che questo funzionerà alla grande. Di fatto qualcosa abbocca a tutte le canne da pesca contemporaneamente e i nostri eroi e il Signor Lenza riavvolgendo la lenza trovano un Magikarp d’oro! Sfortunatamente però, si tratta solo del nuovo sottomarino del Team Rocket che i tre avevano progettato per catturare il vero Magikarp d’oro.
Dopo avere fatto decollare nuovamente Jessie, James e Meowth, i nostri eroi e il Signor Lenza decidono di concludere la giornata... Ma proprio quando se ne stanno per andare, un magnifico Magikarp d’oro salta fuori dall’acqua! Il Signor Lenza è entusiasta di scoprire che la vecchia leggenda si è dimostrata vera e promette ai nostri eroi che la prossima volta che faranno visita all’acquario, vi troveranno anche il Magikarp d’oro!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_22-corsa-alloro/}}
==Eventi==
* [[Relicanth]] (diversi)
* [[Qwilfish]] (diversi)
* [[Basculin]] ({{DL|Differenze di forma|[[Basculin/Forme|Linea Rossa}}]]; diversi)
* [[Basculin]] ({{DL|Differenze di forma|[[Basculin/Forme|Linea Blu}}]])
* [[Clamperl]] (diversi)
* [[Wooper]] (diversi)
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kalos
|en=|Going for the Gold!
|zh_yue= {{yue|一起去釣黃金鯉魚王！ }}{{tt|*|sottotitoli}}<div> {{yue|來釣黃金鯉魚王！ }}{{tt|*|sito ufficiale}}</div><div> {{yue|一齊去釣黃金鯉魚王！ }}{{tt|*|titolo letto}} </div>|zh_cmn={{cmn|來釣黃金鯉魚王！！}}
|nl=Voor goud gaan!
|fi=Kullan kimallusta!
|fr_eu=|La ruée vers l'or !
|de=Legende oder Wahrheit?
|el={{el|Αναζητώντας το Χρυσό!}}
|ko={{k|황금의 잉어킹을 낚아라!}}
|no=Gå for gullet!
|pl=Złoty skarb!
|pt_br=Atrás do Ouro!
|ru={{ru|В поисках золота!}}
|es_la=¡En Busca del Oro!
|es_eu=¡Tras el Dorado!
|sv=Jakten på guldet!
|th={{th|มาตกโคยคิงสีทองกันเถอะ!!}}
|vi=Câu vua cá chép hoàng kim
|da=Med kurs mod guldet!
|tr=Altın Peşinde!
|he={{he|!הבהלה לזהב}}
|}}
{{references}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=XY021 |
|