6
contributi
Differenze tra le versioni di "Team Galassia"
Modifica della Curiosità sul nome del Team Galassia per beneplacito di Dany. Il "fatto" che "Galaxy Gang" sia una traduzione più corretta gira su Bulbapedia dal 2007 e sta su questa pagina dalla sua creazione nel 2010, e se ha poco senso in inglese ne ha ancora meno in italiano. Come fanno due parole giapponesi ad essere tradotte in italiano in modo "più letterale" con due parole inglesi? Resta il fatto che potrebbe comunque citare Pulseman, quindi non ho rimosso ma solo modificato la Curiosità.
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
(Modifica della Curiosità sul nome del Team Galassia per beneplacito di Dany. Il "fatto" che "Galaxy Gang" sia una traduzione più corretta gira su Bulbapedia dal 2007 e sta su questa pagina dalla sua creazione nel 2010, e se ha poco senso in inglese ne ha ancora meno in italiano. Come fanno due parole giapponesi ad essere tradotte in italiano in modo "più letterale" con due parole inglesi? Resta il fatto che potrebbe comunque citare Pulseman, quindi non ho rimosso ma solo modificato la Curiosità.) |
||
|
==Curiosità==
*Il nome del Team Galassia potrebbe essere un riferimento alla Galaxy Gang di {{wp|Pulseman}}, in quanto i nomi originali sono essenzialmente sinonimi ma in due lingue diverse, giapponese per il Team Galassia e inglese per la Galaxy Gang.
*Tutti i membri del Team Galassia di cui si conosce il nome prendono spunto da elementi del sistema solare a parte Cyrus: Marte, Giove e Saturno sono pianeti, mentre Plutone è il {{wp|Pianeta nano|pianeta nano}} più conosciuto. Il nome di Cyrus, però, deriva da un'antica parola persiana per indicare il sole.
*Tutti i membri del Team Galassia indossano abiti simili a tute spaziali. Per questo, tutti quelli che non conoscono la loro identità si riferiscono a loro chiamandoli astronauti.
| |||