Differenze tra le versioni di "Zondopoli"

|de=Vapydro City|demeaning=DaDalla parola inglese ''vapor'', vapore, e dalla parola greca ''hydro'', acqua in greco.

|en=Virbank City|enmeaning=Da ''virga'', {{wp|virga}}, {{tt|''bank''|Presente sia in "cloud bank", grande ammasso di nubinuvole a(ma bassaanche quota, che in "sea bank""sponda", "riva}}"), e forse da {{wp|Burbank (contea di Los Angeles)|Burbank}}, un comune della {{wp|California}}, {{wp|Stati Uniti d'America|Stati Uniti}}.

|it=Zondopoli|itmeaning=Da ''"{{wp|Zonda (vento)|zonda}}''", il vento che soffia da ovest-sud-ovest, e il suffisso ''-poli'', città.

|ja={{j|タチワキシティ}} ''Tachiwaki City''|jameaning=Da {{j|立涌文様}} ''tachiwaki-monyō'', un disegno basato su ondicellepiccole onde verticali alternate che rappresentano il vapore che sale.

|ko={{k|모란만시티}} ''Moranman City''|komeaning=Da {{k|모란만초문}} ({{k|牡丹蔓草紋}}) ''moran-manchomun'', un disegno di rampicanti dell'albero della peonia, e {{k|모락모락}} ''morangmorak'', parola onomatopeica che significa letteralmente "vapore che sale".

|vi=Thành phố Tachiwaki|vimeaning=StessoTraslitterazione del nome giapponese.

|zh_yue={{yue|立湧市}} ''Lahpyúng Síh''|zh_yuemeaning=DaDalla parola giapponese {{yue|立涌}} ''tachiwaki'', che significa letteralmente "ondata verticale".

|zh_cmn={{cmn|立湧市}} / {{cmn|立涌市}} ''Lìyǒng Shì''|zh_cmnmeaning=DaDalla parola giapponese {{cmn|立涌}} ''tachiwaki'', che significa letteralmente "ondata verticale".