Differenze tra le versioni di "EP046"

* Quando Ash ordina a [[Squirtle di Ash|Squirtle]] di spegnere la miccia, la sua cintura non ha la fibbia, le sue scarpe non hanno i pallini rossi ai lati, i suoi guanti hanno le dita e Pikachu è leggermente più piccolo del normale.

 

* All'inizio dell'episodio, nella versione giapponese, c'è un cartello con su scritto il nome del canyon; ma nella versione modificata c'è il medesimo cartello con una pala e un piccone.

* Nell'originale {{an|Misty}} dice ad {{Ash}} di non morirgli addosso, mentre nella versione modificata gli ricorda che le deve ancora la bicicletta.