Versione delle 04:21, 2 apr 2020 (Visualizza sorgente) WikiBot (discussione \| contributi) m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第20集 in zh:宝可梦 XY 第20集) ← Differenza precedente		Versione delle 21:26, 1 mag 2020 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
title_ja_trans=Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!! \| broadcast_jp=20 marzo 2014 \| broadcast_us=077 giugno 2014 \| broadcast_it=19 maggio 2014\| en_series= \| morecredits=no \| epstaffpage=XY001-XY010\| tvpkmn=17_20-lotte-blasonate-al-castello/ ~~footnotes=~~ }} [[File:Barone Ash.png\|thumb\|180px\|Ash riceve il titolo di "Barone"]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Beedrill]]. * {{Ash}} e {{an\|Serena}} raccontano l'anteprima del ~~[[XY021\|~~prossimo episodio]]. * In questo episodio viene mostrata la [[Poké Ball]] di {{AP\|Pikachu}}, cosa molto rara nell'anime. * Questo episodio è andato in onda il 19 Maggio 2014 in Italia, dodici giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti. * ~~Questa~~In èquesto ~~la prima volta che~~episodio la grafica VS non ~~è stata~~viene utilizzata ~~prima~~per ~~della~~nessuna ~~lotta~~delle dilotte ~~Ash in questa serie, o qualsiasi altra lotta in questo episodio~~presenti. * Le musiche di ''[[F14\|Il Film Pokémon Nero — Victini e Reshiram]]'' e di ''[[F15\|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' vengono usate in questo episodio. * Questo episodio è andato in onda il 19 maggio 2014 in Italia (su K2), dodici giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti. Il divario tra la messa in onda giapponese e italiana è di 60 giorni, rendendo questo il più tempo più breve tra la prima versione giapponese e un doppiaggio di un episodio, non tenendo conto dei primi episodi della serie XY. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=F16A81\|bordercolor=025DA6 \|en=~~{{tt\|~~Breaking Titles at the Chateau!~~\|Conquistiamo i titoli al Castello!}}~~ \|nl=~~{{tt\|~~Een adellijke titel in het kasteel winnen!~~\|Vincere il titolo nel castello!}}~~ \|es_eu=~~{{tt\|~~¡Ganando Títulos en el Bastión!~~\|Vincere titoli nel Bastione!}}~~ \|sv=~~{{tt\|~~Att krossa titlar på slottet!~~\|Per schiacciare i titoli al castello!}}~~ \|zh_yue=~~{{tt\|~~挑戰對戰城堡！紫羅蘭對則琥洛！！~~\|Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!}}~~ \|zh_cmn=~~{{tt\|~~挑戰對戰城堡！紫羅蘭對查克洛！！~~\|Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!}}~~ \|ko=~~{{tt\|~~도전 배틀샤토! 비올라 vs. 자크로!!~~\|Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!}}~~ \|pt_br=~~{{tt\|~~Batalhando por Títulos no Castelo!~~\|Combattere per i titoli nel Castello!}}~~ \|el=~~{{tt\|~~Κατακτώντας Τίτλους στον Πύργο!~~\|Titoli da Conquistare nella Torre!}}~~ \|fi=~~{{tt\|~~Linnassa ansaitsemassa arvonimiä!~~\|Castello merita i titoli!}}~~ \|pl=~~{{tt\|~~Zamek pełen tytułów!~~\|Un castello pieno di titoli!}}~~ \|de=~~{{tt\|~~Die Adelstitel des Kampfschlosses!~~\|Il titolo nobiliare del castello di battaglia!}}~~ \|fr_eu=~~{{tt\|~~Combats pour un titre de noblesse !~~\|Combattere per un titolo di nobiltà!}}~~ \|no=~~{{tt\|~~Titlene vinnes på slottet!~~\|I titoli vinti al castello!}}~~ \|ru=~~{{tt\|~~Зарабатывая титулы в замке!~~\|Guadagnare titoli nel castello!}}~~ \|th=~~{{tt\|~~ท้าสู้ที่แบทเทิลชาโต! วิโอล่า ปะทะ ซาคุโร่ !!~~\|Sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!}}~~ \|vi=~~{{tt\|~~Trận chiến tại dinh thự ! Biora đấu với Zakuro~~\|Sfida al Castello Lotta! Violetta VS Lino!!}}~~ \|da=~~{{tt\|~~Titlerne brydes på slottet!~~\|I titoli sono rotti al castello!}}~~ \|tr=~~{{tt\|~~Şatoda Ünvanları Yıkmak!~~\|Demolire i titoli del castello!}}~~ \|he=~~{{tt\|~~!זוכים בתוארי אצולה בטירה~~\|Guadagnare titoli al Castello!}}~~ \|}} {{references}}

Differenze tra le versioni di "XY020"

XY020 (visualizza wikitesto)

Versione delle 21:26, 1 mag 2020