Versione delle 04:21, 2 apr 2020 (Visualizza sorgente) WikiBot (discussione \| contributi) m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第15集 in zh:宝可梦 XY 第15集) ← Differenza precedente		Versione delle 16:26, 1 mag 2020 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
title_ja=ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？\| title_ja_trans=Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!? \| broadcast_jp=066 febbraio 2014 \| broadcast_us=26 aprile 2014 \| broadcast_it=12 maggio 2014\| morecredits=no \| epstaffpage=XY001-XY010\| tvpkmn=17_15-fame-di-lotta/ ~~footnotes=~~ }} '''Fame di lotta!''' è il quindicesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentoquattordicesimo episodio dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 066 febbraio 2014, mentre in Italia il 12 maggio 2014. ==Trama== [[File:Intertitolo XY Lem.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Wobbuffet]]. * Clem racconta l'anteprima del ~~[[XY016\|~~prossimo episodio]]. * Le musiche di ''[[F12\|Arceus e il Gioiello della Vita]]'' e ''[[F15\|Kyurem e il Solenne Spadaccino]]'' vengono usate in questo episodio. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=F16A81\|bordercolor=025DA6 \|en=~~{{tt\|~~An Appetite for Battle!~~\|Un appetito per la lotta!}}~~ \|zh_cmn=~~{{tt\|~~哈力栗VS妖火紅狐！減肥對戰~~!?\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}~~！？▼ \|nl={{tt\|Trek in een gevecht!\|Un appetito per la lotta!}}▼ \|zh_yue=哈力馬龍對妖火紅狐！減肥對戰？{{tt\|\|Anime}}<div>哈力馬龍VS妖火紅狐！減肥對戰？{{tt\|\|sito ufficiale}}</div> \|es_eu={{tt\|¡Apetito de Combate!\|Fame di lotta!}}▼ \|id=~~{{tt\|~~Nafsu Untuk Bertarung!~~\|Un appetito per la lotta!}}~~▼ ~~\|sv={{tt\|Aptit för strid!\|Appetito per la battaglia!}}~~ ▲\|es_eu=~~{{tt\|~~¡Apetito de Combate!~~\|Fame di lotta!}}~~ ~~\|zh_yue={{tt\|哈力馬龍對妖火紅狐！減肥對戰?\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}~~ \|fi=~~{{tt\|~~Ottelunnälkä!~~\|La partita fame!}}~~▼ ▲\|zh_cmn={{tt\|哈力栗VS妖火紅狐！減肥對戰!?\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}} ▲\|nl=~~{{tt\|~~Trek in een gevecht!~~\|Un appetito per la lotta!}}~~ \|ko={{tt\|도치마론 VS 마폭시! 다이어트 배틀!?\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}▼ \|el=~~{{tt\|~~Όρεξη για Μάχη!~~\|Appetito per la battaglia!}}~~▼ \|pt_br={{tt\|Fome de Batalha!\|Affamato di lotte!}}▼ \|sv=Aptit för strid! \|pt_eu={{tt\|Fome de batalha\|Affamato di lotte}}▼ \|de=~~{{tt\|~~Ein voller Magen kämpft nicht gern!~~\|A una pancia piena non piace combattere!}}~~▼ ▲\|el={{tt\|Όρεξη για Μάχη!\|Appetito per la battaglia!}} \|pl=Apetyt na bitwę! ▲\|fi={{tt\|Ottelunnälkä!\|La partita fame!}} \|ru=~~{{tt\|~~Аппетит к битве!~~\|L'appetito per la battaglia!}}~~▼ ~~\|pl={{tt\|Apetyt na bitwę!\|L'appetito per la battaglia!}}~~ ▲\|pt_br=~~{{tt\|~~Fome de Batalha!~~\|Affamato di lotte!}}~~ ▲\|de={{tt\|Ein voller Magen kämpft nicht gern!\|A una pancia piena non piace combattere!}} ▲\|pt_eu=~~{{tt\|~~Fome de batalha~~\|Affamato di lotte}}~~ \|fr_eu=~~{{tt\|~~Un gros appétit pour le combat !~~\|Un grande appetito per la battaglia!}}~~ \|no=~~{{tt\|~~En skikkelig kamp-appetitt!~~\|Un corretto match-appetitoso!}}~~ ▲\|ru={{tt\|Аппетит к битве!\|L'appetito per la battaglia!}} \|th=~~{{tt\|~~ฮาริมารอน ปะทะ มาฟ็อกซี่! ไดเอ็ทแบทเทิล!?~~\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}~~ ▲\|ko=~~{{tt\|~~도치마론 VS 마폭시! 다이어트 배틀!?~~\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}~~ \|vi=~~{{tt\|~~Harimaron đấu với Mahoxy! Cuộc chiến giảmcân !?~~\|Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?}}~~ ~~\|da={{tt\|Kampsulten!\|La fame per la lotta!}}~~ \|da=Kampsulten! \|tr=~~{{tt\|~~İştah Kabartan Maç!~~\|La fame per la lotta!}}~~ \|he=~~{{tt\|~~!תיאבון לקרב~~\|Una fame per la lotta!}}~~ ▲\|id={{tt\|Nafsu Untuk Bertarung!\|Un appetito per la lotta!}} \|}} {{references}}

Differenze tra le versioni di "XY015"

XY015 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:26, 1 mag 2020