Versione delle 04:21, 2 apr 2020 (Visualizza sorgente) WikiBot (discussione \| contributi) m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第14集 in zh:宝可梦 XY 第14集) ← Differenza precedente		Versione delle 16:20, 1 mag 2020 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
broadcast_jp=30 gennaio 2014 \| broadcast_us=19 aprile 2014 \| broadcast_it=099 maggio 2014\| en_series= \| it_op={{DL\|Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Versione XY)}}\| morecredits=no \| epstaffpage=XY001-XY010\| tvpkmn=17_14-un-riparo-poco-rassicurante/ ~~footnotes=~~ }} '''Un riparo dalle intemperie!''' è il quattordicesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentotredicesimo episodio dell'[[Anime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 gennaio 2014, mentre in Italia il 099 maggio 2014. ==Trama== [[Pokémon Quiz]]: [[Espurr]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{~~MTR~~TRM}}) * [[Dedenne]] ({{OP\|Lem\|Dedenne}}) * [[Pumpkaboo]] ({{OP\|Jessie\|Gourgeist}}) * [[Inkay]] ({{OP\|James\|Inkay}}) * [[Espurr]] (debutto) * [[Ponyta]] (cavallino a dondolo) * [[Wailmer]] (peluche; flashback) * [[Wailord]] (peluche) ==Curiosità== * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Furfrou]]. * Questa è la prima volta nell'anime che il titolo di un episodio viene mostrato senza l'intertitolo, invece di essere visualizzata sulla parte superiore dello sfondo. Tuttavia, nel doppiaggio questa modifica non c'è. * L'episodio, in generale, ha un clima molto simile ai film horror della {{wp\|Hammer Film Productions}} ~~degli anni~~del 1950, come {{wp\|La maschera di Frankenstein}} e {{wp\|Dracula il vampiro}}. * Lem narra l'anteprima del ~~[[XY015\|~~prossimo episodio]]. * Il peluche Wailord nella stanza da gioco riappare nel flashback come peluche Wailmer. * Questo è il primo episodio in cui appare il Team Rocket ma il [[Wobbuffet di Jessie]] non esce dalla sua [[Poké Ball]]. * Questo episodio ha alcune somiglianze con ''[[AG081\|Strani fenomeni]]''. In entrambi gli episodi, Ash, i suoi amici e il Team Rocket cercano riparo in una vecchia casa, vengono spaventati ~~da un~~dal potere psichico di un Pokémon e il membro più giovane si separa dal gruppo e fa amicizia con il Pokémon che è causa degli eventi spaventosi. ===Errori=== ==In altre lingue== {{Epilang\|color=F16A81\|bordercolor=025DA6 \|en=~~{{tt\|~~Seeking Shelter From the Storm!~~\|Cerco riparo dalla tempesta!}}~~ \|zh_cmn=~~{{tt\|~~奇妙的躲雨經驗！妙喵看到了！！~~\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}}~~▼ \|nl={{tt\|Een schuilplaats voor de onweersbui!\|Un rifugio dal temporale!}}▼ \|zh_yue=~~{{tt\|~~奇妙的避雨經驗！妙喵看到了！！~~\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}}~~▼ \|es_eu={{tt\|¡Refugiándose de la Tormenta!\|Rifugiati dalla tormenta!}}▼ \|id=~~{{tt\|~~Berlindung dari Amuk Badai!~~\|Riparo dalla tempesta!}}~~▼ \|sv={{tt\|Att söka skydd mot stormen!\|Cercare riparo dalla tempesta!}}▼ \|fi=~~{{tt\|~~Etsimässä suojaa myrskyltä!~~\|Cerchiamo riparo dalla tempesta!}}~~▼ ▲\|zh_yue={{tt\|奇妙的避雨經驗！妙喵看到了！！\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}} ▲\|es_eu=~~{{tt\|~~¡Refugiándose de la Tormenta!~~\|Rifugiati dalla tormenta!}}~~ ▲\|zh_cmn={{tt\|奇妙的躲雨經驗！妙喵看到了！！\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}} ▲\|nl=~~{{tt\|~~Een schuilplaats voor de onweersbui!~~\|Un rifugio dal temporale!}}~~ \|pt_br={{tt\|Buscando Abrigo da Tempestade!\|Cerco riparo dalla tempesta!}}▼ \|el=~~{{tt\|~~Αναζητώντας Καταφύγιο στην Καταιγίδα!~~\|Cercando rifugio nella tempesta!}}~~▼ \|pt_eu={{tt\|Buscando abrigo da tempestade\|Cerco riparo dalla tempesta}}▼ ▲\|sv=~~{{tt\|~~Att söka skydd mot stormen!~~\|Cercare riparo dalla tempesta!}}~~ ▲\|el={{tt\|Αναζητώντας Καταφύγιο στην Καταιγίδα!\|Cercando rifugio nella tempesta!}} \|fr_eu=~~{{tt\|~~À l'abri à cause de la tempête !~~\|Ripariamoci a causa della tempesta!}}~~▼ ▲\|fi={{tt\|Etsimässä suojaa myrskyltä!\|Cerchiamo riparo dalla tempesta!}} ▲\|pt_br=~~{{tt\|~~Buscando Abrigo da Tempestade!~~\|Cerco riparo dalla tempesta!}}~~ \|pl={{tt\|Szukając schronienia przed burzą!\|Cerchiamo rifugio dalla tempesta!}}▼ ▲\|pt_eu=~~{{tt\|~~Buscando abrigo da tempestade~~\|Cerco riparo dalla tempesta}}~~ \|de={{tt\|Schutz vor dem Sturm!\|Riparo dalla tempesta!}}▼ ▲\|pl=~~{{tt\|~~Szukając schronienia przed burzą!~~\|Cerchiamo rifugio dalla tempesta!}}~~ ▲\|fr_eu={{tt\|À l'abri à cause de la tempête !\|Ripariamoci a causa della tempesta!}} \|ru=~~{{tt\|~~Скрываясь от грозы!~~\|Nascondersi dal temporale!}}~~▼ \|no={{tt\|På leting etter ly for stormen!\|Al decollo per il riparo dalla tempesta!}}▼ ▲\|de=~~{{tt\|~~Schutz vor dem Sturm!~~\|Riparo dalla tempesta!}}~~ ▲\|ru={{tt\|Скрываясь от грозы!\|Nascondersi dal temporale!}} ▲\|no=~~{{tt\|~~På leting etter ly for stormen!~~\|Al decollo per il riparo dalla tempesta!}}~~ \|th=~~{{tt\|~~ที่พักอันน่าขนลุก! เนียสเปอร์กำลังจ้องมองอยู่!~~!\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}}~~ \|ko=~~{{tt\|~~음침한 저택의 기이한 사건! 냐스퍼는 보고 있다!~~\|Il Misterioso Rifugio! Espurr Sorveglia!!}}~~ \|vi=~~{{tt\|~~Nơi trú mưa kì quái ! Phát hiện nyasupa !}} \|da=~~{{tt\|~~I ly for stormen!~~\|Nel riparo dalla tempesta!}}~~ {{tt\|\|~~Titolo~~titolo scritto}}<brdiv>~~{{tt\|~~Stormly!~~\|Tempesta!}}~~ {{tt\|\|~~Titolo~~titolo letto}}</div> \|tr=~~{{tt\|~~Fırtınada Sığınak!~~\|Un rifugio nella tempesta!}}~~ \|he=~~{{tt\|~~!מחפשים מקלט מהסופה~~\|Cerchiamo riparo dalla tempesta!}}~~ ▲\|id={{tt\|Berlindung dari Amuk Badai!\|Riparo dalla tempesta!}} \|}} {{references}}

Differenze tra le versioni di "XY014"

XY014 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:20, 1 mag 2020