15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY012"
nessun oggetto della modifica
m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第12集 in zh:宝可梦 XY 第12集) |
|||
|
title_en=To Catch a Pokémon Smuggler! |
title_ja=ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！|
title_ja_trans=Catturiamo il
broadcast_jp=
broadcast_us=
broadcast_it=25 aprile 2014|
en_series= |
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
tvpkmn=17_12-come-catturare-un-contrabbandiere-di-pokemon/
}}
'''Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!''' è il dodicesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentoundicesimo episodio dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il
==Trama==
===Pokémon===
* [[Diggersby]]
* [[Vivillon]] (
==Personaggi==
* [[Infermiera Joy]]
* [[Agente Jenny]]
* [[Dolan]]▼
* [[Violetta]] (flashback)
▲* [[Dolan]]
===Pokémon===
* [[Wigglytuff]] ({{OP|Infermiera Joy|Wigglytuff}})
* [[Diggersby ]] (di [[Dolan]]; debutto)
* [[Vivillon]] (di [[Violetta]];
* [[Scatterbug]] (evoluto)
* [[Spewpa ]] (diversi; una nuova evoluzione; tutti evoluti)
* [[Vivillon]] (diversi;
* [[Pikachu]] (evoluto; fantasia)
* [[Raichu]] (nuova evoluzione; fantasia)
[[File:Intertitolo XY Ash.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Fennekin]].
* Il numero della puntata, 12, è lo stesso livello in cui [[Spewpa]] si evolve in [[Vivillon]], infatti, i due Pokémon sono i protagonisti di questo episodio.▼
* Questo è il primo episodio della serie XY in cui è presente un'evoluzione.
** Questo è anche il primo episodio in cui si vede l'evoluzione di un Pikachu in Raichu (anche se solo come una fantasia), nonostante il Pokémon sia apparso nell'anime fin dalla prima stagione.
▲* Il numero della puntata, 12, è lo stesso livello in cui [[Spewpa]] si evolve in [[Vivillon]]
* Serena racconta l'anteprima del
* Il radar di Lem è simile al radar delle Sfere del Drago di {{wp|Dragon Ball}}.
* Similmente a ''[[BW128|Come catturare un Rotom!]]'', il titolo del doppiaggio è un riferimento al film di {{wp|Alfred Hitchcock}} del 1955 ''"{{wp|Caccia al ladro}}"''.
===Errori===
===Modifiche===
* Per ragioni sconosciute, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
|en=
|zh_cmn=
|nl={{tt|Hoe vang je een Pokémon smokkelaar!|Come catturare un Contrabbandiere Pokémon!}}▼
|zh_yue=
|es_eu={{tt|¡Atrapar a un Contrabandista Pokémon!|Caccia al Contrabbandiere Pokémon!}}▼
|sv={{tt|Att fånga en Pokémon-smugglare!|Caccia al Contrabbandiere Pokémon!}}▼
▲|zh_yue={{tt|緝拿小精靈黑市商人！粉蝶蛹僞裝作戰！！|Catturiamo il Trafficante di Pokémon! La Strategia di Imitazione di Spewpa!!}}
▲|zh_cmn={{tt|緝拿神奇寶貝黑市商人！粉蝶蛹僞裝作戰！！|Catturiamo il Trafficante di Pokémon! La Strategia di Imitazione di Spewpa!!}}
|ko={{tt|포켓몬 바이어를 잡아라! 분떠도리 위장작전!|Catturiamo il Trafficante di Pokémon! La Strategia di Imitazione di Spewpa!!}}▼
▲|el={{tt|Πως να Πιάσετε ένα Λαθρέμπορο Pokemon!|Caccia al Contrabbandiere Pokémon!}}
▲|fi={{tt|Pokémon-salakuljettajan jäljillä!|Contrabbandiere Pokémon sul sentiero!}}
|pl=
|de={{tt|Vorsicht! Pokémon Schmuggler!|Attenzione!Contrabbandiere Pokémon!}}▼
▲|fr_eu={{tt|Comment capturer un escroc Pokémon !|Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!}}
|no={{tt|Å fange en Pokémon-smugler!|Catturare il Contrabbandiere Pokémon!}}▼
▲|ru={{tt|В погоне за контрабандистом покемонов!|Alla ricerca del Contrabbandiere di Pokemon!}}
|th=
|vi={{tt|Bắt kẻ buôn lậu Pokémon ! Chiến thuật hóa trang Kofurai}}▼
▲|ko=
|da={{tt|Sådan fanger man en Pokémon-smugler!|Come puoi catturare un Contrabbandiere Pokémon!}}▼
|tr={{tt|Pokémon Kaçakcısını Yakalamak!|Come catturare un Contrabbandiere Pokémon!}}▼
|he={{tt|!לתפוס מבריח פוקימונים|Caccia al Contrabbandiere Pokémon!}}▼
▲|pt_br={{tt|Como Pegar Um Contrabandista Pokémon!|Come catturare un Contrabbandiere Pokémon!}}
▲|pt_eu={{tt|Como pegar um contrabandista Pokémon|Come catturare un Contrabbandiere Pokémon}}
|}}
{{references}}
| |||