Versione delle 04:24, 2 apr 2020 (Visualizza sorgente) WikiBot (discussione \| contributi) m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第7集 in zh:宝可梦 XY 第7集) ← Differenza precedente		Versione delle 20:11, 14 apr 2020 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
morecredits=no \| epstaffpage=XY001-XY010\| tvpkmn=17_07-una-movimentata-gara-di-formula-rhyhorn/ ~~footnotes=~~ }} * [[Primula]] * {{kal\|Ian}} * Corridori * Spettatori * Commentatore ===Pokémon=== * [[Bunnelby]] ({{OP\|Lem\|Bunnelby}}) * [[Rhyhorn]] (di [[Primula]]; flashback) * [[Fletchling]] (di [[Primula]]; flashback) * [[Rhyhorn]] (diversi) * [[Poliwag]] (flashback) * [[Pidgeotto]] (diversi) [[File:Intertitolo XY Serena.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Helioptile]]. * {{an\|Serena}} e {{Ash}} raccontano l'anteprima del ~~[[XY008\|~~prossimo episodio]]. * Questo è il primo episodio della serie XY in cui l'intertitolo è incentrato su qualcun'altro che non sia Ash. Infatti, per questo episodio l'intertitolo si concentra su Serena. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=F16A81\|bordercolor=025DA6 \|en=~~{{tt\|~~Giving Chase at the Rhyhorn Race!~~\|Caccia alla Corsa Rhyhorn!}}~~ \|zh_yue=~~{{tt\|~~全靠賽莉娜了!?？激烈的鐵甲犀牛賽跑~~!!\|Lasciare tutto a Serena!?L'intensa Corsa Rhyhorn!}}~~！▼ \|nl={{tt\|Wat een gesjees tijdens de Rhyhorn-race!\|Quello che corre alla Corsa Rhyhorn!}}▼ \|zh_cmn=全靠莎莉娜了！？激烈的鐵甲犀牛競跑！{{tt\|\|Taiwan}}<div>全靠莎莉娜了！？激烈的独角犀牛竞跑！ {{tt\|\|Cina continentale}}</div> \|es_eu={{tt\|¡Al acecho en la carrera Rhyhorn!\|Ricerca nella Gara Rhyhorn!}}▼ \|ko=~~{{tt\|~~세레나에게 맡긴다!? 격주 뿔카노레이스!~~\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}}~~▼ ~~\|es_la={{tt\|¡Al acecho en la carrera Rhyhorn!\|Ricerca nella Gara Rhyhorn!}}~~ \|id=~~{{tt\|~~Saling Kejar di Balapan Rhyhorn!~~\|Si rincorrono alla Gara Rhyhorn!}}~~▼ \|pt_br={{tt\|Caçada na corrida de Rhyhorn!\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}▼ \|fi=~~{{tt\|~~Rajua menoa Rhyhorn-raveissa!~~\|Andare ruvidi alla Gara Rhyhorn!}}~~▼ \|pt_eu={{tt\|Caçada na corrida de Rhyhorns\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}▼ ▲\|nl=~~{{tt\|~~Wat een gesjees tijdens de Rhyhorn-race!~~\|Quello che corre alla Corsa Rhyhorn!}}~~ \|sv={{tt\|Vild hets i Rhyhorn-loppet!\|Mania selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}}▼ \|el=~~{{tt\|~~Ένας Επεισοδιακός Αγώνας Rhyhorn!~~\|Dando la caccia alla Gara Rhyhorn!}}~~▼ ▲\|zh_yue={{tt\|全靠賽莉娜了!?激烈的鐵甲犀牛賽跑!!\|Lasciare tutto a Serena!?L'intensa Corsa Rhyhorn!}} ▲\|sv=~~{{tt\|~~Vild hets i Rhyhorn-loppet!~~\|Mania selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}}~~ ~~\|zh_cmn={{tt\|全靠賽莉娜了!?激烈的鐵甲犀牛賽跑!!\|Lasciare tutto a Serena!?L'intensa Corsa Rhyhorn!}}~~ ▲\|pt_br=~~{{tt\|~~Caçada na corrida de Rhyhorn!~~\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}~~ ▲\|el={{tt\|Ένας Επεισοδιακός Αγώνας Rhyhorn!\|Dando la caccia alla Gara Rhyhorn!}} ▲\|pt_eu=~~{{tt\|~~Caçada na corrida de Rhyhorns~~\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}~~ ▲\|fi={{tt\|Rajua menoa Rhyhorn-raveissa!\|Andare ruvidi alla Gara Rhyhorn!}} \|es_eu=¡Persecución en las carreras de Rhyhorn! \|pl={{tt\|Pogoń w czasie wyścigów Rhyhornów!\|Ricerca durante la Grara Rhyhorn!}}▼ ▲\|~~es_eu~~es_la=~~{{tt\|~~¡Al acecho en la carrera Rhyhorn!~~\|Ricerca nella Gara Rhyhorn!}}~~ \|de={{tt\|Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!\|Una Gara Rhyhorn ad ostacoli!}}▼ \|fr_eu=~~{{tt\|~~Une course trépidante de Rhinocorne !~~\|Una corsa frenetica di Rhyhorn!}}~~ ▲\|pl=~~{{tt\|~~Pogoń w czasie wyścigów Rhyhornów!~~\|Ricerca durante la Grara Rhyhorn!}}~~ \|no={{tt\|Den ville jakten i Rhyhorn-løpet!\|Caccia selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}}▼ ▲\|de=~~{{tt\|~~Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!~~\|Una Gara Rhyhorn ad ostacoli!}}~~ \|ru={{tt\|Догоняющий на скачках Райхорнов!\|Caccia alla Corsa Rhyhorn!}}{{tt\|\|Titolo scritto}}<br>{{tt\|В погоне на скачках Райхорнов!\|L'inseguimento alla gara Rhyhorn!}} {{tt\|\|Titolo letto}}▼ ▲\|no=~~{{tt\|~~Den ville jakten i Rhyhorn-løpet!~~\|Caccia selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}}~~ \|th={{tt\|ปล่อยเป็นหน้าที่ของเซเรน่า!? ซิ่งไปกับการแข่งขันไซฮอร์น!!\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}}▼ ▲\|ru=~~{{tt\|~~Догоняющий на скачках Райхорнов!~~\|Caccia~~ ~~alla Corsa Rhyhorn!}}~~{{tt\|\|~~Titolo~~titolo scritto}}<brdiv>~~{{tt\|~~В погоне на скачках Райхорнов!~~\|L'inseguimento alla gara Rhyhorn!}}~~ {{tt\|\|~~Titolo~~titolo letto}}</div> ▲\|ko={{tt\|세레나에게 맡긴다!? 격주 뿔카노레이스!\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}} ▲\|th=~~{{tt\|~~ปล่อยเป็นหน้าที่ของเซเรน่า!? ซิ่งไปกับการแข่งขันไซฮอร์น!~~!\|Lasciamo fare a Serena!? L'eccitante gara Rhyhorn!!}}~~ ▲\|id={{tt\|Saling Kejar di Balapan Rhyhorn!\|Si rincorrono alla Gara Rhyhorn!}} \|vi=~~{{tt\|~~Hãy tin tưởng Serena ! Cuộc đua Saihorn kỳ thú~~\|Fiducia a Serena! L'emozionante Gara Rhyhorn}}~~ \|da=~~{{tt\|~~Den vilde jagt til Rhyhorn-løbet!~~\|Caccia selvaggia alla Corsa Rhyhorn!}}~~ \|tr=~~{{tt\|~~Rhyhorn Yarışı Başlıyor!~~\|La Gara Rhyhorn inizia!}}~~ \|he=~~{{tt\|~~!מרדף במירוץ ראיהורן~~\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}~~ \|cs=~~{{tt\|~~Honička na Rhyhorních závodech!~~\|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}~~ \|}} {{references}}

Differenze tra le versioni di "XY007"

XY007 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:11, 14 apr 2020