46 258
contributi
Differenze tra le versioni di "Aiuto:Manuale di stile"
Aiuto:Manuale di stile (visualizza wikitesto)
Versione delle 16:53, 17 nov 2019
, 16:53, 17 nov 2019→Convenzioni
|
===Nomi===
In linea generale, tutti gli elementi del franchise Pokémon (personaggi, oggetti, mosse e così via) devono essere indicati con il loro nome ufficiale italiano se esiste, anche nei casi in cui un
In mancanza un nome italiano bisogna usare il nome inglese; se non esiste nemmeno quello, il nome giapponese romanizzato.
Un elenco contenente vari termini ufficiali è disponibile in [[Meta:Glossario termini ufficiali|questa pagina]]. In generale comunque valgono le seguenti regole:
===Prezzi===▼
La valuta che compare nei giochi della serie principale, {{pdollar}}, nei giochi italiani viene indicata prima del prezzo fino a Pokémon X e Y e dopo il prezzo a partire da Rubino Omega e Zaffiro Alpha. Sarebbe molto complicato mostrare la valuta prima o dopo il prezzo a seconda del contesto (soprattutto nel caso dei template), quindi per uniformità si indicherà sempre prima il prezzo e poi la valuta, come accade nei giochi più recenti.▼
Per indicare i [[Dollari Pokémon]] scrivere semplicemente <code><nowiki>{{pdollar}}</nowiki></code>, che diventa {{pdollar}}.▼
* La parola Pokémon è sempre maiuscola, così come i nomi delle specie dei Pokémon.
* I nomi che iniziano con il termine "Poké", come ad esempio PokéKron, sono sempre maiuscoli.
* I luoghi, le mosse, gli strumenti e tutte le parole in essi contenuti sono generalmente considerati nomi propri e sono quindi maiuscoli tranne eventuali articoli, preposizioni e congiunzioni: esempi sono Avanzi, Roccia di Re, Cantiere dei Sogni, Ascesa del Drago. Attenzione però alle eccezioni, come Corpetto assalto o Vaso del vincolo.
* La terminologia specifica non richiede l'uso di maiuscole obbligatorie. Ad esempio, "allenamento Pokémon" inizia con una "a" minuscola e "Pokémon iniziale" ha la "i" di iniziale minuscola.
* Le generazioni devono essere indicate, quando in forma discorsiva, con aggettivo e nome in minuscolo (es. ''[[quarta generazione]]''). Quando sono parte di tabelle o elenchi, e il termine "generazione" è implicito, è possibile usare solo il numero romano corrispondente, linkandolo con il template <nowiki>{{gen|numero}}</nowiki> alla relativa pagina (es. ''{{gen|IV}}'').
* Per i titoli italiani di film, episodi dell'anime, round del manga e quant'altro si seguono le regole standard italiane per la titolazione: le uniche maiuscole sono la prima lettera del titolo e di eventuali altri nomi propri: ''La forza di uno'', ''L'ascesa di Darkrai'', ecc. Per i titoli che restano in inglese anche nell'edizione italiana restano invece valide le regole della lingua inglese (ogni parola con la maiuscola, eccetto articoli e congiunzioni): ''The Rise of Darkrai'', ''Pokémon Heroes'', ecc.
** Questi titoli devono apparire in ''corsivo'' quando utilizzati in forma discorsiva: "''L'ascesa di Darkrai'' è uscito il 24 settembre 2008"; "''La forza di uno'' è il secondo film Pokémon". In tabelle, elenchi ecc. il corsivo si può invece omettere.
▲===Prezzi===
▲La valuta che compare nei giochi della serie principale, {{pdollar}}, nei giochi italiani viene indicata prima del prezzo fino a Pokémon X e Y e dopo il prezzo a partire da Rubino Omega e Zaffiro Alpha. Sarebbe molto complicato mostrare la valuta prima o dopo il prezzo a seconda del contesto (soprattutto nel caso dei template), quindi per uniformità si indicherà sempre prima il prezzo e poi la valuta, come accade nei giochi più recenti.
▲Per indicare i [[Dollari Pokémon]] scrivere semplicemente <code><nowiki>{{pdollar}}</nowiki></code>, che diventa {{pdollar}}.
{{pagine di aiuto}}
| |||