Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Sabbiafine"

Sabbiafine (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:27, 17 ago 2019

26 byte aggiunti ,  16:27, 17 ago 2019
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "del {{chap|" con "dell'{{chap|")
{{incompleto|necessita=Strumenti del Pokémon Market}}
 
{{InfoCittà
|town=Sabbiafine
|south=219
|map=MappaSabbiafine.png
* |mapdesc=Una città di sabbia che si trova proprio di fronte a una spiaggia. Emana la fragranza salina del mare.▼
|type=zona_sabbia
|generation=4
}}
 
'''Sabbiafine''' è situatauna [[Elenco nelladelle città|città]] della regione di [[Sinnoh]]. LaPresenta cittàun haterreno una ampia spiaggiasabbioso a sud, proprio a ridosso della città, che costituisce l'inizio del [[Percorso {{rt|219]]|Sinnoh}}.
 
A Sabbiafine è situato il laboratorio del [[Professor Rowan]]. È anche la città natale di [[{{ga|Lucinda]]}} o [[{{ga|Lucas]]}}, a seconda del sessogenere del giocatore[[personaggio giocabile]]. La sorella minore di Lucinda o Lucas riferisce quotidianamente la presenza di [[comparse massicce]] che ha visto in [[televisione]]. Sabbiafine è la prima zona di Sinnoh che si incontra in cui è possibile acquistare delle [[Poké Ball]]. La città odora del profumo salino del mare.
 
==Luoghi d'interesse==
{{sign|DPcity|footer}}
Il [[Professor Rowan]] lavora qui assieme a due suoi [[Assistenti dei Professori|assistenti]], uno dei quali è il padre di Lucinda/Lucas. È qui che il professore consegna al giocatore il [[Pokédex]].
 
===Casa di Lucinda o Lucas===▼
Ricoprendo il ruolo di pseudo-rivale/aiutante, [[{{ga|Lucinda]]}} (Sese è stato scelto il personaggio maschile) o [[{{ga|Lucas]]}} (Sese è stato scelto il personaggio femminile) vive nella casa vicino all'uscita sud della città. Al suo interno, dopo aver ricevuto il [[Pokédex Nazionale]], sua sorella informerà il giocatore delle [[comparse massicce]].▼
 
===Centro Pokémon===
Il Centro Pokémon di Sabbiafine è posto sullaad destraest del Laboratorio di Ricerca Pokémon ed è il primo Centro Pokémon che il giocatore incontra durante la sua avventura.▼
''Articolo principale: [[Centro Pokémon]]''.
 
{{sign|DPcity|header}}
{{sign|DPcity|Rimetti in sesto i tuoi Pokémon!}}
{{sign|DPcity|title|Centro Pokémon}}
{{sign|DPcity|footer}}
▲Il Centro Pokémon di Sabbiafine è posto sulla destra del Laboratorio di Ricerca Pokémon ed è il primo Centro Pokémon che il giocatore incontra durante la sua avventura.
 
▲===Casa di Lucinda o Lucas===
▲Ricoprendo il ruolo di pseudo-rivale/aiutante, [[Lucinda]] (Se è stato scelto il personaggio maschile) o [[Lucas]] (Se è stato scelto il personaggio femminile) vive nella casa vicino all'uscita sud della città. Al suo interno, dopo aver ricevuto il [[Pokédex Nazionale]], sua sorella informerà il giocatore delle [[comparse massicce]].
 
==Popolazione==▼
Sabbiafine ha una popolazione di 18 abitanti.
 
==Strumenti==▼
{{itlisth|terra}}▼
{{itlistbod|MT Normale|Ricevuta dal [[Professor Rowan]] all'uscita dal Laboratorio.▼
|Pt|display={{MT|27|Ritorno}}}}
{{itlistbod|none|Ricevuto dal [[Professor Rowan]] all'interno del Laboratorio|DPPt|display=[[Pokédex]]}}▼
{{itlistbod|none|Aggiornamento del Pokédex inserito dal [[Professor Oak]] nel Laboratorio di Ricerca Pokémon dopo che il giocatore
ha sconfitto la Lega Pokémon. È necessario anche che abbia visto tutti i Pokémon della regione di [[Sinnoh]] |DPPt|display=[[Pokédex Nazionale]]}}
|}▼
 
==Pokémon Market==
{{shop|Diamante, Perla e Platino}}
''Articolo principale: [[Pokémon Market]]''.
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Pozione|300}}}}▼
{{shoprow|{{shopitem|Antidoto|100}}|{{shopitem|Antiparalisi|200}}}}▼
{{shopfooter}}▼
 
{{sign|DPcity|header}}
{{sign|DPcity|title|Pokémon-Market}}
{{sign|DPcity|footer}}
I seguenti oggetti sono quelli che si possono acquistare al Pokémon Market di Sabbiafine durante l'inizio del gioco.
{{shop|}}
▲{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Pozione|300}}}}
▲{{shoprow|{{shopitem|Antidoto|100}}|{{shopitem|Antiparalisi|200}}}}
▲{{shopfooter}}
 
▲==Strumenti==
==Informazioni sulla mappa==
▲{{itlisth|terra}}
▲* Una città di sabbia che si trova proprio di fronte a una spiaggia. Emana la fragranza salina del mare.
▲{{itlistbod|none|Ricevuto dalDal [[Professor Rowan]] all'internonel del Laboratoriolaboratorio.|DPPt|display=[[Pokédex]]|sprite=Icona Pokédex di Sinnoh DPPt}}
* Il laboratorio del Prof. Rowan è il punto più importante della città. Qui egli conduce le sue ricerche sui Pokémon.
{{itlistbod|none|Aggiornato dal [[Professor Oak]] nel laboratorio dopo aver visto tutti i Pokémon di [[Sinnoh]].|DPPt|display=[[Pokédex Nazionale]]|sprite=Icona Pokédex di Sinnoh DPPt}}
{{itlistbod|Poké Radar|Dal [[Professor Rowan]] dopo che il [[Professor Oak]] ha aggiornato il Pokédex del giocatore.|DPPt}}
▲{{itlistbod|MT Normale|Ricevuta dalDal [[Professor Rowan]] all'uscita dal Laboratorio.|Pt|display={{MT|27|Ritorno}}}}
▲|}
 
▲==Popolazione==
In {{pkmn|Diamante e Perla|Diamante, Perla}} e {{pkmn|Platino}}, Sabbiafine conta 25 abitanti.
 
==Nell'anime==
*Il motto originale giapponese di Sabbiafine è {{tt|うみにつながる すなのまち|La città sabbiosa connessa all'oceano}}.
*Il nome della città è stato rivelato per la prima volta nell'episodio dell'anime ''[[AG192|La decisione di Vera]]''.
**Anche se nellaNella versione Italianaitaliana dell'episodio viene erroneamente chiamata "Gemma di Sabbia", traduzione letterale del nome Ingleseinglese.
*Questa è la prima città che contiene un laboratorio Pokémon a non essere la città natale del protagonistapersonaggio giocabile.
 
==In altre lingue==
{{langtable|type=zona_sabbia
{| border="1" style="border: 1px solid #88a; border-collapse: collapse;" cellspacing="1" cellpadding="2"
|ja={{j|マサゴタウン}} ''Masago Town''|jameaning=Da {{j|真砂}} ''masago'', sabbia.
|- style="background: #ccf;"
|zh_yue={{yue|真砂鎮}} ''Jansa Jan''|zh_yuemeaning=Uguale al nome mandarino.
! Lingua
|zh_cmn={{cmn|真砂鎮}} / {{cmn|真砂镇}} ''Zhēnshā Zhèn''|zh_cmnmeaning=Dal nome giapponese; letteralmente "città di sabbia pura".
! Nome
|ko={{k|잔모래마을}} ''Janmorae Maeul''|komeaning=Da {{k|잔모래}} ''janmorae'', sabbia molto fine.
! Origine
|vi=Thị trấn Masago|vimeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|-
|en=Sandgem Town|enmeaning=Da ''sand'', (sabbia), e ''gem'', (gemma).▼
| Giapponese
|it=Sabbiafine|itmeaning=Da ''sabbia'' e ''fine''.
| マサゴタウン Masago Town
|fr=Littorella|frmeaning=Da ''littoral'', litorale.
| 真砂 (''masago'') significa sabbia.
|es=Pueblo Arena|esmeaning=Da ''pueblo'', villaggio, e ''arena'', sabbia.
|-
| de=Sandgemme|demeaning=Da ''Sand'', sabbia, e ''Gemme'', gemma.▼
| Inglese
| pl=Sandgem|plmeaning=Dal nome Towninglese.
|}}▼
▲| Da ''sand'' (sabbia) e ''gem'' (gemma).
|-
| Francese
| Littorella
| Da ''littoral''.
|-
| Tedesco
| Sandgemme
▲| Da ''Sand'' e ''Gemme'', gemma.
|-
| Italiano
| Sabbiafine
| In inglese corrisponde a ''fine sand''.
|-
| Spagnolo
| Pueblo Arena
| ''Arena'' significa sabbia.
|-
| Coreano
| 잔모래마을 Janmorae Village
| 모래 (''morae'') significa sabbia.
|-
| Cinese (Taiwan)
| 真砂镇 Zhēn Shā Zhèn
|
▲|}
 
{{-}}
{{Sinnoh}}
{{-}}
[[Categoria:Zone Sinnoh]]
[[Categoria:Zone Diamante, Perla e Platino]]
[[Categoria:Città]]
Orion919303
Amministratori
50 581

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/742105"