28 965
contributi
Differenze tra le versioni di "Fiordoropoli"
m
nessun oggetto della modifica
m |
|||
|
* La collocazione del [[Centro Globale]], in [[Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver]], potrebbe essere stata ispirata dal [[Centro Comunicazione Pokémon]] che sostituì il [[Centro Pokémon]] della città nella versione giapponese di [[Pokémon Cristallo]].
* Il tema di Fiordoropoli funge da base anche per il tema della [[Bicicletta]] poiché quest'ultimo è una versione accellerata del primo che utilizza strumenti differenti.
* Nella versione inglese di [[Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver]], dopo l'arrivo del {{giocatore}} nella città con il [[Supertreno]], la guardia afferma che l'accento di "''Goldenrod''" si trova sulla "o". Tuttavia, sono presenti due "o" in "''Goldenrod''", ma la guardia non precisa in quale delle due "o" sia posto l'accento.
* Sebbene le localizzazioni di [[Pokémon Cristallo]] abbiano ripristinato il normale [[Centro Pokémon]] di [[Pokémon Oro e Argento]] per via della rimozione del [[Pokémon Mobile System GB]], i [[PNG]] sono stati modificati per adattarsi a quelli del [[Centro Comunicazione Pokémon]] della versione giapponese (in particolare, la bambina è stata sostituita dalla ragazza più grande presente nel PokéCom). [[Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver]] riutilizzano i PNG presenti in Pokémon Oro e Argento.
** Nel Centro Pokémon di Cristallo è presente un teletrasporto inutilizzato in una mattonella sopra alla scale che dovrebbero condurre il giocatore all'ufficio amministrativo presente nel Centro Comunicazione Pokémon. Inoltre, la mattonella di entrata/uscita, ha degli script nascosti per l'attivazione dell'evento che dovrebbe consegnare la [[GS Ball]] al giocatore. Questo evento dovrebbe attivarsi durante una distribuzione ufficiale di Nintendo a causa dell'eventuale adattamento delle localizzazioni. Questo è l'unico caso in cui l'addetto del Centro Comunicazione Pokémon appare al giocatore nelle versioni occidentali del gioco.
|ja={{j|コガネシティ}} ''Kogane City''|jameaning=Da {{j|黄金色}} ''{{wp|Oro (colore)|kogane-iro}}'', il colore oro.
|ko={{k|금빛시티}} ''Geumbit City''|komeaning=Da {{k|금빛}} ''geumbi'', il colore oro.
|pl={{tt|Goldenrod|EP145-EP150, EP152-EP157, EP159-EP160, serie Diamond & Pearl in poi}}<br>{{tt|Miasto Goldenrod|EP158}}<br>{{tt|Goldenrod City|EP151}}|plmeaning=Dal nome inglese.
|pt_br={{tt|Quinhão Dourado|Manga}}<br>{{tt|Cidade de Quinhão Dourado|Anime}}|pt_brmeaning=Dal nome inglese.<br>Significa ''azione d'oro''.
|vi=Thành phố Kogane|vimeaning=Translitterazione del nome giapponese.
| |||