Differenze tra le versioni di "EP014"

Sentendo la sicurezza delle parole del suo Allenatore, Pikachu prende coraggio, ed ora è pronto per la lotta contro Lt. Surge. Brock è sorpreso nel constatare la grande connessione tra Ash e Pikachu.

 

 

 

Intanto, il {{TRT}} assiste alla scena da fuori, e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] suggerisce che non è il caso di rubare Pikachu, viste le sue condizioni, e convince gli altri a rubare Raichu. [[Jessie]] e [[James]] sono entusiasti dell'idea, e iniziano a tifare per il Pokémon di Ash.

Poco dopo, Ash raggiunge la palestra e chiede una rivincita a Lt. Surge. Quando la lotta sta per rincominciare, Ash dice a Pikachu di tenere in mente la strategia.

 

 

 

 

Il tenente, molto arrabbiato, dice a Raichu di usare un altro Fulmine, ma Raichu non riesce a concentrare l'energia dentro di sé, e Brock spiega che il Pokémon Topo è a corto di elettricità.

 

 

Lt. Surge si congratula con Ash, e gli consegna la Medaglia. Pikachu è molto felice ed elettrizza Ash.

*Ash riceve una [[Pietratuono]] dall'Infermiera Joy.

*Il Pikachu di Ash si rifiuta di evolversi in Raichu.

*Ash vince la [[Medaglia#Medaglia Tuono|Medaglia Tuono]] sconfiggendo Lt. Surge nel suo secondo tentativo.

{{animeevents}}

*Questo è uno dei pochi episodi dove il {{TRT}} non vuole rubare Pikachu ma gli fa il tifo per battere [[Raichu]].

*In questo episodio si scopre che Pikachu nutre una profonda antipatia verso Raichu. Tuttavia in [[DP074|''Pikachu contro Raichu!'']] non sembra provare odio nei suoi confronti.

*La medaglia che ha vinto Ash alla fine dell'episodio è la prima che ha conquistato dopo aver battuto veramente il Capopalestra.

*Questa è una delle poche volte dove un personaggio principale riconosce il Team Rocket sotto i loro travestimenti.

*Quando l'Infermiera Joy dice che tutte le infermiere di Kanto si assomigliano, dice che quella di [[Pewter City]] è la sua cugina di primo grado mentre quella di [[Smeraldopoli]] è la sua cugina di secondo grado. Però, in [[EP002|''Emergenza!'']] l'infermiera di Smeraldopoli dice che quella di Plumbeopoli è sua sorella e sarebbe impossibile, visto che lei e quella di [[Aranciopoli]] sono cugine di primo grado e dovrebbero avere rapporti familiari piuttosto lontani con quella di Pewter City.

*Quando Ash dice che la sua stella sta già splendendo nel cielo, Misty dice: "Come fa ad esserci una stella di giorno?", però il [[wp:Sole|sole]] è considerato una stella e la presenza sul cielo indica il periodo diurno.

===Modifiche===

*In verità, quando Raichu viene mandato in campo, nella versione giapponese, al posto di un Dragonite il Pokédex menziona un [[wp:elefante indiano|elefante indiano]].

*In questo episodio, per una scena, la voce di Pikachu è stata doppiata da [[Rachael Lillis]].

*Nella versione inglese Raichu usa tre volte Body Slam mentre in quella giapponese ne usa solo due.