Differenze tra le versioni di "AG058"

title_ja_trans=Superare la Valle del Ferro! {{tt|Cotoise|Torkoal}} VS {{tt|Haganeil|Steelix}}! |

screen=yes |

broadcast_us=27 novembre 2004 |

en_series=Pokémon Advanced |

it_op={{sig|Pokémon Advanced}}|

Nel mentre Torkoal, con l'aiuto di Torchic, mette in fuga un gruppo di Magnemite. Il gruppo raggiunge la prossimità di un canyon e riesce a non cadervi dentro per pochissimo. Ma il Team Rocket sopraggiunge ad alta velocità, collidendo con la punta sul quale ci sono Vera e Torchic, cadendo insieme a loro nel burrone. La ragazza riesce a mettersi in salvo, aggrappandosi ad un rametto, tenendo Torchic con l'altra mano. Ma a peggiorare la situazione sopraggiunge un Magneton, che colpisce in pieno i due malcapitati con una scossa. Per fortuna Torkoal lo allontana, prima che accadesse il peggio. Ash ha l'idea di legare una corda a Torkoal e di discendere il muro roccioso per raggiungere Vera e Torchic. Ma quando sembra andare tutto bene, Magneton ritorna sulla scena e stavolta Torkoal non può muoversi o rischierebbe di far cadere Ash. Stavolta a salvare il gruppo è Pikachu, che fa allontanare Magneton. Ash raggiunge Vera e quando i ragazzi iniziano a trainarli su, Magneton tenta un ultimo attacco, ma Torkoal, furioso, lo mette definitivamente K.O. con Lanciafiamme. Il gruppo decide di accellerare il passo, per fuggire al più presto. Intanto il Magneton sconfitto ritorna stremato da Steelix, che furioso si precipita alla ricerca dei nemici che hanno ferito il suo amico.

Tornata la tranquillità, i ragazzi ringraziano Torkoal, che di tutta risposta li imbratta di nuovo.