Differenze tra le versioni di "Bill (La Grande Avventura)"

'''Bill''' è un personaggio ricorrente nelnella serie {{pkmn2|manga}} [[Pokémon Adventures]]. Sviluppatore del [[Sistema Memoria Pokémon]] ed autoproclamatosi '''Critico Pokémon''', le sue invenzioni vengono utilizzate per aiutare i [[Pokédex holder]] a lottare contro molti nemici.

Bill compare in seguito all'[[Altopiano Blu]] come uno dei tanti spettatori che assistono al torneo della [[Lega Pokémon]]. Assiste sia all'incontro tra {{LGA|Verde}} e {{advLGA|Professor Oak|Dr. O}} che a quello tra Rosso e {{LGA|Blu}}, commentando le lotte.

Dato che il {{LGA|Professor Oak}} necessita di un assistente per catturare Pokémon a fini di ricerca, Bill lo chiama informandolo che qualcuno ha fatto domanda per quel lavoro, mandandogli poi via fax le informazioni. Siccome il sistema di trasferimento è ancora rotto, Bill viene mandato ad aiutare la nuova assistente di Oak, {{LGA|Cristallo}} e le fornisce un [[PokémonSistema Mobiledi SystemTeletrasporto GB|mezzoPortatile alternativo]]da lui inventato per spedire i Pokémon catturati al Professore. Subito dopo, viene attaccato da un gruppo di [[Staryu]] {{pkmn|selvatico|selvatici}} e viene bloccato su una montagna russa. Viene salvato da CrystalCristallo ed apprende che gli Staryu volevano soltanto giocare con lui.

Dopo che [[Maschera di Ghiaccio]] dà inizio al suo assalto all'[[Altopiano Blu]], Bill, Margi e il Radio[[Direttore ManagerRadio]] riemergono dalle macerie. Controllando i danni causati dall'attacco, essi scoprono che la macchina dei fax è ancora intatta e che sta stampando i messaggi dei bambini desiderosi di dare una mano provenienti da tutta la regione. Con il sistema di trasferimento ancora rotto, essi non possono spedire i loro {{OBP|Pokémon|specie}} in soccorso; questo fa realizzare a Bill il motivo per cui il macchinario non funzioni. Si precipita con Margi nella sala controllo del sistema di trasferimento e, sebbene ferito, riesce a capire il problema. Rivela che il Team Rocket ha hackerato il sistema, modificando lo schermo in modo che mostri come l'alimentazione funzioni perfettamente, facendo credere a tutti che si tratti di un problema meccanico.

Nonostante la scoperta, il danno causato all'Altopiano Blu impedisce loro di reindirizzare energia al sistema di trasferimento per farlo funzionare. In cerca disperata di qualsiasi tipo di energia, Bill si abbatte per la frustrazione del suo fallimento. Tuttavia, Margi trova degli avanzi di energia del [[Supertreno]] lasciati dal {{DL|Bestie leggendarie (La Grande Avventura)|Raikou}}. Utilizzandola, Bill ripara con successo il sistema e fa annunciare la notizia per radio dal Radio Managerdirettore. Con il sistema riparato, [[Allenatore|Allenatori]] da Kanto e Johto spediscono i propri Pokémon per dare una mano nella lotta contro {{advLGA|Duo Torre|Ho-Oh e Lugia}} di Maschera di Ghiaccio, permettendo ai [[Pokémon leggendari]] di liberarsi dal suo controllo.

Tre anni dopo gli eventi del {{chap|FireRed & LeafGreen}}, il {{DL|Elenco degli strumenti base nella terza generazione|Rubino}} e lo {{DL|Elenco degli strumenti base nella terza generazione|Zaffiro}} cominciano a ritrasformarsi nella [[Gemma rossa|Sfera Rossa]] e lanella [[Gemma blu|Sfera Blu]]. Dopo aver studiato le SfereGemme, Bill arriva alla conclusione che queste sianorappresentino launa manifestazione dell'energia naturale di [[Hoenn]], il che significa che qualcosa sta accadendo nella regione. Chiama {{LGA|Rosso}} per farsi assistere ma viene attaccato da [[Max (Team Magma)|Max]] e [[Ivan]] prima dell'arrivo del ragazzo. I due antagonisti prendoprendono le SfereGemme e rubano la barca di Bill per viaggiare verso Hoenn. Quando Rosso arriva con {{LGA|Verde}} e [[Margi Oak]], Bill li informa di quanto accaduto e dà a Rosso e Verde un dispositivo di rintracciamento per la sua imbarcazione per permettere loro di inseguire i ladri.

Nella versione giapponese, Bill parla con l'accento di {{wp|Osaka}}. Tuttavia, questo accento è impossibile da trascrivere in inglese, quindi in quest'ultima versione viene fatto parlare con un marcato accento {{wp|Texas|texano}}. Il suo accento è così marcato da essere incomprensibile ad alcuni personaggi nel manga, che così vengono coinvolti in simpatiche scene. Nella traduzione [[Chuang Yi]], l'accento scompare dal {{chap|Gold, Silver & Crystal}}, mentre nella traduzione [[VIZ Media|VIZ]] rimane per un periodo più lungo prima di sparire del tutto.

|epname=VS Hitmonlee, Baby! (One More Time)

|epname=Make Way ForVS Magikarp

|epname=VS Electrode's Big Shock!

|epname=AVS Flaaffy Kerfuffle