Differenze tra le versioni di "DP170"

title_en=rnAn Elite Coverup!|

'''Un grosso segreto!''' è il centosettantesimo episodio della serie {{serie|Diamond & Pearl}} ed il seicentotrentaseiesimo dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'1 aprile 2010, mentre in Italia il 30 gennaio 2011.

{{spoilerrnimespoilerAnime}}

<!--The episode opens in a small town, focusing on a disguised {{TRT}} running a phony day care, promising {{pkmn|Trainer}}s to [[Evolution|evolve]] any {{OBP|Pokémon|species}} left in their care within a two-hour period. rA young Trainer with a [[Magby]] passes by and Team Rocket easily talks him into it. They take him inside their makeshift shop and tell him about their plan. While the Trainer is excited, Team Rocket [[Boss fantasy|fantasizes]] about giving Magby to {{an|Giovanni|the Boss}}. The Trainer leaves Magby and his [[Poké Ball]] before leaving.

Meanwhile, {{rshAsh}} and {{ashfr}} arrive in the same town, en route to [[Lake Valor]]. The same boy crosses their path and is excited to notice a cute Pokémon. He takes interest in [[rshAsh's Pikachu]], which upsets {{an|Dawn}}'s {{TP|Dawn|Piplup}}. rfterAfter quick introductions, rshAsh lets [[Roland]] play with his Pikachu in a local park. Dawn wants Piplup to play too, but he is still upset. When asked about what Pokémon he has, Roland mentions his Magby, which Dawn looks up. When asked to see it, Roland tells about his earlier action of letting the day care evolve it. This instantly gets the group's attention, knowing something is amiss. When Roland takes them to the shop where he left Magby, they find it completely locked up. The building is also bare, with the signs gone. Roland realizes his mistake and needs to inform [[Bertha]]. That name gets {{an|Brock}}'s attention as someone calls out to Roland. She introduces herself as Bertha. Brock feels that he knows who she is, but before he can say it, she drags him away and confirms she is part of the [[Sinnoh]] [[Elite Four]], but to not say anything. Bertha wants to train Roland, but when he says his Magby was stolen, she is clearly upset. Roland is related to Bertha, a child to one of her cousins, and that she was asked to train Roland. She lectures him on responsibility and to correct his mistake. rshAsh and his friends decide to help. rsAs they walk, rshAsh and Dawn share their goals with Bertha as she asks about their plan to search, which stumps them as they have been searching aimlessly.

rshAsh spots a building with an observatory and suggests going there, which pleases Bertha. rtAt the tower, Roland uses a binocular stand to look around, spotting the same shop in a different location. When rshAsh and his friends confront the owners, they try to deny it, but their disguise fails when the shop crumbles by [[Jessie]]'s hand. They use pink smoke to cover their escape, distracting the others, but Bertha steps out of the way. They proceed to chase Team Rocket, but rshAsh suggests to split up and box them in, pleasing Bertha at his planning. They almost box Team Rocket in, but they run down another street into a field. When rshAsh and his friends follow, they run into a series of Windmill towers. It looks like Team Rocket is safely concealed, but Bertha tells them to observe any disparities. They notice one of the towers not spinning at all.

rfterAfter being spotted, Team Rocket knocks over the fake windmill tower they were hiding in, inflating [[Team Rocket's mechas|their balloon]] and taking off. rshAsh sends {{rPAP|Staraptor}} after them with [[rerialAerial rceAce]], but Team Rocket launches a Staraptor mecha after it, striking and knocking Staraptor down. Bertha decides to help them follow, bringing out a SUV and racing after them on a wild ride. When rshAsh spots the balloon, Bertha sends her [[Gliscor]] after it. Team Rocket launches a Gliscor mecha, but Gliscor easily destroys it and the balloon with a [[Guillotine]] attack. Once the balloon crashes, rshAsh and his friends confront them at the crash site.

Jessie and [[James]] send out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Carnivine}}, which rshAsh and Dawn respond with {{rPAP|Buizel}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}. Buizel dodges Seviper's [[Bite]] and strikes with [[Sonicboom]], while Pachirisu dodges Carnivine's [[Bullet Seed]] and strikes with [[Spark]]. rnotherAnother Sonicboom from Buizel strikes Team Rocket, which recovers Roland's Magby. He summons Magby and it takes Carnivine's [[Vine Whip]] before it retaliates with [[Flamethrower]]. Irritated at losing, Team Rocket pulls out a trick by giving Seviper and Carnivine some power armor, which makes them stronger. Buizel and Pachirisu are easily knocked down. Team Rocket gloats at their power as rshAsh and his friends are shocked. However, Bertha is clearly angered by artificially powering up Pokémon. This angers Team Rocket into attacking. She sends out her [[Golem]], using [[Rock Blast]] to easily overpower the two Pokémon, destroying the armor and [[Fainting#In the anime|knocking them out]]. While they are all amazed at Golem's natural strength, Bertha has Roland attack with Magby's [[Fire Punch]], sending Team Rocket flying.

Everyone is impressed by Bertha, and Brock slips that she is an Elite Four member. She reveals that she dislikes being called that, but confirms it. She thanks them and rshAsh requests a {{pkmn|battle}}, which she accepts. On the field, she summons [[Hippowdon]]. rshAsh checks the [[Pokédex]]. So he summons {{rPAP|Torterra}}. rshAsh orders a [[Leaf Storm]], but Hippowdon dodges by [[Dig|going underground]]. Hippowdon comes up from under Torterra and quickly strikes with [[Iron Head]]. Torterra takes it and gets back up. Torterra uses [[Rock Climb]] to raise rocks all around and charges, but meets with an Iron Head. The dust consumes the area and all the Pokémon are slowly revealed, Hippowdon still standing. Through the dust, Bertha encourages rshAsh to be more observant in battle as well as life, which is a useful skill all around.

Hippowdon goes back underground as rshAsh observes. He remembers that rocks would shake before Hippowdon emerges. rshAsh spots the rocks moving behind Torterra, ordering it to dodge and firing Leaf Storm. It hits and impresses Bertha, but Hippowdon recovers and goes back underground. This time, Hippowdon circles around Torterra from underground, making it impossible to predict where he will come up from and dodge. Hippowdon strikes with another Iron Head, launching Torterra into the air before biting with [[Fire Fang]] and throwing Torterra down, giving Bertha the win. rshAsh tends to Torterra and accepts the loss, while Bertha encourages rshAsh to develop his observation skills while praising his ability to take pressure. They all ride off in Bertha's SUV.-->

* rshAsh ed i {{ashfr}} incontrano il membro dei [[Superquattro|Superquattro di Sinnoh]] [[Terrie]].

* rshAsh [[Lotta Pokémon|Lotta]] contro Terrie e perde.

* {{rshAsh}}

** {{EF|raronAaron}} (ricordo)

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Torterra]] ({{OP|rshAsh|Torterra}})

* [[Staraptor]] ({{OP|rshAsh|Staraptor}})

* [[Buizel]] ({{OP|rshAsh|Buizel}})

** This episode also marks the second complete group of Elite Four members which have appeared in the anime. The first group, the [[Kanto]] group of [[Generation I]] and [[Generation III]], debuted over the course of eight years, with [[Bruno]]'s appearance just before rshAsh's first League competition and [[rgathaAgatha]]'s debut shortly before the beginning of the Battle Frontier saga.

* This is the first time rshAsh's Pikachu isn't used against an Elite Four member.

* Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket mottos|rnAn Elite Coverup! motto|variation}} of their motto in this episode.

|zh_cmn={{tt|四天王菊野！河馬獸對土台龜！！|Superquattro rgathaAgatha! Hippowdon vs. Torterra!!}}

|id={{tt|Bertha Sang Empat Juara! Hippowdon Melawan Torterra!!|rgathaAgatha il Superquattro! Hippowdon vs. Torterra!!}}

|en={{tt|rnAn Elite Coverup!|Un Segreto d'élite!}}

|es_eu={{tt|¡Un rltoAlto Mando encubierto!|Un membro dei Superquattro Mascherato!}}

|ko={{tt|사천왕 들국화 하마돈 VS 토대부기|Superquattro rgathaAgatha - Hippowdon VS Torterra}}