Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP006"

EP006 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:30, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:30, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 617128 di Mellabot del 2018-08-04T10:15:51Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 617128 di Mellabot del 2018-08-04T10:15:51Z)
screen=yes |
olmteam=Team Ota |
scenario=冨岡淳広 rtsuhiroAtsuhiro Tomioka |
storyboard=鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |
director=浅田裕二 Yūji rsadaAsada |
art=尾鷲英俊 Hidetoshi Otaka|
morecredits=yes |
epstaffpage=EP001-EP010 |
footnotes= }}
'''La pietra lunare''' o '''Clefairy e la Pietralunare'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il sesto episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 maggio 1997, mentre in Italia il 15 gennaio 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
{{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} proseguono il loro viaggio fino ad arrivare al [[Monte Luna]], parlando di una leggenda dove un meteorite chiamato [[Strumenti evolutivi#Pietralunare|Pietralunare]] si schiantò sul monte nell'era preistorica. Vicino ai piedi della montagna trovano un uomo attaccato da uno stormo di [[Zubat]]. [[Pokédex|Dexter]], il Pokédex, informa il protagonista che gli Zubat amano vivere nelle grotte e odiano la luce del sole.
 
Misty e rshAsh ricordano che c'è un uomo da salvare, e il ragazzo mette in campo [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]], che usa [[Tuonoshock]] e spaventa gli Zubat, che volano via. L'uomo, in salvo, abbraccia rshAsh e continua a ringraziarlo. Poi si presenta: è [[Seymour]], uno scienziato che studia l'origine dei [[Pokémon]].
 
Lo scienziato dice che si trova al monte perché qualcuno ha appeso delle luci artificiali al suo interno, e che fanno soffrire i Pokémon che ci vivono dentro, che hanno bisogno del buio, come Zubat, [[Paras]] e [[Sandshrew]]. Egli spiega anche che le luci sono dopo la Pietra Lunare, un enorme masso che si trova sotto la montagna. Dice anche che i frammenti della pietra servono per aumentare le potenzialità dei Pokémon. Seymour dice anche che la Pietra Lunare appartiene solo ai Pokémon, e l'uomo non può nemmeno sfiorarla.
 
Poi compare un [[Clefairy]] e rshAsh cerca di catturarlo, però lo scienziato lo interrompe. Il Pokémon continua a camminare, finché non incontra {{MTR}}, che lo cattura. Poi arrivano [[Jessie]] e [[James]], che dopo il loro noioso motto, spiegano che vogliono una Pietra Lunare per potenziare i loro Pokémon. rshAsh schiera il suo [[Butterfree di rshAsh|Butterfee]] contro l'[[rrbokArbok di Jessie|Ekans]] di Jessie, mentre il [[Weezing di James|Koffing]] di James è contro lo [[Crobat di Brock|Zubat di Brock]], catturato proprio all'entrata della grotta.
 
rllaAlla fine, come sempre, trionfano i protagonisti; Clefairy, per ringraziarli, li porta dalla famosa Pietra Lunare.
 
In quel momento arrivano decine di Clefairy che danzano e i tre capiscono che stanno pregando per la pietra. Purtroppo arriva il Team Rocket e la ruba.
I tre ragazzi, Seymour, Pikachu e i Clefairy inseguono il trio e alla fine lo trovano. I Clefairy usano [[Metronomo (mossa)|Metronomo]] e lo sconfiggono. Purtroppo la Pietra Lunare si frantuma e i pezzi cadono sui Clefairy, facendoli evolvere.
 
Seymour decide di restare nel monte a studiare insieme ai Clefable, mentre rshAsh, Misty e Brock proseguono verso [[Celestopoli]]. rshAsh vede delle scritte di [[Gary]] su un cartello, dove spiega che è già passato di la e che il protagonista è un perdente. L'episodio si conclude con rshAsh che corre lungo la strada.
 
==Eventi==
*{{an|Brock}} cattura [[Crobat di Brock|Zubat]].
*{{an|Misty}} rivela di possedere uno [[Staryu di Misty|Staryu]].
*Il [[Pidgeotto]] [[Pidgeot di rshAsh|di rshAsh]] rivela di sapere [[Turbine]].
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP006.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
*{{rshAsh}}
*[[Misty (anime)|Misty]]
*{{an|Brock}}
[[File:WTP EP061.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Clefairy]]
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
*[[Butterfree]] ([[Butterfree di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Pidgeotto]] ([[Pidgeot di rshAsh|di rshAsh]])
*[[Staryu]] ([[Staryu di Misty|di Misty]]; debutto)
*[[Onix]] ([[Steelix di Brock|di Brock]])
*[[Zubat]] ([[Crobat di Brock|di Brock]]; debutto)
*[[Ekans]] ([[rrbokArbok di Jessie|di Jessie]])
*[[Koffing]] ([[Weezing di James|di James]])
*[[Sandshrew]]
 
===Errori===
*Durante la lettura del cartello che indica [[Celestopoli]] ad rshAsh manca un guanto.
*Il pulsante sulla Poké Ball è collegato alla metà bianca anziché alla parte rossa.
*I Clefable vengono chiamati erroneamente Cleferial e i Paras Parasaur.
 
===Modifiche===
*rlAl posto di Nibi, come nell'ultimo episodio, nella versione inglese c'è scritto Pewter.
*Il narratore, nella versione modificata, non nomina [[Cerulean City]].
*Seymour parla di romanticismo, nella versione giapponese, mentre in quella inglese recita delle poesie.
*Le virtù di Seymour cambiano da versione a versione. In quella giapponese sono rmoreAmore e Coraggio mentre in quella inglese sono Conoscenza e Ricerca. Inoltre, nella versione originale, quando elenca le sue virtù, sono state scritte anche nello sfondo e la [[wp:4Kids|4Kids]] le ha cancellate.
*Nella versione giapponese, le scritte di Gary sono: "Shigeru è il migliore, Satoshi è un perdente!" mentre in quella inglese c'è scritto: "Gary è stato qui, rshAsh è un perdente!". Nella versione originale c'è addirittura un disegnino di Gary sovrapposto, con un occhio chiuso e la lingua fuori, che, naturalmente, nella versione modificata è stata cancellata.
*Nella versione originale i Clefairy pensano che la pietra fosse un dio ma nella versione inglese non parlano di questa cosa.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|ar={{tt|كليفري وحجر القمر|Clefairy e la Pietralunare}}
|zh_cmn={{tt|皮皮 与 月亮 石 / 皮皮 跟 月亮 石|Clefairy e la Pietralunare}}
|pt_br={{tt|Clefairy e a Pedra da Lua|Clefairy e la Pietralunare}}
|pt_eu={{tt|Clefairy e a Pedra da Lua|Clefairy e la Pietralunare}}
|ru={{tt|Ария (Клефейри) и Лунный камень|rriaAria (Clefairy) e la Pietralunare}}
|es_la={{tt|¡Clefairy y la Roca Lunar!|Clefairy e la Pietralunare!}}
|es_eu={{tt|Clefairy y la Piedra Lunar|Clefairy e la Pietralunare}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|006]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Brock|006]]
[[Categoria:Episodi scritti da rtsuhiroAtsuhiro Tomioka|006]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Toshiaki Suzuki|006]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji rsadaAsada|006]]
[[Categoria:Episodi animati da Hidetoshi Otaka|006]]
 
F3Bot
Bot
79 548

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659920"