79 548
contributi
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 607627 di Poliwhirl43 del 2018-07-16T19:24:17Z) |
||
}}
'''La diga''' o '''Fermate i Diglett!'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il trentunesimo episodio dell'[[
==Trama==
{{
[[
Sia il Team Rocket che
Intanto anche Jessie e James, da un cespuglio, vedono la strada. Jessie sospetta che si stiano preparando ad una battaglia, mentre James sospetta un'invasione aliena.
Però un camion, a causa di una buca si rovescia, causando un immenso incidente, che vede lo scontro di tutti i camion della zona. Lo stupore è generale, quando [[Pikachu di
Nella scena successiva viene visto un uomo che esce da uno dei tanti camion rovesciati, che sbattendo i pugni al suolo urla "Ne ho abbastanza" diverse volte. Quando
L'uomo prosegue dicendo che è stato fatto di tutto per debellare i Diglett: è stato addirittura creato un reparto incaricato di creare degli stratagemmi per sconfiggere quelle insidiose creature, e che sono stati chiamati i migliori allenatori di tutta la zona per combatterle; e il premio per la buona riuscita del piano è un soggiorno settimanale alle terme della Diga di Giva.
Dopo il lungo discorso di Gary sul quanto sia penoso
Nel frattempo anche il Team Rocket vuole vincere l'ambito premio, considerandosi a tutti gli effetti degli allenatori di Pokémon, e considerandosi una squadra molto unita, mentre Meowth chiede che gli sia assegnata una squadra meno imbarazzante.
Intanto il Capocantiere, dopo aver riunito tutti gli allenatori, li comunica la sua gratitudine per aver interrotto ogni loro attività per impegnarsi nella caccia ai Diglett.
Il Team Rocket ha, nel frattempo, abbandonato l'idea di partecipare all'attività, e Jessie comincia a insultare i partecipanti al concorso definendoli degli "sciattoni". James cerca di calmare i suoi bollenti spiriti, dicendole di non "affilare i suoi artigli da gatta", facendo arrabbiare Meowth, che, di tutta risposta, si fionda sulla sua faccia e lo graffia ripetutamente.
Jessie prende, allora, in considerazione l'idea di rubare tutti i Pokémon degli allenatori.
Intanto il Capocantiere mostra a tutti gli allenatori l'immagine di un Diglett, definendolo come coleottero-parassita più grande di questo secolo, ma Gary lo interrompe dicendo che il termine "Pokémon Talpa" sarebbe molto più appropriato, e con un'altezza di 20cm e un peso di 900g, e messo in confronto con diversi altri Pokémon, può essere difficilmente identificabile come "il Pokémon più grande di questo secolo". E intanto
Il capocantiere prosegue il suo discorso dicendo che i Diglett possono sembrare deboli, ma distruggono ogni cosa; ma viene interrotto da una schiera di Diglett che sbuca dietro il gruppo di allenatori, che fa subito rovesciare un Pullman. Gary prende, allora, in mano la situazione, definendosi come l'allenatore di Pokémon più bravo del momento. Lancia allora una Spera Poké, ma, sebbene questa si apra, il Pokémon rifiuta di uscire a combattere i Diglett.
La stessa cosa ricapita, quando manda in campo un altro Pokémon, che si rifiuta, a sua volta di combattere. Così Gary viene seguito a ruota da tutti gli allenatori che mandano in campo una miriade di Sfere Poké, ma i Pokémon si rifiutano di uscire.
Gary, allora, trovando quel giochino del Capocantiere assolutamente patetico decide di andarsene, finendo la sua performance definendo tutti, suoi indegni avversari.
Con l'arrivo della sera, la scena si sposta nelle terme, in cui il gruppo esprime i propri dubbi riguardo all'accaduto. Nel frattempo sbucando dalle rocce alcuni Diglett, e Pikachu comincia ad inseguirli, mentre
La scena si sposta sul Trio Rocket, ancora intento a capire la definizione di Evoluzione Indotta. Un libro dice che i Pokémon hanno bisogno di un certo grado di esperienza perché l'evoluzione abbia successo; inoltre Jessie legge un articolo che afferma che i Pokémon cambiano completamente aspetto dopo l'evoluzione. Così i due abbracciano i loro rispettivi Pokémon, che, entrando a contatto con le loro lacrime, cominciano l'evoluzione, con lo stupore dei tre.
La scena si sposta nuovamente su
Ed era infatti questo il motivo per cui tutti i Pokémon non sono voluti uscire dalle loro sfere, sicché avevano già capito tutto. Il capocantiere, allora, rassegnato, afferma che il lavora presso la diga saranno annullati.
La scena viene interrotta dal Team Rocket, che, dopo aver recitato il motto, fa sfoggio dei loro nuovi e brillanti Pokémon.
Weezing usa [[Smog]], mentre Pikachu usa [[Fulmine]], per colpire
==Eventi==
* L'[[
* Il [[Weezing di James|Koffing di James]] si evolve in [[Weezing]].
* Il [[Weezing di James]] rivela di conoscere [[
* {{an|Misty}} e {{an|Brock}} incontrano [[Gary]] per la prima volta.
{{
==Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
* [[
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Diglett]]
===Persone===
[[File:Dare da EP031.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
[[File:WTP EP031.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Diglett]]
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Bulbasaur]] ({{OP|
* [[Charmander]] ({{OP|
* [[Squirtle]] ({{OP|
* [[Ekans]] ({{OP|Jessie|Ekans|
* [[
* [[Koffing]] ({{OP|James|Koffing|Weezing}}, evoluto)
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}}, recentemente evoluto)
==Curiosità==
* Come dimostrato più volte, dallo [[Psyduck di Misty]], o più tardi, da [[Wobbuffet di Jessie|Wobbuffet]], [[Skitty di Vera|Skitty]], [[Croagunk di Brock|Croagunk]] e da [[Oshawott di
* Questo è il primo episodio in cui due Pokémon si evolvono simultaneamente. Ciò succede di nuovo dopo esattamente 300 episodi, in ''[[
* Questo è il primo episodio in cui si parla di [[Esperienza]].
===Errori===
* Nel doppiaggio italiano, quando viene rivelata la teoria dei "Giardini dei Diglett", sebbene si senta la voce di Misty, questa non apre ne muove la bocca.
* Nello stesso momento, Brock dice che i Diglett arano la terra, e i Dugtrio piantano gli alberi, ma è l'esatto opposto.
* Quando
===Modifiche===
* Quando [[Jessie]] e [[James]] fanno il pic-nic, Jessie dice che sta mangiando dell'ottimo cibo cinese quando sta mangiando del {{wp|Curry giapponese}}; e James dice che sta bevendo del tè con dei pasticcini, quando in realtà sono gli {{wp|Ochazuke}}.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|zh_cmn={{tt|好多地鼠|Così tanti Diglett}}
|cs={{tt|Pryč s Digletty!|Giù coi Digletts!}}
|en={{tt|Dig those Diglett|Scava questi Diglett}}
|ko={{tt|디그다|Diglett}} 자연을 지켜라<br/>{{tt|Digeuda jayeon-eul jikyeola|Salviamo lo sviluppo dei Diglett}}
|pt_br={{tt|Em Busca dos Digglets!|
|pt_eu={{tt|Escavem Esse Diglett|Scava questo Diglett}}
|ru={{tt|Все на борьбу с Диглеттами!|Tutti devono lottare con i Digglet!}}
|es_la={{tt|¡Saquen a esos Diglett!|Porta via i Diglett!}}
|es_eu={{tt|
|sv={{tt|Digga Diglett|Scava i Diglett}}
|pl={{tt|Zakopcie tego Digletta!|Seppellisci questi Diglett!}}
|