Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP041"

EP041 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:29, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:29, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 607142 di Poliwhirl43 del 2018-07-16T11:29:08Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 607142 di Poliwhirl43 del 2018-07-16T11:29:08Z)
screen=yes |
broadcast_it=22 Febbraio 2000 |
broadcast_jp=23 rprileAprile 1998 |
broadcast_us=28 Ottobre 1998 |
en_series=Indigo League |
}}
 
'''Il Pokémon addormentato''' o '''Svegliati Snorlax!'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il quarantunesimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon|anime]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 aprile 1998, mentre in Italia il 22 febbraio 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
{{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} sono appena arrivati in una piccola cittadina sperduta fra i boschi. Il sindaco riferisce loro che il paese soffre di una prolungata carestia. La causa è dovuta a qualcosa che sta ostruendo il flusso del fiume, e quindi i campi non vengono irrigati. Che cosa starà bloccando il fiume?
 
Il gruppo va quindi a controllare alla radice del problema, ma vengono ostacolati da un groviglio di [[wp:Rovi|rovi]], e quindi devono farsi strada strisciando tra le spine; facendosi anche del male.
Dopo essere riusciti a raggiungere la sorgente del fiume, scoprono che non v'è più acqua, e la causa è sicuramente un gigantesco Pokémon che sta ostruendo il ruscello che alimenta la fonte.
 
rlloraAllora il gruppo cerca in vari modi di svegliarlo: provando a catturarlo, a svegliarlo con il megafono, infastidendolo... neppure il piano del [[Team Rocket]], il quale voleva catturarlo per portarlo al capo (senza resistenze da parte di rshAsh), legandogli braccia e gambe con una speciale imbragatura per trasportarlo via con la mongolfiera, ha funzionato. Hanno addirittura pensato di far baciare [[Snorlax]] con il Pokémon più nobile in loro possesso ([[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] e [[Psyduck di Misty|Psyduck]] - questo per errore).
 
Vengono a scoprire così (da un bigliettino nascosto sotto il grande Pokémon), che l'unico modo per svegliarlo è usare un [[Pokéflauto]]; sentito suonare recentemente da tutto il gruppo, da un vecchietto hippie. rshAsh riesce quindi a convincerlo a svegliarlo, ma si viene a scoprire che il gigante non era la causa del ostruzione del ruscello, bensì l'ennesimo groviglio di rovi. Però questi cominciano magicamente a sparire, perché questi sono il cibo preferito degli Snorlax.
 
==Eventi==
* {{rshAsh}} non riesce a catturare uno [[Snorlax]].
 
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP041.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
[[File:WTP EP041.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Snorlax]]
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Pidgeotto]] ({{OP|rshAsh|Pidgeotto|Pidgeot}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|rshAsh|Bulbasaur}})
* [[Horsea]] ({{OP|Misty|Horsea}})
* [[Psyduck]] ({{OP|Misty|Psyduck}})
* [[rrbokArbok]] ({{OP|Jessie|rrbokArbok}})
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Snorlax]] (dell'[[Hippie]], debutto)
[[Image:Misty sanguinante.png|right|thumb|250px|La scena in cui Misty sta sanguinando.]]
* Questa è la prima volta in un cui un personaggio principale sanguina. Infatti {{an|Misty}} sanguina ferita dai rovi.
* Questo è il primo episodio in cui un Pokémon bacia un'altro Pokémon sulla bocca. rncheAnche se questo è stato solo un riferimento alla favola di [[wp:Biancaneve|Biancaneve]] e [[wp:La bella addormentata nel bosco|La bella addormentata nel bosco]].
===Errori===
* rshAsh non sembra avere una bocca quando Snorlax si alza e se ne va.
===Modifiche===
* La quantità di cibo giornaliero di Snorlax era in origine 400 Kg, che corrisponde a circa 882 lbs, invece delle 900 lbs del doppiaggio.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|zh_cmn={{tt|醒來吧！卡比獸！/ 醒来吧！卡比兽！|Svegliati! Snorlax!}}
|cs={{tt|Vstávej, Snorlaxi!|Svegliati, Snorlax!}}
|hu={{tt|Ébredj, Snorlax!|Svegliati, Snorlax!}}
|en={{tt|Wake up! Snorlax!|Svegliati! Snorlax!}}
|pt_br={{tt|rcordeAcorde, Snorlax!|Svegliati! Snorlax!}}
|pt_eu={{tt|rcordaAcorda, Snorlax!|Svegliati, Snorlax!}}
|ru={{tt|Снорлакс, просыпайся!|Snorlax, Svegliati!}}
|es_la={{tt|¡Despierta Snorlax!|Svegliati Snorlax!}}
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659885"