Differenze tra le versioni di "EP049"

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:29, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 596929 di Mellabot del 2018-06-21T01:05:28Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 596929 di Mellabot del 2018-06-21T01:05:28Z)
ja_ed=[[Pocket ni fantasy|ポケットにファンタジー]] |
olmteam=Team Ota |
scenario=冨岡淳広 rtsuhiroAtsuhiro Tomioka |
storyboard=井上修 Osamu Inoue |
director=井上修 Osamu Inoue |
}}
 
'''Una bella lezione''' o '''Farfetch'd il ladro'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il quarantanovesimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in [[wp:Giappone|Giappone]] il 18 giugno 1998; mentre in [[wp:Italia|Italia]] il 2 marzo 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
{{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} si riposano in un bosco, dopo una lunga camminata. I ragazzi vanno a prendere dell'acqua, mentre Misty rimane seduta a riposare, quando improvvisamente vede un [[Farfetch'd]]. La ragazza tenta di seguirlo, dopo aver richiamato [[Psyduck di Misty|Psyduck]] nella [[Poké Ball]], per poterlo catturare, ma questo è troppo veloce, e la semina.
 
Misty, nella corsa, sbatte contro un ragazzo, e le loro rispettive [[zaino|borse]] cadono a terra. Il ragazzo la aiuta ad alzarsi, e le restituisce lo zaino. Ma, quando Misty torna da rshAsh e Brock, scopre che la borsa è piena di pietre e non c'è traccia dei suoi Pokémon, capendo che c'è stato uno scambio con il ragazzo di prima.
 
Il ragazzino, {{ka|Keith}}, controlla il contenuto della borsa di Misty, con all'interno ben 5 Poké Ball. Poi butta la sacca dentro una tenda (con dentro altri diversi zaini), e se ne va. Nel suo cammino incontra il {{TRT}}. Questi sono alla ricerca di [[Farfetch'd]], poiché anche loro lo hanno visto correre, ma appena scoprono che è già di qualcuno rimangono un po' delusi. Riacquistano l'euforia quando Keith dice loro che in realtà se ne vuole sbarazzare, perché non vuole più fare l'rllenatoreAllenatore. Inoltre è disposto a cedere anche uno [[Staryu]] ([[Staryu di Misty|di Misty]]) e uno [[Starmie]] (anch'esso di [[Starmie di Misty|Misty]]).
 
Camminando, il trio e Keith, si fermano vicino ad una barchetta, quando il ragazzo si ricorda di aver dimenticato qualcosa. Il Team Rocket allora ne approfitta per rubare Farfetch'd e le sfere, ma dopo un po' la barca si buca, e si riempie d'acqua. Quando si rovescia, tutte le Poké Ball del Team cadono in acqua, e Farfetch'd le raccoglie in una cesta con il suo porro.
 
rshAsh, Misty e Brock, nel frattempo vanno a denunciare lo scambio, ma l'[[rgenteAgente Jenny]] li informa che sono stati segnalati diversi furti di zainetti, e che molto probabilmente anche lo zaino di Misty è stato rubato.
Ma ecco che spunta Psyduck, uscito dalla sua sfera. Misty gli chiede come abbia fatto ad arrivare da lei, così da poter ripercorrere i suoi passi, ma questo fa fatica a ricordare.
 
Nel frattempo il Team Rocket ritrova Keith, e sono molto arrabbiati. Il ragazzo però si giustifica, e gli consegna un intero zaino pieno di Poké Ball.
 
Dopo un po' però, il gruppo riesce ad arrivare da Keith e rshAsh lo sfida ad una lotta Pokémon, tra [[Farfetch'd]] e [[Bulbasaur di rshAsh|Bulbasaur]]. Questo comincia a [[Frustata (mossa)|frustarlo]] ripetutamente, quando il Pokémon Selvanatra reagisce contrattaccando con un attacco [[rgilitàAgilità]], per poi colpire con un colpo di porro in viso, riuscendo, quindi, a sconfiggere Bulbasaur. rllaAlla fine è però Misty a voler lottare, ma si rende conto che non ha le Poké Ball, così si fa avanti Psyduck. Farfetch'd allora inizia a denigrarlo, colpendolo ripetutamente alla testa col porro. Ciò gli crea un fortissimo mal di testa, che si trasforma in potenti attacchi psichici, che mettono a tappeto il Pokémon Selvanatra.
 
Il Team Rocket, sulla [[rrsenaleArsenale del Team Rocket|mongolfiera]], apre le sfere Poké date loro da Keith, che si rivelano essere piene di [[Voltorb]] che si [[rutodistruzioneAutodistruzione (mossa)|autodistruggono]].
 
rllaAlla stazione di Polizia, l'rgenteAgente Jenny informa Keith che è fortunato che nessuno degli allenatori rubati abbia sporto denuncia, e il ragazzo di scusa dicendo che rubare è sbagliato, e che d'ora in avanti lavorerà sodo con il suo Farfetch'd.
[[File:Team Rocket con Voltorb.png|200px|thumb|right|Il Team Rocket con i Voltorb]]
 
==Eventi==
* rA {{an|Misty}} e al [[Team Rocket]] vengono rubati tutti i Pokémon, ma poi vengono loro restituiti.
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP049.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[rgenteAgente Jenny]]
* {{ka|Keith}}
===Pokémon===
[[File:WTP EP049.png|thumb|right|200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Farfetch'd]]
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Bulbasaur]] ({{OP|rshAsh|Bulbasaur}})
* [[Psyduck]] ({{OP|Misty|Psyduck}})
* [[Farfetch'd]] (di {{ka|Keith}}; debutto)
* Quando [[Psyduck di Misty|Psyduck]] viene colpito da [[Farfetch'd]] col porro, il suo becco è dello stesso colore del suo corpo.
* Mentre Keith mette le Poké Ball rubate nelle borse, ne vengono mostrate due, mentre quando sta con il Team Rocket ne viene mostrata una (quella che da a James). Nelle successive scene la seconda borsa è mostrata più volte.
* rllAll'inizio dell'episodio, mentre Brock lucida l'[[Uovo Pokémon]], uno dei triangoli è blu scuro invece di blu chiaro.
===Modifiche===
* Il cartello alla stazione di polizia è stato cambiato in "{{tt|Beware of this Pokémon|rttenzioneAttenzione a questo Pokémon}}".
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|zh_cmn={{tt|大蔥鴨的蔥|Il Porro di Farfetch'd}}
|cs={{tt|Farfetch'd|Farfetch'd}}
|sv={{tt|Pokémontjuven|Il Pokémon ladro}}
|pl={{tt|Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd|Cuoco Straordinario Farfetch'd}}
|ro={{tt|rtâtAtât de rproapeAproape, rtâtAtât de Farfetch'd|Così Vicino, Così Farfetch'd}}
|hi={{tt|Farfetch'd - एक अनोखा पोकेमोन|Farfetch'd - Un Pokémon unico}} {{tt|*|doppiaggio 2014 Hungama}}
}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|049]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Misty|049]]
[[Categoria:Episodi scritti da rtsuhiroAtsuhiro Tomioka|049]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Osamu Inoue|049]]
[[Categoria:Episodi diretti da Osamu Inoue|049]]
79 547

contributi