Differenze tra le versioni di "EP069"

'''Ciak, si gira!''' è il sessantanovesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 novembre 1998, mentre in Italia il 15 settembre 2000.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

I nostri eroi si avvicinano alla [[Lega Pokémon]], quando si imbattono in {{ka|Katrina}}, un'allenatrice che vuole sfidare {{rshAsh}} con il suo [[Raichu]]. La sfida non fa in tempo neanche ad iniziare, che il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] piomba sulla scena, tentando di rapire {{rPAP|Pikachu}}. Tuttavia nella rete finisce il Raichu di Katrina, che sconfigge immediatamente i nemici con un [[Tuonoshock]].

Il regista afferma di voler girare un film con soli attori Pokémon, ma è in cerca di un co-protagonista dopo che un [[rbraAbra]] ha abbandonato le riprese per il comportamento da primadonna del protagonista Wiggly, un [[Wigglytuff]] femmina.

I presenti propongono così i loro Pokémon come candidati per la parte. {{an|Misty}} sceglie il suo [[Staryu di Misty|Staryu]], ma dalla [[Poké Ball]] esce invece [[Psyduck di Misty|Psyduck]]. Partecipano anche Pikachu, il Raichu di Katrina, il [[Vulpix di Brock]], l'[[rrbokArbok di Jessie]], il [[Weezing di James]], [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] e altri Pokémon presenti già da prima.

Proprio sul set il regista ordina agli allenatori di far in modo che i loro Pokémon mettano in scena una tempesta, grazie alle mosse di Staryu, Pikachu, Raichu e {{rPAP|Pidgeotto}}, ma il Team Rocket ne approfitta e irrompe provocando una nebbia. Nella confusione si scatena una zuffa fra tutti i Pokémon e le persone presenti, durante la quale rshAsh e gli altri ne approfittano per lasciarsi riprendere dalla telecamera.<br>

rshAsh invece si lamenta per non essere riuscito ad allenarsi durante la giornata, ma {{an|Brock}} lo consola, ricordandogli che ha preso parte a un film.<br>

{{rnimeeventsAnimeevents}}

* {{rshAsh}}

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Pidgeotto]] ({{OP|rshAsh|Pidgeotto|Pidgeot}})

* [[rrbokArbok]] ({{OP|Jessie|rrbokArbok}})

* [[rbraAbra]]

* Il film ''Pokémon innamorati'' è un altro riferimento alla celebre opera di {{wp|William Shakespeare}}, {{wp|Romeo e Giulietta}}. [[Psyduck di Misty|Psyduck]] è ''Romeo'' e [[Wigglytuff]] è ''Giulietta''. Inoltre le due famiglie di Pokémon (rispettivamente di tipo [[rcquaAcqua]] e [[Normale]]) sono come i ''Montecchi'' e i ''Capuleti'' nell'opera. L'episodio si differenzia solo nel finale, che non termina con un doppio suicidio.

* Nella versione americana, la ''Criniera d'Oro'' viene chiamata "''Golden Growlithe''", ma sulla statuetta è raffigurato un [[rrcanineArcanine]].

* In una scena, la coda di [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]] è completamente marrone.

* Quando [[Raichu]] e [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]] simulano i fulmini, i loro rispettivi allenatori dicono di usare il [[Tuonoshock]], quando nella versione giapponese dicono di usare [[Fulmine]].

{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA

|fr_eu={{tt|Lumière! Moteur! rctionAction!|Luci| Motore! rzioneAzione!}}

|de={{tt|...und rctionAction!|...e rzioneAzione!}}

|he=מבחן בד {{tt|mivchan bad|rudizioniAudizioni}}

|pt_br={{tt|Luz, Câmera, Quack-rçãoAção|Luci, Telecamera, Quack-azione}}

|ru={{tt|Свет, Камера, МОТОР!|Luci, Telecamera, rZIONEAZIONE!}}

|ro={{tt|Lumină, Cameră, rcțiuneAcțiune!|Luci, Telecamera, rzioneAzione!}}

[[de:... und rctionAction!]]