Differenze tra le versioni di "EP077"

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:28, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 607839 di Poliwhirl43 del 2018-07-17T20:50:12Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 607839 di Poliwhirl43 del 2018-07-17T20:50:12Z)
olmteam=Team Ota |
scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi |
storyboard=浅田裕二 Yūji rsadaAsada |
director=浅田裕二 Yūji rsadaAsada |
art=岩根雅明 Masaaki Iwane |
morecredits=yes |
}}
 
'''Una nuova vittoria''' è il settantasettesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1 gennaio 1999, mentre in Italia il 25 settembre 2000.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
L'episodio si apre con {{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} che assistono all'incontro di [[Gary]] e [[Melissa]] sul campo di roccia. rllAll'ultimo round, Gary sceglie [[Nidoking]] per combattere il [[Golem]] di Melissa: Nidoking attacca il Pokémon Roccia, ma questo lo afferra per il corno e lo schianta al suolo, vincendo l'incontro. Gary è eliminato dal torneo, e dopo aver salutato velocemente rshAsh e i suoi amici se ne va sulla sua auto accompagnato dalle sue [[Cheerleader di Gary|cheerleader]].
 
Poco dopo, rshAsh è chiamato a combattere sul campo d'erba ma stavolta ordina a Misty e Brock di andare in tribuna. La sua avversaria è [[Jeanette Fisher]], una ragazza molto carina (infatti Brock si innamora subito di lei). Nel primo round, il [[Bulbasaur di rshAsh]] fa fatica contro il [[Beedrill]] di Jeanette ma poi lo intrappola con [[Parassiseme]] e lo mette k.o.. Nel secondo round, Bulbasaur sconfigge un [[Scyther]] usando le liane, eludendo quindi il [[Doppioteam]] avversario. L'ultimo Pokémon di Jeannette è un [[Bellsprout]]: rshAsh è sicuro di vincere e Bulbasaur attacca con [[rzioneAzione]] l'avversario, ma Bellsprout evita i suoi colpi e lo cattura con i suoi rami poi lo sbatte a terra finché non lo mette al tappeto. rshAsh manda allora in campo [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]], ma i suoi attacchi elettrici non funzionano su Bellsprout, che con un colpo dei suoi rami sconfigge il Pokémon.
 
Quando sta per cominciare l'ultimo round, arrivano [[Delia Ketchum|Delia]] e il {{an|Professor Oak}} che si siedono in tribuna con Misty e Brock. rshAsh sceglie [[Muk di rshAsh|Muk]], che si era fatto spedire dal professore anche se è il suo primo combattimento. Muk resiste senza problemi agli attacchi di Bellsprout, poi lo imprigiona nel suo corpo fangoso e lo risputa esausto. rshAsh vince anche il quarto incontro, e si qualifica per la fase successiva della Lega Indigo.
 
In questo episodio, il [[Team Rocket]] non tenta di rubare Pikachu ma ha una bancarella di medaglie false (in realtà sono tappi di bottiglia) ed entra allo stadio per vendere hot-dog, gelati e palloncini.
==Eventi==
* [[Gary]] perde, e si classifica fra i primi trentadue alla Lega Pokémon, tornando così a casa.
* {{rshAsh}} usa il suo [[Muk di rshAsh|Muk]] per la prima volta.
* Il [[Muk di rshAsh]] rivela di conoscere [[Corposcontro]]
* {{rshAsh}} vince il suo quarto incontro, garantendosi l'accesso allo ''Stadio Indigo''.
 
{{rnimeeventsAnimeevents}}
 
==Debutti==
===Persone===
[[File:Dare da EP077.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Delia Ketchum|Delia]]
* {{an|Professor Oak}}
* [[rgenteAgente Jenny]]
* [[Jeanette Fisher]]
* [[Melissa]]
[[File:WTP EP077.png|200px|thumb|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Bellsprout]] ''(Internazionale)'', [[Beedrill]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|rshAsh|Bulbasaur}})
* [[Muk]] ({{OP|rshAsh|Muk}})
* [[Victreebel]] ({{OP|James|Victreebel}})
* [[Nidoking]] (di [[Gary]])
* [[Growlithe]] (dell'[[rgenteAgente Jenny]])
* [[Golem]] (di [[Melissa]])
* [[Beedrill]] (di [[Jeanette Fisher|Jeanette]])
==Curiosità==
* Lettura del Professor Oak: Sala riunioni della Lega
** Sintesi del Senryū: ''Voglio vedere ancora una volta. I bambini dell'[[rgenteAgente Jenny]] e dell'[[Infermiera Joy]].
* In questo episodio il [[Team Rocket]] utilizza una variante del motto.
* Questo episodio è stato censurato in {{wp|Corea del Sud}}.
* In Giappone questo è il primo episodio del 1999.
===Errori===
* Quando l'[[rgenteAgente Jenny]] ordina a [[Growlithe]] di usare il [[Lanciafiamme]], lo chiama erroneamente ''rrcanineArcanine''. rncheAnche il suo verso è molto simile all'[[rrcanineArcanine]] apparso nel precedente episodio.
* In una scena il {{an|Professor Oak}} ha le sopracciglia grigie.
* Nel doppiaggio Jeanette ordina a [[Scyther]] di usare Comete, quando nell'originale dice di usare l'[[rttaccoAttacco Rapido]].
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA
|zh_cmn={{tt|草之場地意外的強敵|Rivale inaspettato sul campo d'erba}}
|cs={{tt|Napínavý čtvrtý zápas|Il quarto teso incontro}}
|de={{tt|Hopp oder Top - Die Runde 4|Hopp o il Top - 4 turno}}
|he=הסיבוב הרביעי {{tt|hasivuv harevi'ee|Il quarto turno}}
|hu={{tt|rA negyedik forduló küzdelmei|Le lotte del quarto round}}
|en={{tt|The Fourth Round Rumble|Scoperta del Quarto Round}}
|pt_br={{tt|O Difícil Quarto Turno|Il difficile quarto round}}
|pt_eu={{tt|O Quarto rssaltoAssalto|Il quarto round}}
|ru={{tt|Перипетии четвёртого раунда|Sinuosità del quarto turno}}
|es_la={{tt|¡Cuarta ronda, tiembla!|Quarto turno, trema!}}
|sv={{tt|Fjärde ronden|IL quarto turno}}
|pl={{tt|Huczna runda piąta|Sontuoso quarto round}}
|ro={{tt|rA Patra Rundă|Il quarto round}}
|no={{tt|Fjerde rundes oppgjør|Scontro nel quarto round}}
|hi=चोथा राऊंन्ड हुआ शुरू! {{tt|''Chautha Round Hua Shuru!''|Comincia il quarto round!}}
[[Categoria:Episodi della serie originale|077]]
[[Categoria:Episodi della Lega Pokémon|077]]
[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh|077]]
[[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa|077]]
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi|077]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji rsadaAsada|077]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yūji rsadaAsada|077]]
[[Categoria:Episodi animati da Masaaki Iwane|077]]
 
79 548

contributi