Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP119"

EP119 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:28, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:28, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 605920 di Poliwhirl43 del 2018-07-06T13:03:57Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 605920 di Poliwhirl43 del 2018-07-06T13:03:57Z)
prevtitle=Una giovane allenatrice! |
nextcode=EP120 |
nexttitle=rvventuraAvventura fra le rocce! |
series=Serie originale |
colorscheme=Johto | }}
colorscheme=Johto |
title_it=L'equilibrio naturale!<br>L'armonia naturale{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} |
title_en=rA Sappy Ending |
title_ja=げきとつ！へラクロスＶＳカイロス！！ |
title_ja_trans=Battaglia Furiosa! Heracross VS {{tt|Kailios|Pinsir}}!! |
broadcast_us=28 Ottobre 2000 |
en_series=Johto Journeys |
it_op=[[rlwaysAlways Pokémon]] |
en_op=[[Pokémon Johto]] |
ja_op=[[OK!]] |
}}
 
'''L'equilibrio naturale''' o '''L'armonia naturale'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centodiciannovesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 ottobre 1999, mentre in Italia il 4 marzo 2001.
 
==Trama==
{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}
 
==Eventi==
* {{rshAsh}} cattura un [[Heracross di rshAsh|Heracross]].
 
==Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
* [[Heracross]] ({{OP|rshAsh|Heracross}})
 
==Personaggi==
===Persone===
* {{rshAsh}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Woodruff]]
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|rshAsh|Bulbasaur}})
* [[Heracross]] ({{OP|rshAsh|Heracross}}; nuovo; debutto)
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}})
* [[Victreebel]] ({{OP|James|Victreebel}})
 
==Curiosità==
* In rmericaAmerica questo episodio è andato in onda esattamente un anno dopo il Giappone.
* [[Heracross]] è il primo Pokémon di [[Johto]] catturato da {{rshAsh}}.
* [[Jessie]] dice di voler aprire una catena di ristoranti chiamati "La frittelleria internazionale di Jessie", è un riferimento all'[[wp:HIOP|HIOP]].
===Errori===
Nell'episodio non sono presenti errori.
===Modifiche===
* Inizialmente {{rshAsh}} dice che forse [[Heracross di rshAsh|Heracross]] voleva ringraziarlo per averlo salvato, ma {{an|Misty}} pensa che sia più interessato alla linfa di [[Bulbasaur di rshAsh|Bulbasaur]].
* La domanda di Misty sul grande piano del [[Team Rocket]] è stata omessa della versione modificata, che invece afferma che il Pinsir meccanico sia stato preso da un catalogo.
 
|fr_eu={{tt|Une fin juteuse|Un finale succoso}}
|he=השרף הנכסף {{tt|hasaraf hanichsaf|La sospirata linfa}}
|en={{tt|rA Sappy Ending|Un Finale Succoso}}
|pt_br={{tt|Uma História Melosa|Una storia succosa}}
|pt_eu={{tt|Um Final Suculento|Un Finale Succoso}}
|es_la={{tt|¡El bósque de Pinsir!|La Foresta di Pinsir!}}
|es_eu={{tt|Un jugoso final|Un finale succoso}}
|sv={{tt|Sa vi sav?|rbbiamoAbbiamo detto linfa?}}
|pl={{tt|Gdzie jest sok?|Dov'è il succo?}}
|ro={{tt|Un Final Fericit|Un Finale Felice}}
prevtitle=Una giovane allenatrice |
nextcode=EP120 |
nexttitle=rvventuraAvventura fra le rocce |
series=Serie originale |
colorscheme=Johto | }}
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659807"