106 621
contributi
m |
m (c) |
||
prevtitle=Una giovane allenatrice! |
nextcode=EP120 |
nexttitle=
series=Serie originale |
colorscheme=Johto | }}
colorscheme=Johto |
title_it=L'equilibrio naturale!<br>L'armonia naturale{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} |
title_en=
title_ja=げきとつ!へラクロスVSカイロス!! |
title_ja_trans=Battaglia Furiosa! Heracross VS {{tt|Kailios|Pinsir}}!! |
broadcast_us=28 Ottobre 2000 |
en_series=Johto Journeys |
it_op=[[
en_op=[[Pokémon Johto]] |
ja_op=[[OK!]] |
}}
'''L'equilibrio naturale''' o '''L'armonia naturale'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centodiciannovesimo episodio dell'[[
==Trama==
{{
==Eventi==
* {{
==Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
* [[Heracross]] ({{OP|
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Woodruff]]
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|
* [[Heracross]] ({{OP|
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}})
* [[Victreebel]] ({{OP|James|Victreebel}})
==Curiosità==
* In
* [[Heracross]] è il primo Pokémon di [[Johto]] catturato da {{
* [[Jessie]] dice di voler aprire una catena di ristoranti chiamati "La frittelleria internazionale di Jessie", è un riferimento all'[[wp:HIOP|HIOP]].
===Errori===
Nell'episodio non sono presenti errori.
===Modifiche===
* Inizialmente {{
* La domanda di Misty sul grande piano del [[Team Rocket]] è stata omessa della versione modificata, che invece afferma che il Pinsir meccanico sia stato preso da un catalogo.
|fr_eu={{tt|Une fin juteuse|Un finale succoso}}
|he=השרף הנכסף {{tt|hasaraf hanichsaf|La sospirata linfa}}
|en={{tt|
|pt_br={{tt|Uma História Melosa|Una storia succosa}}
|pt_eu={{tt|Um Final Suculento|Un Finale Succoso}}
|es_la={{tt|¡El bósque de Pinsir!|La Foresta di Pinsir!}}
|es_eu={{tt|Un jugoso final|Un finale succoso}}
|sv={{tt|Sa vi sav?|
|pl={{tt|Gdzie jest sok?|Dov'è il succo?}}
|ro={{tt|Un Final Fericit|Un Finale Felice}}
prevtitle=Una giovane allenatrice |
nextcode=EP120 |
nexttitle=
series=Serie originale |
colorscheme=Johto | }}
|