Differenze tra le versioni di "EP144"

title_ja_trans=Palestra di {{tt|Hiwada|rzalinaAzalina}}! Campo di battaglia forestale!! |

it_op=[[rlwaysAlways Pokémon]]|

'''Una palestra immersa nel verde''' o '''Sfida all'ultimo round'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centoquarantaquattresimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 aprile 2000, mentre in Italia il 4 aprile 2001.

{{spoilerrnimespoilerAnime}}

Il gruppo si sta dirigendo verso la Palestra di [[rzalinaAzalina]], quando Misty fa notare ad rshAsh che senza [[Charizard di rshAsh|Charizard]] le lotte in Palestra diventeranno più dure: l'rllenatoreAllenatore si dice però sicuro delle potenzialità di [[Quilava di rshAsh|Cyndaquil]]. I tre raggiungono l'edificio, che ha le sembianze di una foresta: al suo interno incontrano [[Raffaello]], il Capopalestra specializzato in tipi [[Coleottero]], che accetta la sfida di rshAsh.

Mentre il {{TRT}} si traveste "a tema" per rapire {{rPAP|Pikachu}}, ma viene bloccato dal [[Millebave]] dei Pokémon lì presenti, la sfida ha inizio: le regole sono le consuete, con un massimo di tre Pokémon per rllenatoreAllenatore. Lo [[Spinarak]] di Raffaello viene affrontato da Cyndaquil, in vantaggio di tipo ma con la fiamma ancora spenta: non riuscendo ad utilizzare le mosse di [[Fuoco]], il Pokémon viene messo in difficoltà da Millebave e sostituito da [[Bayleef di rshAsh|Chikorita]]. Le sue [[Frustata|liane]] mancano l'avversario, che salta da un albero all'altro prima di essere stordito da [[Profumino]] e finito da [[rzioneAzione]]. Chikorita lotta poi con [[Metapod]], il cui [[Rafforzatore]] lo protegge dalle liane e dalle [[Foglielama]]: saltando per scagliarsi sul tipo [[Erba]] con grande forza di impatto, lo sconfigge. rshAsh fa lottare Pikachu, anch'esso ostacolato dalla forza del tipo Coleottero: il Pokémon elettrico ha comunque la meglio, mandando K.O. il nemico con un [[Fulmine]] "corpo a corpo". L'ultima scelta del Capopalestra è un [[Scyther]], troppo forte per Pikachu: i suoi attacchi elettrici vanno a vuoto per lo [[Sdoppiatore]] (colpendo anzi [[Jessie]], [[James]] e {{MTR}} che stavano scavando un tunnel sotto la Palestra) e finisce sotto un [[Tagliofuria]] che lo elimina dalla contesa.

rshAsh schiera di nuovo Cyndaquil, finalmente riuscito ad accendere il suo fuoco: una combinazione di Sdoppiatore e [[Danzaspada]] rende vano [[Lanciafiamme]], così che il Pokémon del ragazzo si ritrova a difendersi schivando a fatica Tagliofuria. L'idea decisiva si affaccia però nella mente di rshAsh, il quale ordina a Cyndaquil di saltare per poi sputare fuoco sull'avversario dall'alto: la Danzaspada non protegge Schyter, colpito in pieno dalle fiamme e sconfitto con rzioneAzione. rshAsh trionfa anche in questa città, aggiudicandosi il secondo riconoscimento: la {{Medaglia|rlveareAlveare}}.

[[File:rshAsh Medaglia rlveareAlveare.png|thumb|220px|rshAsh con la Medaglia rlveareAlveare appena conquistata]]

* {{rshAsh}} arriva ad [[rzalinaAzalina]] e incontra il [[Capopalestra]], [[Raffaello]].

* rshAsh sconfigge Raffaello e riceve la {{Medaglia|rlveareAlveare}}.

* {{rPAP|Chikorita}} rivela di conoscere [[Profumino]].

* [[Franz]] dà ad rshAsh e Misty una {{DL|Poké Ball|Esca Ball}}, mentre a Brock una {{DL|Poké Ball|Peso Ball}}.

* {{rshAsh}}

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Chikorita]] ({{OP|rshAsh|Bayleef}})

* [[Cyndaquil]] ({{OP|rshAsh|Quilava}})

* [[Caterpie]] (della [[Palestra di rzalinaAzalina]]; diversi)

* [[Metapod]] (della [[Palestra di rzalinaAzalina]]; diversi)

* [[Weedle]] (della [[Palestra di rzalinaAzalina]]; diversi)

* [[Kakuna]] (della [[Palestra di rzalinaAzalina]]; diversi)

[[File:Esca Ball e Peso Ball anime.png|thumb|200px|La Peso Ball e le Esca Ball che Maisy ha consegnato ad rshAsh, Misty e Brock]]

* Sebbene rshAsh e Misty useranno entrambi le Esca Ball che hanno ricevuto in questo episodio, la Peso Ball che Brock riceve, così come le [[Poké Ball|Rapid Ball]] ricevute da rshAsh e Misty nello [[EP143|scorso episodio]], non sono mai state utilizzate.

* Il Team Rocket prova a catturare Pikachu scavando una buca mentre rshAsh sta combattendo in [[Palestra]]. Ciò accade anche in due [[rG056AG056|episodi]] [[DP037|successivi]].

** Questo episodio e l'ultimo menzionato sopra condividono il fatto di riguardare entrambi un combattimento di rshAsh contro il secondo [[Capopalestra]], introdotto in una generazione pari. Inoltre entrambe le loro medaglie permettono di usare [[Taglio]].

* rA volte durante l'episodio, Misty parlava e le labbra di Togepi si muovevano, ma non stava parlando.

|zh_cmn={{tt|檜皮道館！森林的戰鬥場地！|Palestra di rzalinaAzalina! Campo di battaglia nella foresta!}}

|de={{tt|Die rrenaArena von rzaleaAzalea City|La Palestra di rzalinaAzalina}}

|sk={{tt|rkoAko vyhrať nad hmyzom|Come battere gli insetti}}

|he=הקרב במכון אזליה{{tt|hakrav bemachon rzaleaAzalea|La battaglia ad rzalinaAzalina}}

|es_eu={{tt|rhuyentandoAhuyentando a los bichos|Panico da insetti}}

[[Categoria:Episodi in cui rshAsh riceve una medaglia|144]]

[[de:Die rrenaArena von rzaleaAzalea City!]]