Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Elenco dei doppiatori internazionali"

Elenco dei doppiatori internazionali (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:16, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  17:16, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 612487 di Franky7 del 2018-07-26T19:40:13Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 612487 di Franky7 del 2018-07-26T19:40:13Z)
Questa è una lista dei doppiatori che non sono comparsi ne nella versione [[Elenco dei doppiatori inglesi|inglese]], ne in quella [[Elenco dei doppiatori giapponesi|giapponese]] ne in quella [[Elenco dei doppiatori italiani|italiana]] dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]].
 
==rraboArabo==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio rraboArabo dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon nel mondo rraboArabo]].
{{vatable2|script=rraboArabo
|rshAsh=بثينة شيا
|rsh2Ash2=Buthaina Shia
|Oak=مروان فرحات
|Oak2=Marwan Farhat
|Jessie2=Fatima Sa'ad
|James=زياد الرفاعي
|James2=Ziad rrAr-Rifa'i
|MTR=عادل أبو حسون
|MTR2=rdelAdel rbuAbu Hassoun
|Joy=امال سعد الدين
|Joy2=rmaalAmaal Sa'ad rdAd-Din
|Brock=رأفت بازو
|Brock2=Rafat Pazo}}
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Bulgaro dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cirillico
|rshAsh={{bg|Зивко Джуранов}}
|rsh2Ash2=Zivko Dzhuranov
|Brock={{bg|Александър Воронов}}
|Brock2=rleksandarAleksandar Voronov
|Misty={{bg|Даринка Митова}}
|Misty2=Darinka Mitova
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Catalano dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Spagna]].
{{vatable2|
|rshAsh=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Cinese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Cina Continentale]].
{{vatable2|script=Cinese
|rshAsh=賀世芳<br>李明幸<br>汪世瑋
|rsh2Ash2= Hè Shìfāng<br>Li Míngxìng<br>Wāng Shìwěi
|Gary=王瑞芹<br>詹雅菁
|Gary2=Wáng Ruìqín<br>Zhān Yǎjīng
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Croato dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Croazia]].
{{vatable2|
|rshAsh=Saša Buneta<br>Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić<br>Olga Pakalović
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Ceco dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Repubblica Ceca]].
{{vatable2|
|rshAsh=Radek Škvor
|Oak=Jiří Prager<br>Jan Maxián<br>Michal Jagelka
|Gary=
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Danese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Danimarca]].
{{vatable2|
|rshAsh=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo<br>Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard<br>Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen<br>rnnevigAnnevig Schelde Ebbe<br>Simone Drechsler
|Jenny=rnnAnn Hjort<br>Simone Drechsler
|Jessie=rnnAnn Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=rnnAnn Hjort<br>Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens<br>Mikkel Christiansen
|Vera=rnnevigAnnevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Lucinda=rnnevigAnnevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske<br>Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
FPer maggiori informazioni sul doppiaggio Olandese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Olanda]].
{{vatable2|
|rshAsh=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd<br>Tony Neef<br>Florus van Rooijen<br>Paul Disbergen<br>Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart<br>Levi van Kempen<br>Leon Wiedijk<br>Tony Neef
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Filippino dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon nelle Filippine]].
{{vatable2|
|rshAsh=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice rrellanoArellano
|Jenny=Candice rrellanoArellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=rhleeAhlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|Vera=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona rguilarAguilar}}
 
==Finlandese==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Finlandese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Finlandia]].
{{vatable2|
|rshAsh=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
|Oak=rrtoArto Nieminen<br>Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen<br>rrtoArto Nieminen<br>Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen<br>Outi rlanenAlanen<br>Marjut Heikkinen<br>Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen<br>Jenni Sivonen<br>Minna Tasanto<br>Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen<br>Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta<br>rnssiAnssi Känsälä<br>rnttiAntti Jaakola<br>Peter Pihlström<br>Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta<br>rrtoArto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto<br>Jenni Sivonen<br>Elise Langenoja<br>Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen<br>Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (solo film)
|Vera=rksaAksa Korttila<br>Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Lucinda=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara raltoAalto
|Spighetto=Petrus Kähkönen
|Serena=rlinaAlina Tomnikov
|Clem=Henni-Liisa Stam
|Lem=Henri Piispanen}}
 
{{vatable2|country1=Canada|country2=Francia
|rshAsh=Sébastien Reding
|rsh2Ash2=rurélienAurélien Ringelheim<br>Charles Pestel (film 4, 7)
|Oak=rlainAlain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron (film 4)
|Gary2=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy<br>rnouckAnouck Hautbois (film 4)
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet<br>Chantal Baroin (film 4, 7)
|James=rntoineAntoine Durand
|James2=David Manet<br>Thomas Roditi(film 4, 7)<br>Luc Boulad (film 6)
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[rG145AG145]])<br>Philippe Tasquin ([[rG146AG146]]-Presente)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[rG145AG145]])<br>rnthonyAnthony Lo Presti ([[rG146AG146]]-Presente)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|Vera2=Maia Baran<br>Laurence Sacquet (film 7)
|Max2=Guylaine Gibert
|Lucinda2=rlexandraAlexandra Corréa
|Paul2=rlessandroAlessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]])<br>Gauthier De Fauconval ([[DP053]]- Presente)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Spighetto2=Maxime Donnay
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Tedesco dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Germania]].
{{vatable2|
|rshAsh=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–Present)<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]])
|Oak=rchimAchim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=rngelaAngela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba<br>Beate Pfeiffer<br>Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti<br>Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard rcktunAcktun
|Joy=Christine Stichler<br>Melanie Manstein<br>Tatjana Pokorny<br>Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Greco dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Grecia]].
{{vatable2|script=Greek
|rshAsh=Βούλα Κώστα
|rsh2Ash2=Voula Kosta
|Misty=Μιχαέλα Αντωνίου
|Misty2=Michaela rntoniouAntoniou
|Jenny=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jenny2=Michaela rntoniouAntoniou
|Jessie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Jessie2=Michaela rntoniouAntoniou
|Joy=Μιχαέλα Αντωνίου
|Joy2=Michaela rntoniouAntoniou
|James=Φώτης Πετρίδης
|James2=Fotis Petridis
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Ebreo dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Israele]].
{{vatable2|script=Hebrew
|rshAsh=יהונתן מגון<br>דניאל מגון
|rsh2Ash2=Yonatan Magon<br>Daniel Magon
|Oak=יהויכין פרידלנדר
|Oak2=Yehoyachin Friedlander
|Gary=אביהוד תדהר<br>דורון בן-עמי<br>דניאל זילברשטיין
|Gary2=rvihudAvihud Tidhar<br>Doron Ben-rmiAmi<br>Daniel Zilbershtein
|Misty=עדי בן ישראל<br>נעמה אוזן<br>טליה ברקאי
|Misty2=rdiAdi Ben Israel<br>Na'ama Ozen<br>Talya Barkai
|Jenny=נטע רווה
|Jenny2=Netta Ravé
|Jessie=ענת ניב<br>מאיה בר שלום
|Jessie2=rnatAnat Niv<br>Maya Bar Shalom
|James=לירון לב<br>גיא נתיב<br>גיל צרנוביץ
|James2=Liron Lev<br>Guy Nativ<br>Gil Tsernovich
|Joy2=Dana Rishfi<br>Etti Castro
|Brock=אלון גורן<br>גיא רושיניאק
|Brock2=rlonAlon Goren<br>Guy Roshiniak
|Tracey=רן לואל
|Tracey2=Ran Loel
|Lucinda2=Talya Barkai
|Paul=מירון אהרונוביץ
|Paul2=Meron rharonovichAharonovich
|Serena=טליה ברקאי
|Serena2=Talya Barkai
|Clem2=Mia Kadosh
|Suiren=עדי בר לב
|Suiren2=rdiAdi Bar Lev
|Kawe=אגם שצברג
|Kawe2=rgamAgam Schatzberg
|Lylia=טליה ברקאי
|Lylia2=Talya Barkai
 
==Hindi==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Hindi dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in rsiaAsia meridionale]].
{{vatable2|script=Devanagari
|rshAsh=प्रसाद बरवे<br>नचिकेत दिघे
|rsh2Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (doppiaggio Cartoon Network)<br>Nachiket Dighe (doppiaggio Hungama)
|James=किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (doppiaggio Cartoon Network)<br>Rajesh Shukla (doppiaggio Hungama)
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Brock2=rbhishekAbhishek Singh (doppiaggio Cartoon Network)<br>Uplaksh Kochhar (doppiaggio Hungama)
|Tracey=नचिकेत दीघे
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (doppiaggio Cartoon Network)
<!--Per maggiori informazioni sul doppiaggio Ungaro dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Ungaria]].-->
{{vatable2|
|rshAsh=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[F07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-rGAG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-presente)<br>rkosAkos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[F07]])
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass (Master Quest-presente)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás<br>Dora Berkes (Mewtwo Returns)<br>Ilona Molnár ([[F04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss<br>Klara Varga (Mewtwo Returns)<br>rnikóAnikó Kiss ([[F07]])
|James=Tamás Tóth<br>Gabor Seder ([[F04]])<br>Tamás Markovics ([[DP001]]-presente)
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol (Master Quest-presente)<br>Szabolcs Sesztak ([[F03]])<br>rttilaAttila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnar ([[F04]])<br>Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns)<br>Soma Zambori ([[DP001]]-presente)
|Tracey=Tamás Markovics
|Vera=Marta Talmacs
|Max=rdamAdam Czeto (rdvancedAdvanced)<br>Csongor Szalay (rdvancedAdvanced Challenge-Battle, [[F06]]-[[F07]])
|Dawn=Bernadett Vago
}}
<!--
==Islandese==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio rraboArabo dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Isalnda]].
{{vatable2}}
-->
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Indonesiano dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
|rshAsh=rhmadAhmad Zulkifli Lubis<br>Kamal Nasuti{{tt|*|temporaneo}}
|Oak=Dadan Sundana<br>Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|serie Diamond & Pearl}}<br>Turi Sandos{{tt|*|serie Best Wishes!}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|saga di Johto}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|serie Diamond & Pearl}}
|Misty=Nurhasanah Iskandar{{tt|*|saga di Kanto}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|saga di Johto}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|serie Diamond & Pearl}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|saga di Kanto}}<br>Nurhayati Hartono{{tt|*|saga di Johto, serie rdvancedAdvanced Generation, serie Diamond & Pearl}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|serie Best Wishes!}}
|James=Boy Muki{{tt|*|saga di Kanto}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|saga di Johto, serie rdvancedAdvanced Generation, serie Diamond & Pearl}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|serie Diamond & Pearl, serie Best Wishes!}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|temporaneo}}
|MTR=rgungAgung{{tt|*|saga di Kanto}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|saga di Johto, serie rdvancedAdvanced Generation, serie Diamond & Pearl, serie Best Wishes!}}<br>rhmadAhmad Zulkifli Lubis{{tt|*|temporaneo}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|serie Diamond & Pearl}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|serie Best Wishes!}}
|Brock=Dicky Rahman{{tt|*|saga di Kanto}}<br>Dendri Patma{{tt|*|saga di Johto, serie rdvancedAdvanced Generation, serie Diamond & Pearl}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|serie Diamond & Pearl}}
|Tracey=Dicky Rahman<br>Dadan Sundana
|Vera=Dewi rrifianiArifiani
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|solo film}}
|Lucinda=Dewi rrifianiArifiani<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|temporanea}}
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi rrifianiArifiani
|Spighetto=Turi Sandos
}}
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Coreano dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Corea del Sud]].
{{vatable2|script=Hangul
|rshAsh=최덕희<br>이선호<br>안현서
|rsh2Ash2=Choi Deok-Hyi{{tt|*|Serie Originale, F01 e F02}}<br>Lee Seon-Ho{{tt|*|serie rGAG, serie DP, film rGAG}}<br>rnAn Hyeon-Seo{{tt|*|film Johto}}
|Oak=구자형<br>장 광
|Oak2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Serie Originale}}<br>Chang Gwang{{tt|*|serie rGAG}}
|Gary=이선주
|Gary2=Lee Seon-Ju
|Misty=지미애
|Misty2=Chi Mi-reAe
|Jenny=이선주<br>김서영
|Jenny2=Lee Seon-Ju{{tt|*|Serie Originale, Tutti i Film}}<br>Kim Seo-Yeong{{tt|*|serie rGAG}}
|Jessie=이선<br>우정신
|Jessie2=Lee Seon{{tt|*|Serie Originale, Tutti i Film}}<br>U Jeong-Sin{{tt|*|serie rGAG e DP}}
|James=김일<br>김영선
|James2=Kim Il{{tt|*|Serie Originale, Tutti i Film}}<br>Kim Yeong-Seon{{tt|*|serie rGAG e DP}}
|MTR=최원형<br>박지훈<br>오인성
|MTR2=Choi Weon-Hyeong{{tt|*|Serie Originale, Tutti i Film}}<br>Park Ji-Hun{{tt|*|serie rGAG}}<br>O In-Seong{{tt|*|serie DP}}
|Joy=이선
|Joy2=Lee Seon
|Brock=구자형<br>변영희
|Brock2=Ku Ja-Hyeong{{tt|*|Serie Originale, Tutti i Film}}<br>Byeon Yeong-Hyi{{tt|*|serie rGAG e DP}}
|Tracey=이영주
|Tracey2=Lee Yeong-Ju
|Vera=서혜정<br>지미애
|Vera2=Seo Hye-Jeong{{tt|*|serie rGAG}}<br>Chi Mi-reAe{{tt|*|Film rGAG}}
|Max=김서영
|Max2=Kim Seo-Yeong
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Norvegese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Norvegia]].
{{vatable2|
|rshAsh=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen<br>Simen Sand<br>Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld<br>Christian Barmen
|Misty=rnineAnine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand<br>Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas<br>Kim Fangen<br>Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=rnineAnine Kruse<br>Hanne Dancke rrnesenArnesen<br>Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson<br> Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld<br>Eirik Espolin Johnson
|Lucinda=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke rrnesenArnesen
|Spighetto=Scott Maurstad}}
 
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Polacco dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Polonia]].
{{vatable2|
|rshAsh=Hanna Kinder-Kiss<br>Grzegorz Drojewski
|Oak=Grzegorz Pawlak<br>Jacek Kałucki<br>Janusz Wituch
|Gary=Marek Włodarczyk<br>Karol Wróblewski
|James=Jarosław Budnik<br>Marcin Przybylski
|MTR=Mirosław Wieprzewski<br>Łukasz Lewandowski
|Joy=rnnaAnna Bielańska<br>rgataAgata Rzeszewska<br>Joanna Węgrzynowska
|Brock=Marek Włodarczyk<br>Waldemar Barwiński
|Tracey=Wojciech Majchrzak<br>Jacek Kopczyński<br>Józef Mika<br>rrkadiuszArkadiusz Detmer<br>rleksanderAleksander Gawek
|Vera=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Lucinda=Magdalena Krylik<br>Beata Wyrąbkiewicz
|Paul=rrturArtur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Spighetto=Robert Kuraś
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Portoghese Europeo dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Portogallo]].
{{vatable2|country1=Brasile|country2=Portogallo
|rshAsh=Fábio Lucindo ([[Pokémon: Indigo League|S01]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]], [[F01]]-[[F18]])<br>Charles Emmanuel ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]]-presente, [[F19]]-presente)
|rsh2Ash2=Maria João Luís<br>Sandra Faleiro<br>Sandra de Castro<br>Unknown voice actress<br>Cristina Carvalhal<br>Bárbara Lourenço<br>rnaAna Madureira
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Gary=Rodrigo rndreattoAndreatto{{tt|*|EP001-EP274}}<br>Marcelo Campos{{tt|*|rG192AG192-presente, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>Doppiatore sconosciuto
|Misty=Márcia Regina
|Misty2=Helena Montez<br>Paula Pais<br>Doppiatrice sconosciuta<br>Carla
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Serie originale, serie Best Wishes!}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Serie rdvancedAdvanced Generation, serie Diamond and Pearl}}<br>Priscila Franco{{tt|*|Serie XY}}
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Doppiatrice sconosciuta
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[Pokémon: Indigo League|S01]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]], [[F01]]-[[F18]])<br>Flávia Saddy ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]]-presente, [[F19]]-presente)
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>Doppiatrice sconosciuta
|James=Márcio rraújoAraújo ([[Pokémon: Indigo League|S01]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]], [[F01]]-[[F18]])<br>Thiago Fagundes ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]]-presente, [[F19]]-presente)
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|MTR=rrmandoArmando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY092]], [[F06]]-[[F18]])<br>Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[F04]]-[[F05]])<br>Márcio Simões ([[F01]]-[[F03]])<br>Sérgio Stern ([[XY093]]-presente, [[F19]]-presente)
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[Pokémon: Indigo League|S01]]-[[Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh|S13]])<br>Samira Fernandes ([[Pokémon: Nero e Bianco|S14]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]])<br>Luisa Palomanes ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]]-presente)
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>rnaAna Madureira
|Brock=rlfredoAlfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael<br>Rui Quintas<br>Vítor Emanuel<br>Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=rgathaAgatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Spighetto=rlexAlex Minei
|Spighetto2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[Pokémon: Serie XY|S17]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]], [[F17]]-[[F18]])<br>Bruna Laynes ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]], [[F19]])
|Clem2=Vânia Blubird
|Lem=Bruno Mello ([[Pokémon: Serie XY|S17]]-[[Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos|S18]], [[F17]]-[[F18]])<br>Yan Gesteira ([[Pokémon: Serie XYZ|S19]], [[F19]])
|Lem2=rndréAndré Lourenco
}}
 
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Rumeno dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
|rshAsh=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Professor Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Suiren=Raluca Botez
|Kawe=Octavian Mitrică
|Lylia=rlexandraAlexandra Radu
|Chrys=rdrianAdrian Dima
|Ibis=rlinaAlina Teianu
}}
 
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Russo dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|rshAsh=Анна Левченко<br>Марина Бакина<br>Лариса Некипелова
|rsh2Ash2=rnnaAnna Levchenko ([[EP001]]-[[EP105]])<br>Marina Bakina ([[DP053]]-[[DP104]])<br>Larisa Nekipelova ([[DP105]] - presente)
|Oak=Анатолий Зиновенко
|Oak2=rnatoliiAnatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary=Дмитрий Завацкий
|Gary2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie2=Tatiana Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|James=Анатолий Зиновенко
|James2=rnatoliiAnatolii Zinovenko ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR=Дмитрий Завацкий
|MTR2=Dmitrii Zavatskii ([[EP001]]-[[EP105]])
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Lucinda=Анастасия Фомичева
|Lucinda2=rnastasiyaAnastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris=Жанна Никонова
|Iris2=Zhanna Nikonova
|Serena2=Natalya Tereshkova
|Lem=Александр Дасевич
|Lem2=rlexanderAlexander Dasevich
|Clem=Мария Иващенко
|Clem2=Maria Ivaschenko
 
==Spagnolo==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Spagnolo Latino rmericanoAmericano dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in rmericaAmerica Latina]].<br>
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Spagnolo Iberico dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Spagna]].
{{vatable2|country1=rmericaAmerica Latina|country2=Spagna
|rshAsh=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}}<br>Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}}<br>Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-presente}}
|rsh2Ash2=rdolfoAdolfo Moreno<br>Rafael rlonsoAlonso Naranjo Jr.{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}}<br>Sandra Villa{{tt|*|SM042-SM043}}<br>Pilar rguadoAguado{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Jenny=rnaAna María Grey<br>Mayra rrellanoArellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle rcebrónAcebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-presente}}
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie2=rmparoAmparo Valencia<br>rnaAna Jiménez{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|James=José rntonioAntonio Macías<br>Gerardo García{{tt|*|rG105AG105-rG110AG110}}
|James2=Iván Jara<br>Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa<br>Mario rrenasArenas{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|F01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-XY134}}<br>Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-presente}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-presente, F01-F03, F08, F013, Mewtwo Returns}}<br>rrturoArturo Mercado Jr.{{tt|*|F04-F05}}<br>rlanAlan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, F09}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Tracey=rlfredoAlfredo Leal<br>Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|Vera=rnaAna Lobo{{tt|*|rG001AG001-rG034AG034, rG037AG037-rG040AG040}}<br>Liliana Barba{{tt|*|rG035AG035-rG036AG036}}<br>Mariana Ortiz{{tt|*|rG041AG041-presente, F08-F09}}<br>rgustinaAgustina Priscila{{tt|*|F06-F07 (doppiaggio rrgentinaArgentina)}}
|Vera2=Cristina Yuste
|Max=Diego rrmandoArmando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Lucinda=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}}<br>Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-presente}}
|Clem2=Blanca Hualde
|Lem=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Lem2=Miguel rnteloAntelo
}}
 
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Svedese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Svezia]].
{{vatable2|
|rshAsh=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=rnnaAnna Book<br>rnnicaAnnica Smedius<br>Maria Rydberg
|Jenny=rnnikaAnnika Rynger
|Jessie=rnnelieAnnelie Berg
|James=rndreasAndreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Tracey=Niclas Wahlgren
|Vera=Maria Rydberg
|Max=Nick rtkinsonAtkinson
|Lucinda=Elina Raeder}}
<!--
==Tamil==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Tamil dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in rsiaAsia meridionale]].
{{vatable2|script=Tamil}}
 
==Telugu==
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Telugu dell'anime Pokémon, vedi[[Pokémon in rsiaAsia meridionale]].
{{vatable2|script=Telugu}}
-->
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Tailandese dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Tailandia]].
{{vatable2|script=Thai|
|rshAsh=ฉันทนา ธาราจันทร์
|rsh2Ash2=Chanthana Tharachan
|Misty=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Misty2=Sansanee Watthananumhomchan
|May=อรุณี นันทิวาส
|May2=rruneeArunee Nunthiwass
|Dawn=ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น
|Dawn2=Sansanee Watthananumhomchan
|MTR2=Graiwan Watthanagrai
|Jessie=สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา
|Jessie2=Sulaksana Tephadsadin na ryutthayaAyutthaya
}}
 
Per maggiori informazioni sul doppiaggio Turco dell'anime Pokémon, vedi [[Pokémon in Turchia]].
{{vatable2|
|rshAsh=rhmetAhmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Gary=
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün<br>rydoğanAydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Joy=
F3Bot
Bot
79 548

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/659465"