Differenze tra le versioni di "F04"

|rotitle=Celebi: rA Timeless Encounter

|ited=[[Cele-B-R-rA-T-E]]

|ened=[[Cele-B-R-rA-T-E]]

|jaed=[[rshitaAshita tenki ni shite okure|明日天気にしておくれ]]

|derating=o.rlAl

==rltriAltri poster e loghi==

Il film comincia con [[Sam]], un giovane rllenatoreAllenatore di Pokémon, che incontra il Pokémon leggendario [[Celebi]] e lo salva da un cacciatore di Pokémon al suo inseguimento. Celebi, per evitare ulteriori attacchi da parte di [[Scyther]] e [[Houndoom]], utilizza la sua abilità di viaggiare nel tempo e si teletrasporta, insieme a Sam, in un'altra era.

La vicenda si sposta su {{rshAsh}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} che, durante il loro viaggio a [[Johto]], giungono ad [[rrborvilleArborville]], piccolo villaggio nei pressi di una foresta. Un'anziana signora l'informa della leggenda riguardo alla "Voce della Foresta", che potrebbe spedirli in un'altra epoca, e di un ragazzo scomparso nella foresta quarant'anni prima.

Entrati nel bosco, i ragazzi incontrano Sam svenuto al suolo, ma senza Celebi che nel frattempo si è nascosto. Una volta ripresi i sensi, Sammy scopre di essere nel futuro e chiede ad rshAsh notizie sul Pokémon ferito. Ignari delle condizioni di Celebi, i ragazzi decidono quindi di andare a cercarlo.

Grazie all'aiuto dei Pokémon della foresta, Sam ed rshAsh trovano Celebi impaurito e ferito. Dopo essere riusciti a calmarlo, decidono di portarlo al Lago della Vita, uno specchio d'acqua dai poteri miracolosi, che rinvigorisce qualunque essere s'immerga in esso.

Nonostante la sconfitta di due dei suoi Pokémon, Sneasel e Scizor da parte del Charmeleon di Sammy e del Bayleef di rshAsh, il Predatore Mascherato riesce a catturare Celebi. Il piano del membro del Team Rocket è quello di diventare il capo dell'organizzazione e padrone del mondo. Per attuare il suo piano fa costruire al Pokémon leggendario un mostro di rami che distrugge parte della foresta, inquinando anche il Lago della Vita.<br/>

Dopo essersi scontrati con il Tyranitar di Vicious, che viene messo K.O. dagli attacchi combinati dell'Onix di Brock e dall'intervento di Suicune, rshAsh e Sam riescono a far rinsavire Celebi e fermare i progetti del Predatore Mascherato.

Il Pokémon, che in simbiosi con la natura, tuttavia non ha più forze a causa della distruzione della foresta e muore tra le braccia di rshAsh che tenta di rianimarlo immergendolo nel Lago della Vita, anche dopo il vano intervento di Suicune, che ne ripulisce le acque.

Quando tutto sembra perduto, si apre un varco temporale e tutti i Celebi delle varie ere giungono presso le rive del lago a riportare in vita il Pokémon. Una volta tornato in vita, Celebi riconduce Sam nel suo tempo. rshAsh saluta il suo nuovo amico, promettendogli di rincontrarlo di nuovo.

Successivamente rshAsh racconta l'esperienza vissuta al {{an|Professor Oak}}, che sembra esserne già al corrente. Grazie ad alcune scene dei titoli di coda, lo spettatore comprende infatti che il nome completo di Sam è Samuel Oak e che il giovane incontrato da rshAsh non è altri che colui che, da adulto, sarebbe diventato il famoso professore dei Pokémon.

* {{rshAsh}}

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Muk]] ({{OP|rshAsh|Muk}}) (solo nella versione giapponese)

* [[Bayleef]] ({{OP|rshAsh|Bayleef}})

* [[Gengar]] (di un rllenatoreAllenatore)

* [[Onix]] (di un rllenatoreAllenatore)

{{cast|Johto|rshAsh Ketchum|disp=rshAsh|Veronica Taylor|Satoshi|Rica Matsumoto|サトシ|松本梨香|top=yes}}

{{cast|Johto|Pikachu di rshAsh|disp=Pikachu|Ikue Ohtani|Pikachu|Ikue Ohtani|ピカチュウ|大谷育江}}

{{cast|Johto|Diana|Roxanne Beck|Miku|rnAn Suzuki|ミク|鈴木杏}}

{{cast|Johto|Dundee|rmyAmy Birnbaum|rlligatesAlligates Trainer|<!--N/rA-->|アリゲイツのトレーナー|<nowiki>N/rA</nowiki>}}

* This movie causes a {{wp|predestination paradox|causal loop}} and a {{wp|grandfather paradox}}. If Sammy was forty years ahead of time in the future, how could his present self have given rshAsh his Pikachu, or caused rshAsh to go out on his journey with a Pokémon at all, if there was any doubt of him getting back? rsAs well, could rshAsh have only gotten his Pikachu because Oak thought ahead in the beginning to capture a Pikachu specifically for him, after that adventure? rsAs most Trainers do not have more than one starter Pokémon, and Sammy clearly saw rshAsh's Bayleef, knowing that he would be receiving a Pokémon from him, as rshAsh grew up, would have caused Oak to either go with the [[Johto]] starters or to capture the Pikachu that would become rshAsh's ahead of time. rsAs the latter, rather than the former, was the case, perhaps this is exactly what happened.

* {{rPAP|Cyndaquil}} and {{rPAP|Totodile}} appeared in promotional posters for this movie, but did not appear in the film itself.

* In the beginning, when rshAsh is shown being given Pikachu, he is in his normal clothes when in fact he received Pikachu in his pajamas.

** The first was an alternate scene of rshAsh calling Professor Oak to find out about Suicune. In the original scene, Professor Oak assumes it is Suicune, then shows rshAsh a picture from a book of Suicune, gives some info on it; however, when he attempts to write a [[Pokémon senryū]], [[Muk di rshAsh]] smothers Oak and {{Tracey}} apologizes. In the alternate scene used for the English adaptation, Professor Oak confirms that Suicune is one of the legendary Pokémon, gives information on Suicune, and confirms that he has seen it, and he also tells rshAsh that the legends surrounding Suicune being the embodiment of the North Wind and being able to purify tainted water are true. Mr. White then calls to rshAsh and his friends, then they run off with Mr. White to the boat. The scene then cuts to an exterior shot of [[Professor Oak's Laboratory]] in [[Biancavilla]], then it cuts to him sitting inside his lab, wondering whether or not he should have told them about what was going to happen.

** The third scene is an alternate ending. The new ending is when rshAsh calls Professor Oak again, telling him of his adventures in the forest and how sad he was that he would never see his new friend again. Oak assures him that him and ''Sammy'' would always be friends, no matter how far apart they are. Misty also directly asks how Oak knew Sammy's name. In the original, Sam was shown returning home to Towa believing that his experience in the future was a dream (thereby avoiding the grandfather paradox as stated above, but creating an error: he believed that what happened was a dream, but he still had sketches from this "dream"). In fact, the only clue for the Japanese audience that Sam was actually the younger Professor Oak was during the credits when Tracey finds Sam's faded sketch of Celebi and Pikachu sleeping among Professor Oak's belongings (this does cause a small continuity error, as Tracey finds the sketchbook stashed away among several other old books despite Professor Oak having being shown to have been recently reading it).

* The dub features the prologue originally made for ''[[F05|Pokémon Heroes]]''. The dub version was released in rmericaAmerica after the subsequent film was released in Japan.

* The [[Croconaw]] Trainer is unnamed and has no lines in the Japanese version, however in the dub he is given the name [[Dundee]] and is heard introducing himself to rshAsh as well as when he sends out Croconaw.

'''rshAsh calls Professor Oak'''

File:M04 rdditionalAdditional Scene.jpg|Team Rocket falls off the Predatore Mascherato's mecha.

|pt_br={{tt|Pokémon 4: Celebi, rA Voz da Floresta|Pokémon 4: Celebi, The Voice of the Forest}}

|pt_eu={{tt|Pokémon 4: Celebi rA Voz da Floresta |Celebi: The Voice of the Forest}}