79 548
contributi
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 601447 di Mellabot del 2018-06-21T02:54:52Z) |
||
ja_ed=[[X Kaikyou Y Keshiki|X海峡Y景色]] |
olmteam=Team Kato |
scenario=面出明美
storyboardn=1 |
storyboard=尼野浩正 Hiromasa
directorn=1 |
director=内田裕 Yū Uchida |
}}
'''Una movimentata gara di formula Rhyhorn!''' è il settimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentoseiesimo episodio dell'[[
==Trama==
I ragazzi stanno ancora rivangando il passato quando vengono interrotti da un frastuono assordante e vedono diversi Rhyhorn con dei piloti in groppa che stanno avanzando verso di loro!
Il ragazzo si rende però ben presto conto che non sa proprio niente sulla Formula Rhyhorn ed ha persino problemi a salire in groppa a uno di questi Pokémon. Tuttavia, la mamma di Serena è stata una pilota di Formula Rhyhorn e la ragazza, ben ferrata in materia, mostra ad
Il giorno successivo è quello della gara! Ovviamente i tre del Team Rocket, che li hanno spiati per tutto questo tempo, interrompono la competizione nel tentativo di catturare i Rhyhorn da corsa e Pikachu!
Lem e Clem liberano i Rhyhorn catturati mentre Serena e Fennekin tengono il Team Rocket a bada e infine i Rhyhorn caricano il Team Rocket che decolla di nuovo!
Prima di lasciare il villaggio, Serena chiama la madre per presentarle i suoi nuovi amici e metterla al corrente dei suoi piani di viaggio!
==Eventi==
* {{an|Serena}} si unisce ufficialmente al gruppo nel loro viaggio.
* Serena racconta ad {{
* Il gruppo decide di tornare a [[Luminopoli]] mentre si dirigono ad [[
* Serena incontra il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] per la prima volta.
{{animeevents}}
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY007.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[
* [[Primula]]
* {{kal|Ian}}
[[Pokémon Quiz]]: [[Fennekin]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
[[File:Intertitolo XY Serena.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Helioptile]].
* {{an|Serena}} e {{
* Questo è il primo episodio della serie XY in cui l'intertitolo è incentrato su qualcun'altro che non sia
===Errori===
* Quando
* Quando i ragazzi si accorgono che stanno per arrivare i Rhyhorn sulla pista, i colori della coda di Pikachu, il marrone ed il giallo, sono invertiti.
* Quando
* Quando Serena sta per mostrare come cavalcare un Rhyhorn è stata aggiunta una linea vicino al collo della ragazza.
* In una scena per un brevissimo istante, la metà sinistra del nastro di Serena è colorato in modo simile ai suoi capelli.
* Nella scena in cui
* Quando
* Quando Serena ordina a Fennekin di usare [[Braciere]], il colletto bianco è mancante. Questo errore è presente in ogni episodio successivo.
* In una scena prima che la gara inizia, le calze di Serena sono dello stesso colore della sua pelle, anziché nere.
* Quando
* Quando il furgone del Team Rocket inizia a tremare, per un singolo fotogramma, l'orecchio sinistro di Jessie è di colore bianco.
* Quando Serena ordina a Fennekin di utilizzare Braciere, il colletto bianco è mancante. Questo errore è presente in ogni episodio successivo.
* Nella scena in cui
<gallery>
File:Errore XY007.png|Errore coda Pikachu
===Modifiche===
* L'intertitolo si incentra su
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|en={{tt|Giving Chase at the Rhyhorn Race!|Caccia alla Corsa Rhyhorn!}}
|nl={{tt|Wat een gesjees tijdens de Rhyhorn-race!|Quello che corre alla Corsa Rhyhorn!}}
|es_eu={{tt|¡
|es_la={{tt|¡
|pt_br={{tt|Caçada na corrida de Rhyhorn!|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}
|pt_eu={{tt|Caçada na corrida de Rhyhorns|Inseguimento alla Gara Rhyhorn!}}
|zh_cmn={{tt|全靠賽莉娜了!?激烈的鐵甲犀牛賽跑!!|Lasciare tutto a Serena!?L'intensa Corsa Rhyhorn!}}
|el={{tt|Ένας Επεισοδιακός Αγώνας Rhyhorn!|Dando la caccia alla Gara Rhyhorn!}}
|fi={{tt|Rajua menoa Rhyhorn-raveissa!|
|pl={{tt|Pogoń w czasie wyścigów Rhyhornów!|Ricerca durante la Grara Rhyhorn!}}
|de={{tt|Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!|Una Gara Rhyhorn ad ostacoli!}}
[[Categoria:Episodi della serie XY]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Hiromasa
[[Categoria:Episodi diretti da Yū Uchida]]
[[Categoria:Episodi animati da Yū Uchida]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Serena]]
[[Categoria:Episodi incentrati su
[[Categoria:Episodi in cui un personaggio principale si unisce al gruppo]]
|