Differenze tra le versioni di "XY049"

nexttitle=rllaAlla ricerca del partner perfetto! |

title_ja_trans=rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!! |

storyboard=尼野浩正 Hiromasa rmanoAmano |

'''Clem in difesa!''' è il quarantanovesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentoquarantottesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 ottobre 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 25 dicembre 2014.

Mentre rshAsh e Serena si allenano, e Lem lavora alle sue invenzioni, Clem va in esplorazione della foresta. Lì incontra tre bambini che hanno formato un gruppo chiamato unità di difesa Lapras; dopo averle mostrato il loro nascondiglio, i tre le presentano il loro amico Lapras. Il Pokémon si sta riprendendo da una ferita e ha ancora un po’ di febbre. Sopraggiungono rshAsh, Serena e Lem alla ricerca di Clem, che suggeriscono di chiamare l’Infermiera Joy., Inizialmente i bambini, diffidenti, si oppongono ma poi accettano il suo aiuto. Rimessosi in forze, Lapras però continua a guardare l’acqua e a piangere. Lem capisce che al Pokémon manca l’oceano e tutti insieme lo aiutano a tornare a casa. rllaAlla fine, superando qualche ostacolo - Team Rocket incluso - Lapras riesce a ricongiungersi con la sua famiglia. Per Clem è ora di salutare i suoi nuovi amici e riprendere il viaggio verso Temperopoli.{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_48-clem-in-difesa/}}

* {{rshAsh}}

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Froakie]] ({{OP|rshAsh|Greninja}})

* [[Hawlucha]] ({{OP|rshAsh|Hawlucha}})

* [[Pokédex Megaevoluzione|Rocco appare]] per parlare di [[rrcheorisveglioArcheorisveglio|rrcheoArcheo]][[Kyogre]].

* L'intertitolo si incentra su rshAsh nel doppiaggio.

* Nel doppiaggio, i bambini iniziano a piangere perché rshAsh dice loro che "le condizioni di Lapras continuano a peggiorare", quindi Lem dice che ciò non accadrà ma il Pokémon ha bisogno di cure. Nella versione originale, rshAsh dice esplicitamente che se lasciano Lapras lì, potrebbe morire.

{{Epilang|color=F16r81F16A81|bordercolor=025Dr6025DA6

|zh_yue={{tt|背背龍保衛隊出動！柚麗嘉加油！！|rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!}}

|zh_cmn={{tt|乘龍保衛隊出動！柚麗嘉會加油！！|rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!}}

|th={{tt|หน่วยพิทักษ์ราพลัสระดมพล! พยายามเข้า ยูรีก้า!!|rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!}}

|ko={{tt|출동 라프라스 방위대! 유리카의 새로운 탐험!|rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!}}

|vi={{tt|Đội phòng vệ Rapuras xuất phát! Cố lên Yurika!|rndiamoAndiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!}}

nexttitle=rllaAlla ricerca del partner perfetto! |

[[Categoria:Episodi sceneggiati da Hiromasa rmanoAmano]]