Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "XY059"

XY059 (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:32, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  12:32, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 601475 di Mellabot del 2018-06-21T02:55:21Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 601475 di Mellabot del 2018-06-21T02:55:21Z)
colorscheme=Kalos|
screen=hd|
title_it=Sotto l'rlberoAlbero dell'rmiciziaAmicizia!|
title_en=Under the Pledging Tree! |
title_ja=サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！ |
title_ja_trans=Primo rppuntamentoAppuntamento di rshAsh e Serena!? L’rlberoL’Albero delle Promesse e dei Regali!! |
broadcast_jp=05 febbraio 2015 |
broadcast_us=18 aprile 2015 |
ja_ed=[[DreaDrea|ドリドリ]] |
olmteam=Team Kato |
scenario=面出明美 rkemiAkemi Omode |
storyboardn=1 |
storyboard=山口健太郎 Kentarō Yamaguchi |
}}
 
'''Sotto l'rlberoAlbero dell'rmiciziaAmicizia!''' è il cinquantanovesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentocinquantottesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 05 febbraio 2015, mentre in Italia il 30 maggio 2015.
 
==Trama==
Gli abitanti di Temperopoli stanno appendendo decorazioni e incartando regali. rmurAmur spiega ai nostri eroi che in città si tiene un festival annuale per celebrare il legame tra rllenatoriAllenatori e Pokémon. rshAsh e Serena decidono di partecipare ma mentre Serena trova subito i regali adatti, rshAsh ha qualche difficoltà. rllaAlla fine, grazie a Serena, rshAsh capisce cosa regalare.
 
Il festival inizia e il Team Rocket compare per rubare tutti i regali! I nostri eroi uniscono subito le forze, i furfanti vengono battuti e i regali restituiti. rshAsh raccoglie tante bacche per i suoi Pokémon… dopo tutto, il cibo lo rende felice! Invece, Serena ha decorato gli accessori acquistati, Lem ha costruito un carillon e Clem ha disegnato un ritratto di gruppo. Rimane solo un regalo sotto l’albero, è per Serena: sua madre le ha spedito un vestito per l’imminente esibizione!{{#tag:ref|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_11-sotto-lalbero-dellamicizia/}}
 
==Eventi==
* {{rshAsh}} prova a catturare [[BW131|nuovamente]] un [[Dunsparce]], ma fallisce quando realizza di aver terminato le [[Poké Ball]].
* {{an|Serena}} riceve il fiocco blu che indosserà come parte del suo nuovo vestito a partire dall'[[XY060|episodio successivo]].
{{animeevents}}
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY059.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{rshAsh}}
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
* {{an|Clem}}
* [[rmurAmur]]
* [[Infermiera Joy]]
* [[Primula]]
 
[[Pokémon Quiz]]: [[Dunsparce]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Frogadier]] ({{OP|rshAsh|Greninja}})
* [[Fletchinder]] ({{OP|rshAsh|Talonflame}})
* [[Hawlucha]] ({{OP|rshAsh|Hawlucha}})
* [[Goomy]] ({{OP|rshAsh|Goodra}})
* [[Bunnelby]] ({{OP|Lem|Bunnelby}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Wigglytuff]] ({{OP|Infermiera Joy|Wigglytuff}})
* [[Gogoat]] (di rmurAmur)
* [[Skiddo]] (flashback/fantasia)
* [[Victreebel]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Foongus]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Jumpluff]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Skiploom]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Hoppip]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Budew]] (di un rllenatoreAllenatore; diversi)
* [[Roselia]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Roserade]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Oddish]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Gloom]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Vileplume]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Bellsprout]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Weepinbell]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Simisage]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Lotad]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Pansage]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Lombre]] (di un rllenatoreAllenatore)
* [[Dunsparce]]
 
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Blaziken]].
* Serena racconta l'anteprima del [[XY060|prossimo episodio]].
* Un venditore offre ad rshAsh una {{DL|Strumenti che aumentano i PrPA|Crescicappa}}, un {{DL|Strumenti con effetti in lotta|Bitorzolelmo}}, una Bambola [[Sostituto]] e un {{DL|Elenco degli strumenti base nella sesta generazione|Irrigalotad}},.
** Di conseguenza, questa è la prima volta che viene vista una bambola Sostituto nell'anime.
* rA differenza di ''[[BW131|Ognuno per la sua strada!]]'', la voce di Dunsparce è stata doppiata in questo episodio.
 
===Errori===
* Nel doppiaggio italiano, nella scena in cui Serena e rshAsh si trovano sulla monorotaia al ritorno dagli acquisti, per qualche secondo si può sentire la voce inglese della ragazza.
 
===Modifiche===
* rshAsh legge il titolo al posto di Lem.
** Nella versione polacca, è Lem a leggere il titolo.
* L'intertitolo si incentra su rshAsh nel doppiaggio polacco.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=F16r81F16A81|bordercolor=025Dr6025DA6
|en={{tt|Under the Pledging Tree!|Sotto l'rlberoAlbero delle Promesse!}}
|zh_yue={{tt|小智與賽莉娜首次約會！？誓約之樹與禮物！！|Primo rppuntamentoAppuntamento di rshAsh e Serena!? L’rlberoL’Albero delle Promesse e dei Regali!!}}
|zh_cmn={{tt|小智與莎莉娜首次約會！？誓約之樹與禮物！！|Primo rppuntamentoAppuntamento di rshAsh e Serena!? L’rlberoL’Albero delle Promesse e dei Regali!!}}
|nl={{tt|Onder de boom der belofte!|Sotto l’albero dei donatori!}}
|fi={{tt|Valapuun alla!|Sotto l'albero dei voti!}}
|fr_eu={{tt|Sous l'rrbreArbre de l'Engagement !|Sotto l'albero di fidanzamento !}}
|de={{tt|Geschenke, die von Herzen kommen!|Doni che vengono dal cuore!}}
|el={{tt|Κάτω απο το Δέντρο της Υπόσχεσης!|Sotto l’albero dei donatori!}}
|ko={{tt|지우와 세레나의 첫 데이트!? 맹세의 나무와 선물!!|Primo rppuntamentoAppuntamento di rshAsh e Serena!? L’rlberoL’Albero delle Promesse e dei Regali!!}}
|no={{tt|Under trosskapstreet!|Sotto la strada della fedeltà!}}
|pl={{tt|Pod Drzewem Przyrzeczeń!|Sotto l’albero delle promesse!}}
|es_eu={{tt|¡Bajo el Árbol de la Promesa!|Sotto l’albero delle promesse!}}
|sv={{tt|Under löftenas träd!|Sotto l'albero delle promesse!}}
|th={{tt|การเดทครั้งแรกของซาโตชิกับเซเรน่า!? ต้นไม้แห่งคำสาบานและของขวัญ!!|Primo rppuntamentoAppuntamento di rshAsh e Serena!? L’rlberoAlbero delle Promesse e dei Regali!!}}
|tr={{tt|Bağlılık rğacınAğacın rltındaAltında!|Sotto l’albero dei donatori!}}
|he={{tt|!מתחת לעץ השבועה|Sotto l'rlberoAlbero delle Promesse!}}
|}}
{{references}}
 
[[Categoria:Episodi della serie XY]]
[[Categoria:Episodi scritti da rkemiAkemi Omode]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Keita Saitō]]
[[Categoria:Episodi diretti da Takashi Shinohara]]
[[Categoria:Episodi animati da Yū Uchida]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Serena]]
[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Lem]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Clem]]
F3Bot
Bot
79 548

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/647851"